[GENERAL]
NAME				= Cambodia (Khmer)
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= កម្មវិធីនេះបានផុតកំណត់ហើយ។
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= មិនបានចុះបញ្ជី
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= Safe mode
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam is running in safe mode. \nSome features, including hardware accelerated encoding, may not work in safe mode.
TEXT_INIT_FAIL			= កម្មវិធីបានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម។
TEXT_APPINFO			= Bandicam - ការថតវីដេអូកំរិតខ្ពស់។
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam has been unregistered.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថត។
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមការចាប់យកវីដេអូ។
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមការថតសំឡេង។ \n ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= បានបរាជ័យក្នុងការចាប់យករូបភាព។ \n សូមពិនិត្យមើលថតលទ្ធផលរបស់អ្នក។
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារ។ \n ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Output folder doesn't exist. Please change the output folder.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Failed to rename the selected file.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម codec។
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Failed to initialize codec.\nDo you want to try again with the H.264 (CPU) codec?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= ការថតបានឈប់ពីព្រោះមានបញ្ហាជាមួយ codec។
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= ឯកសាររូបភាពដែលមិនបានត្រឹមត្រូវ។ \n សូមជ្រើសឯកសាររូបភាពដែលត្រឹមត្រូវ (*.png) ។
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ថតវីដេអូ។
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= គ្មានឧបករណ៍ចាប់វីដេអូត្រូវបានលុប។
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= ឈ្មោះអ្នកត្រូវបានគេបញ្ចូលរួចហើយ។ \n សូមបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង។
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = This feature is no longer available due to Facebook's policy.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = The recording has been stopped because the audio device is no longer available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= There are duplicate hotkeys. Please change the hotkey settings.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= There is no sound device activated. Please select at least one device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = You cannot upload more than 5 videos at the same time. Please try again after the uploading is complete.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះនៅលើកំណែទំនេររបស់ Bandicam បានទេ។ \n សូមទិញ Bandicam ពី https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= You can not add more than 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនត្រូវជាមួយ 'H.264 (AMD VCE)' ទេដូច្នេះត្រូវប្រើcodecលំនាំដើម។
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនត្រូវជាមួយ 'H.264 (AMD VCE)' ទេ។
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= ប្រសិនបើអ្នកប្តូរការកំណត់ឧបករណ៍ ការថតវីដេអូការថតនឹងត្រូវបញ្ឈប់។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬ?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= ប្រសិនបើអ្នកបិទ Bandicam ការថតនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់។ \n តើអ្នកពិតជាចង់បិទ Bandicam មែនទេ?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= After this application is terminated, the scheduled recording can no longer proceed. \nAre you sure you want to close Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Are you sure you want to delete the selected overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Are you sure you want to unregister Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= License renewal is required!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Your license will expire after <font color="red">%d day(s)</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Your license has expired. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Your license will expire within <font color="red">24 hours</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= សំឡេង Sound
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= កាមេរ៉ា​ Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= ផ្លាកសញ្ញា​ Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= ម៉ៅ​ Mouse
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= ជម្រើស​ Options

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= ទូទៅ General
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= លទ្ធផល Output
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Hooking
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= ភាសា​ Language
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= ផ្សេងទៀត​ Others

TEXT_VIDEO			= វីដេអូ Video
TEXT_AUDIO			= អូឌីយ៉ូ Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= ជ្រើសកន្លែងរក្សាទុកវីដេអូ។

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= ទំហំពេញ Full Size
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= ទំហំពាក់កណ្តាល Half Size
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= ទទឹងសម Fit Width
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= កំពស់សម Fit Height
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= ផ្ទាល់ខ្លួន Custom
TEXT_FMT_STEREO			= ស្តេរ៉េអូ Stereo
TEXT_FMT_MONO			= ម៉ូណូ​ Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= ទ្រង់ទ្រាយaudioដើម
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Lossless

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= លំនាំដើម
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= ទំហំពាក់កណ្តាល
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= ការកំណត់ (Ultrafast)យ៉ាងហ្មត់ចត់សម្រាប់ 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Low-end PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= សមនឹងទទឹង, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= សមនឹងទទឹង, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= សមនឹងទទឹង, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= សមនឹងទទឹង, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= ការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើ

TEXT_CHANGE_LANG		= ដើម្បីប្ដូរភាសាអ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Bandicam ឡើងវិញ។ \n តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះទេ?
TEXT_CHANGE_HOOK		= ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការគាំងអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម Bandicam ឡើងវិញ។ \n តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះទេ?
TEXT_CHANGE_SIZE		= ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទំហំ Bandicam អ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Bandicam ឡើងវិញ។ \n តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះទេ?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់កំណត់ការកំណត់ទាំងអស់ឡើងវិញតាមលំនាំដើមទេ?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam របស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ។
TEXT_REGISTER_FAILED		= ការចុះឈ្មោះបានបរាជ័យ។ ពិនិត្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនិងលេខសម្គាល់របស់អ្នក។
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= មិនអាចចុះឈ្មោះ។ \nសូមពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកនិងកំណត់នាឡិកាប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទៅកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន។ \n ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ ចុចប៊ូតុងយល់ព្រម។
TEXT_REGISTER_INFO		= អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល: %s\r\n លេខ Serial:%s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date: %s (%d days left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Expiration Date: %s (Less than 1 day left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date: %s (Expired)
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= You can record for up to 10 minutes with the free version 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= If the product is registered, you can record without a time limit starting from your next recording. Please purchase Bandicam from the official website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= អ្នកអាចថតបានត្រឹមតែ 10 នាទីនៅលើកំណែឥតគិតថ្លៃរបស់ Bandicam ។ \n សូមទិញ Bandicam ពី bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= អ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមការថតថ្មីនៅលើកំណែឥតគិតថ្លៃរបស់ Bandicam ។ \n សូមទិញ Bandicam ពី bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= មិនបានចុះឈ្មោះ !!! - វីដេអូរយៈពេល 10 នាទីជាមួយ ហត្ថលេខា \r\n ដើម្បីដកហត្ថលេខាត្រូវទិញ Bandicam ពី bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= កម្មវិធីនេះមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកត្រូវដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ។

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= សូមជ្រើសរើសរបៀបថត
TEXT_SELECT_TARGET		= សូមចុចលើផ្ទាំងគោលដៅថត
TEXT_SELECT_DEVICE		= សូមជ្រើសឧបករណ៍ថតវីដេអូ
TEXT_TARGET_DIRECTX		= របៀបថតវីដេអូហ្គេម - ការថតវីដេអូនិងអ្នកលេងវីដេអូដោយប្រើ DirectX ។
TEXT_TARGET_SCREEN		= របៀបថតអេក្រង់ - កត់ត្រាផ្ទៃអេក្រង់និងវីឌីអូ។
TEXT_TARGET_DEVICE		= របៀបកត់ត្រាឧបករណ៍ - កត់ត្រា Webcam និងឧបករណ៍ចាប់យករន្ធ HDMI ។
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - you can record only the audio.
TEXT_TARGET_CHANGING		= ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូររបៀបថតការថតនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់។ \n តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬ?
TEXT_TARGET_CLOSE		= ប្រសិនបើអ្នកបិទរបៀបថតបច្ចុប្បន្នការថតនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់។ \n តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= អ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមថតនៅក្នុង 'របៀបថតវីដេអូ' ទេពីព្រោះមិនត្រូវបានជ្រើសរើសយកទំហំគោលដៅ។ \n\n តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូររបៀបថតចម្លងទៅ 'របៀបថតអេក្រង់' ដើម្បីចាប់ផ្តើមថតឬ?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= អ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមថតនៅក្នុងរបៀបថតឧបករណ៍ទេពីព្រោះមិនបានជ្រើសរើសឧបករណ៍។ \n\n តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូររបៀបថតចម្លងទៅ 'របៀបថតអេក្រង់' ដើម្បីចាប់ផ្តើមថតឬ?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= អ្នកមិនអាចចាប់ផ្ដើមថតបានទេពីព្រោះរបៀបថតមិនត្រូវបានជ្រើសរើស។ \n\n តើអ្នកចង់ជ្រើសរើសរបៀប "របៀបថតអេក្រង់" ដើម្បីចាប់ផ្តើមថតឬ?

TEXT_STATUSBAR_READY		= រួចរាល់
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= កំពុងថត
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= ផ្អាក

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= បច្ចុប្បន្នមាន Bandicam ជំនាន់ថ្មី។ តើអ្នកចង់ទាញយកវាឥឡូវនេះទេ?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= ជំនាន់នេះគឺជាជំនាន់ចុងក្រោយបំផុតមួយ។
TEXT_UPDATE_FAILED		= បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យមើលព័ត៌មានកំណែ។  \n ប្រព័ន្ធនេះប្រហែលជាមិនភ្ជាប់អ៊ីនធឺណែតឬម៉ាស៊ីនដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= មិនអាចផ្ទុកឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកទើបតែចុះឈ្មោះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។

TEXT_TARGET_FULL		= ពេញ​អេក្រង់
TEXT_TARGET_RESTORE		= ស្ដារឡើងវិញ (Restore)
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Move Control Bar Up
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Move Control Bar Down
TEXT_TARGET_FIND		= Select a recording area
TEXT_TARGET_RESIZE		= ជ្រើសទំហំម៉ឺនុយ
TEXT_TARGET_IMAGE		= ការចាប់យករូបភាព
TEXT_TARGET_PEN			= របៀបគំនូរ
TEXT_TARGET_RECORD_START	= ការថតវីដេអូ - ចាប់ផ្តើម
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= ការថតវីដេអូ - ផ្អាក
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= ការថតវីដេអូ - បញ្ឈប់
TEXT_TARGET_MENU		= ម៉ឺនុយ
TEXT_TARGET_DISPLAY		= បង្ហាញ %d​ (Display)

TEXT_DEVICE_FULL		= ពេញ​អេក្រង់
TEXT_DEVICE_RESTORE		= ស្ដារឡើងវិញ (Restore)
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= ជ្រើសរើសឧបករណ៍
TEXT_DEVICE_VOLUME		= ការត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេង
TEXT_DEVICE_IMAGE		= ការចាប់យករូបភាព
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= ការថតវីដេអូ - ចាប់ផ្តើម
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= ការថតវីដេអូ - ផ្អាក
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		=  ការថតវីដេអូ - បញ្ឈប់
TEXT_DEVICE_MENU		= ម៉ឺនុយ

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= បិទ
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= តាមពេលវេលា
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= តាមទំហំ
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= By silent duration
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= ចាប់ផ្ដើមការថតថ្មី
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= ចេញពី Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= បិទកុំព្យូទ័រនេះ
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernate your computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= កំពុងបិទប្រព័ន្ធក្នុង %d វិនាទី។

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= ជ្រើសឯកសាររូបភាព

TEXT_RC_MB			= មេកាបៃ MB
TEXT_RC_GB			= ជីកាបៃ​ GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- បិទ --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- បិទ (ត្រូវបានណែនាំ) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= ឯកសារដែលបានកត់ត្រាចុងក្រោយបំផុតត្រូវបានខូច។ \n តើអ្នកចង់ជួសជុលវាទេ? \n\nFile: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= The selected file is corrupt.\nDo you want to fix it?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= ចុចរូបតំណាងដើម្បីស្ដារ Bandicam ឡើងវិញ ។
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= ចុចរូបតំណាងដើម្បីបង្ហាញការថតអេក្រង់។
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= ចុចរូបតំណាងដើម្បីបង្ហាញម្លុកឧបករណ៍ថត។
TEXT_FORCE_STOP			= បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ការកត់ត្រាពីព្រោះបង្អួចគោលដៅមិនឆ្លើយតប។ \nតើអ្នកចង់បង្ខំឱ្យការថតសម្លេងឈប់ទេឬ?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Codecខាងក្រៅ -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (ជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= ស្ថានភាពការថត
TEXT_INDICATOR_TIME		= ពេលវេលាថត
TEXT_INDICATOR_SIZE		= កំពុងកត់ត្រាទំហំឯកសារ / ទំហំនៅសល់
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= កម្រិតសំឡេងបច្ចុប្បន្ន

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normal] អាទិភាពភារកិច្ចទូទៅ
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [High] អាទិភាពខ្ពស់ជាងធម្មតា
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Highest] ភារកិច្ចផ្សេងទៀតអាចយឺតជាង

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut មិនត្រូវបានដំឡើង។ តើអ្នកចង់ទាញយក Bandicut ទេ?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបឯកសារដែលបានជ្រើសជាអចិន្ត្រៃ?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d ធាតុបានជ្រើស

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= ឈ្មោះគោលដៅ
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= ផ្នត់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= គ្មាន
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= លេខ​លំដាប់

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះពី 1 ទៅ 1440 នាទី។
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= ការថតកំពុងដំណើរការ។ \n តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ឈប់ថតហើយបន្តទេ?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Timer Recording is not available because the recording mode is not set. Please select the recording mode first.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= សូមបញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់វីដេអូដើម្បីផ្ទុកឡើង។
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Please enter a password.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= ចូល - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Signing in with YouTube from the browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Cancel
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= ចូល- Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Signing in with Vimeo from the browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Login - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Signing in with Google Drive from the browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= បានបង្ហោះឡើង
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= បានបរាជ័យក្នុងការបង្ហោះវីដេអូនេះ។
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= ឯកសារនេះធំពេកមិនអាចបង្ហោះបានទេ។
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើ Vimeo ដើម្បីបង្ហោះ។
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ។
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Failed to upload this video. Vimeo Basic users can't use this function.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam has exceeded the daily upload quota assigned by YouTube. The quota will be reset at midnight Pacific Time. \n Please try again after midnight Pacific Time or go to YouTube.com and upload the video directly to YouTube. \n\n Do you want to visit YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Failed to get an access token.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= គ្មាន
TEXT_DEINT_ODD			= Odd Fields
TEXT_DEINT_EVEN			= Even Fields
TEXT_DEINT_BLEND		= Blend

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] កត់ត្រាតែប៉ុណ្ណោះខណៈកំពុងរុញ
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] បិទសំឡេងខណៈកំពុងរុញ

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= The installation is in progress...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Failed to download installation files. \nThis system may not be currently connected to the Internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= The installation completed.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= The installation failed.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (None)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontal
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertical

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Name
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Start time
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= End time
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Duration
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Target
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= After recording
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Schedule
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Are you sure you want to delete selected schedules permanently?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Waiting
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Recording
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Passed
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Inactive
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Do not change)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Fullscreen
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Rectangle on a screen
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Use the last recording target.
TEXT_SREC_DISPLAY		= Display %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Do nothing)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Exit Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Shutdown your computer
TEXT_SREC_ERR_TIME		= The duration must be between 00:00:01 and 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= At least one day must be selected.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= The recording time overlaps with "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Same day
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Day after
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Everyday
TEXT_SREC_SUN			= Sunday
TEXT_SREC_MON			= Monday
TEXT_SREC_TUE			= Tuesday
TEXT_SREC_WED			= Wednesday
TEXT_SREC_THU			= Thursday
TEXT_SREC_FRI			= Friday
TEXT_SREC_SAT			= Saturday
TEXT_SREC_START_INFO		= Start recording in %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Stop recording in %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Dday
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddays
TEXT_SREC_WAITING_0		= There are no scheduled recordings.
TEXT_SREC_WAITING_1		= There is 1 scheduled recording.
TEXT_SREC_WAITING_N		= There are %d scheduled recordings.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Still processing. Are you sure you want to exit?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= The input file is not in a supported format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= The input file is not corrupt.\nDo you want to continue?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= The input file is not corrupt or cannot be checked for corruption.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= The output file already exists. Would you like to overwrite it?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= The output file path is the same as the input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Not enough disk space to create output file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process complete!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= In progress
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Complete
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Failed
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Ready
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= The input file cannot be opened.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Failed to process recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (ឧបករណ៍សំឡេងលំនាំដើម)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default Output Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Auto-detect Format)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (គ្មាន)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Add your text here
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Are you sure you don't want to see this notice again?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Are you sure you want to restart and run Bandicam with a new privilege?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Reset to default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "You can close this page."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Go to bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Go to bandicut.com</div></a>"

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Default
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Square
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Circle
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipse

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= ទំព័រដើម
$BN_PAGE_GENERAL		= ទូទៅ
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= វីដេអូ
$BN_PAGE_IMAGE			= រូបភាព
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= អំពី
$BN_UNREGISTERED		= The <font color="#ffa900">free</font> version is limited to <font color="#ffa900">10 minutes</font> per recording.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= ជម្រើស
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= ថតលទ្ធផល
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= បើក
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= កម្រិតខ្ពស់
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= ផ្ទាំង Bandicam តែងតែនៅលើកំពូល
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= ចាប់ផ្ដើម Bandicam បង្រួមអប្បបរមាទៅជាធំ
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= ដំណើរការ Bandicam ពេលចាប់ផ្ដើមwindow
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= ចាប់ផ្តើមការថតពេញអេក្រង់ពេលចាប់ផ្ដើម Bandicam
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
$ST_GEN_LANGUAGE		= ភាសា
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= ចាប់ផ្តើមថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Scheduled Recording
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Settings
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= បញ្ចប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= ការកំណត់
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS ត្រួតលើគ្នា
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= បង្ហាញ / លាក់ Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= លេខសម្គាល់ទីតាំង
$CK_FPS_OVERLAY			= បង្ហាញការត្រួតលើ FPS
$ST_FPS_LIMIT			= FPS ដែនកំណត់
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= លេខសម្ងាត់
$CK_FPS_LIMIT			= កំណត់ដែនកំណត់ FPS ទៅ
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= តែនៅពេលចាប់យក
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= កត់ត្រា
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= កំណត់ត្រា / បញ្ឈប់ Hotkey
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= ផ្អាក Hotkey
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= បង្ហាញទ្រនិចម៉ៅ
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= បន្ថែមបែបផែនពេលចុចម៉ៅ
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= បន្ថែមការដាក់បណ្តាញកាមេរ៉ាត្រួតលើគ្នា
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= ការកំណត់
$ST_VID_FORMAT			= ទ្រង់ទ្រាយ (Format)
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= វីដេអូ
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= អូឌីយ៉ូ
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= ការកំណត់
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= កំណត់ជាមុន
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= ចាប់យក
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Hotkey
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= ធ្វើការចាប់យកអេក្រង់ម្តងទៀត
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= វិនាទី
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= បង្ហាញទ្រនិចម៉ៅ
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Add logo overlay
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= បើកសម្លេងបិទ
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= ការកំណត់
$ST_IMG_FORMAT			= ទ្រង់ទ្រាយ (Format)
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - ធម្មតា
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - គុណភាព​ខ្ពស់
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Custom quality (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= របៀបរក្សាទុកជា GIF ដែលមានចលនា
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio-only Record
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Record/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pause Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Settings
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= File Type
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Settings
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= ចាប់ផ្ដើម
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= វីដេអូ
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= រូបភាព
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audios
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= លេង
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= បើក
$BN_OUT_EDIT			= កែ
$BN_OUT_UPLOAD			= ផ្ទុកឡើង Upload
$BN_OUT_DELETE			= លុប
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= កំណែ Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= រក្សាសិទ្ធិ (c) 2009-2022 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= មានកំណែថ្មី។
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= ព័ត៌មានអាជ្ញាប័ណ្ណ
$BN_ABO_REGISTER		= ចុះឈ្មោះ
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= របៀបទិញនិងចុះឈ្មោះ
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Update Registration
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Renew License
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= វេបសាយ URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= ទំព័រដើម
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= សូមជ្រើសរើសឧបករណ៍!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= កំពុងភ្ជាប់ ...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> is a must-have program for Bandicam users. You can quickly cut and join videos recorded with Bandicam. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Learn more
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Download in progress...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Install now
$BTN_UPDATE_LATER		= No, thank you!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Cancel
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= There is a new version of Bandicam available. Do you want to start the update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Cancel
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Do not ask again for this version
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Learn more
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= ជ្រើសរបៀបថតដែលអ្នកចង់ប្រើ។
$ST_START_SEL_RECT		= តំបន់ចតុកោណ
$ST_START_SEL_FULL		= ពេញ​អេក្រង់
$ST_START_SEL_MOUSE		= ជុំវិញម៉ៅ
$ST_START_SEL_GAME		= ការថតហ្គេម
$ST_START_SEL_DEVICE		= ឧបករណ៍ថត
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio only
$ST_START_SEL_HELP		= ជំនួយលើបណ្ដាញ

$ST_START_RECT_TITLE		= ការថតអេក្រង់ - ចតុកោណកែងនៅលើអេក្រង់
$ST_START_RECT_DESC		= របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកត់ត្រាផ្នែកមួយផ្នែកនៅក្នុងផ្ទៃចតុកោណកែង។
$ST_START_RECT_STEP		= 1. ជ្រើសទំហំនិងផ្ទៃដែលត្រូវចាប់យក។ [br]2 ។ ចុចប៊ូតុង 'REC' ឬចុចប៊ូតុងថត។

$ST_START_FULL_TITLE		= ការថតអេក្រង់ - ពេញអេក្រង់
$ST_START_FULL_DESC		= របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថតអេក្រង់ទាំងមូលនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។
$ST_START_FULL_STEP		= 1. ជ្រើសរើសម៉ូនីទ័រដែលត្រូវចាប់យក។ [br]2 ។ ចុចប៊ូតុង 'REC' ឬចុចប៊ូតុងថត។

$ST_START_MOUSE_TITLE		= ការថតអេក្រង់ - ជាមួយម៉ៅ
$ST_START_MOUSE_DESC		= របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថតនៅជុំវិញទ្រនិចម៉ៅដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយអ្នកប្រើនៅលើអេក្រង់។
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. ជ្រើសរើសទំហំជាក់លាក់ដែលត្រូវចាប់យក។ [br]2 ។ ចុចប៊ូតុង 'REC' ឬចុចប៊ូតុងថត។

$ST_START_GAME_TITLE		= របៀបកត់ត្រាហ្គេម 
$ST_START_GAME_DESC		= របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថតការលេងហ្គេមខណៈពេលដែលបង្ហាញ FPS ។
$ST_START_GAME_STEP		= 1. ចាប់ផ្តើមgameនិងពិនិត្យមើលពណ៌បៃតង - ពណ៌ (FPS) ។ [br]2 ។ ចុចប៊ូតុង 'REC' ឬចុចប៊ូតុងថត។

$ST_START_DEVICE_TITLE		= របៀបថតឧបករណ៍
$ST_START_DEVICE_DESC		= របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថតឧបករណ៍វីដេអូខាងក្រៅដូចជា Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV ជាដើម។
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. ជ្រើសរើស webcam ឬឧបករណ៍ចាប់យក។ [br]2 ។ ចុចប៊ូតុង 'REC' ឬចុចប៊ូតុងថត។

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Audio-only Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= This mode allows you to record only the audio, such as the speaker and microphone.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$BN_START_HELP			= មើលជំនួយលើបណ្ដាញ
$BN_START_RECORD		= ចាប់ផ្តើមថត
$BN_START_RECORD_STOP		= បញ្ឈប់ការថត
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= ផ្តើមថត/បញ្ឈប់
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= ការចាប់យករូបភាព
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Open Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Close
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Open a corrupt avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Open
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Output File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Select a recording area
$MENU_RECTANGLE			= រាងចតុកោណនៅលើអេក្រង់
$MENU_FULLSCREEN		= ពេញ​អេក្រង់
$MENU_AROUND_MOUSE		= ជុំវិញម៉ៅ
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio only
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Select a recording area
$MENU_RECT_CUSTOM		= ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= ទំហំដែលបានប្រើថ្មីៗនេះ
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= បង្ហាញ 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= បង្ហាញ 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= បង្ហាញ 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= បង្ហាញ 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= បង្ហាញ 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= បង្ហាញ 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= បង្ហាញ 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= បង្ហាញ 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Always show control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Always hide control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= បើក ថតលទ្ធផល
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Scheduled Recording
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= ចាប់យករូបភាព
$TOOLTIP_RECORD			= ផ្តើមថត/បញ្ឈប់
$TOOLTIP_PAUSE			= ផ្អាក
$TOOLTIP_UI_MODE		= Simple/Extended UI
$TOOLTIP_REGISTER		= ចុះឈ្មោះ Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= ជំនួយលើបណ្ដាញ

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (No drawing) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= ប៊ិច (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= ឧបករណ៍បន្លិចពណ៌ (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Line (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= ព្រួញ (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= ប្រអប់ (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= លេខរៀង (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= អត្ថបទ (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= លុប (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= ជ្រើសពណ៌
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= ខ្សែកោង
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= មិនធ្វើវិញ (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= ធ្វើវិញ (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= ជ្រើសរបៀបថត
$TOOLTIP_HOME_RECT		= របៀបថតអេក្រង់ - ចតុកោណកែង
$TOOLTIP_HOME_FULL		= របៀបថតអេក្រង់ - ពេញអេក្រង់
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= របៀបថតអេក្រង់ - ជាមួយម៉ៅ
$TOOLTIP_HOME_GAME		= របៀបថតហ្គេម
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= របៀបថតឧបករណ៍
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Audio-only Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Add Mouse cursor effects
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Add Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Add Speakers
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Add Microphone
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Add Webcam overlay
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mute Speakers
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Refresh license Information
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Register
$BTN_BUY_NOW			= Buy Now
$BTN_RENEW			= Renew Now
$ST_LEARN_MORE			= Learn more

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= បោះបង់
IDOK				= យល់ព្រម
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= ការកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ
IDC_ST_FMTSET_FILE		= ប្រភេទឯកសារ
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= វីដេអូ
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= ទំហំ
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Codec
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profile
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= គុណភាព
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= អូឌីយ៉ូ
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= រក្សាទុកជាទ្រង់ទ្រាយដើម
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= អ្នកអាចរក្សាទុកអូឌីយ៉ូពហុឆានែលនិងនិយមន័យខ្ពស់ (96KHz ឬច្រើនជាងនេះ) ។
IDC_ST_AUDIO_CH			= ឆានែល
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= ប្រេកង់
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ ជំនួយ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= ចុះឈ្មោះ Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. ទិញ
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= ដើម្បីយកផ្លាកចេញនៅលើវីដេអូរបស់អ្នកត្រូវទិញអាជ្ញាប័ណ្ណ Bandicam ពី https://bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= ទិញ​ឥឡូវនេះ
IDC_ST_2REGISTER		= 2. ចុះឈ្មោះ
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= អ្នកត្រូវការការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីចុះឈ្មោះ Bandicam ។
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= លេខ​សម្គាល់
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= ចុះឈ្មោះ​ឥឡូវនេះ
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Unregister
IDC_BTN_CLOSE			= បិទ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= ការកំណត់
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= បើកដំណើរការត្រួតពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= បង្ហាញការលេចឡើងនៅពេលមានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្មី។
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= ពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ
IDC_CLOSE			= បិទ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
IDC_BTN_RESET			= កំណត់ឡើងវិញ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= ទូទៅ
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= ផ្ទាំង Bandicam តែងតែនៅលើកំពូល
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	=ចាប់ផ្ដើម Bandicam បង្រួមអប្បបរមាទៅជាធំ
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= ដំណើរការ Bandicam ពេលចាប់ផ្ដើមwindow
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= ចាប់ផ្តើមការថតពេញអេក្រង់ពេលចាប់ផ្ដើម Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= បង្ហាញ FPS នៅក្នុងវីដេអូ / រូបភាពដែលបានថត
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (មានតែនៅក្នុង 'របៀបថតហ្គេម')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= បង្ហាញរបារព័ត៌មាន / ព័ត៌មានជំនួយ
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		=​ បិទការជូនដំណឹង
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: How to start recording on Windows startup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= លទ្ធផល
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= ថតលទ្ធផល
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= បង្កើតថតរងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយឈ្មោះ:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= ដូចគ្នានឹងការថតឈ្មោះគោលដៅ
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= បើក ឃ្លាំងសម្ងាត់សរសេរនៅលើdisk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= ការកំណត់ឈ្មោះឯកសារ
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Ex)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= ភាសា
IDC_ST_TRANSLATOR		= អរគុណដល់អ្នកបកប្រែ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Hooking target
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Disable DX10/11 hooking on IE9(or above)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Block DirectX video overlay
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= បញ្ជីដំណើរការដែលបានហាមឃាត់

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= General
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Recording
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pause Recording
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Capture Image
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mute Speakers
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Show/Hide Rectangle
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Show/Hide
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Position
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= ការកំណត់ផ្សេងៗ
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= ការកំណត់ថតវីដេអូ
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= ការកំណត់ទ្រង់ទ្រាយវីដេអូ
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= បញ្ចប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_ST_OTHER_UAC		= Run as administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Run Bandicam as standard user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Run Bandicam as administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Run as administrator only on 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restart now
IDC_LN_OTHER_UAC		= Help

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= បញ្ចប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_ST_RC_HOWTO			= បញ្ចប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= បិទ
IDC_RD_RC_TIME			= ការថតដោយពេលវេលា
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= អតិបរមា
IDC_RD_RC_SIZE			= តាមទំហំឯកសារដែលបានកត់ត្រាទុក
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= អតិបរមា
IDC_RD_RC_NOSOUND		= By silent duration (sec)
IDC_ST_RC_AFTER			= បន្ទាប់ពីការថត
IDC_RD_RC_NOTHING		= មិនធ្វើអ្វីសោះ
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= ចាប់ផ្ដើមការថតថ្មី
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= ឈប់ថតនិងចេញពី Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= បិទកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernate your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Auto Complete Recording - Notice
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Silent State
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= The recording will be stopped soon because no sound has been played.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Stop recording in %d seconds.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Continue Recording

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= បិទកុំព្យូទ័រ
IDC_ST_SHUTDOWN			= បិទកុំព្យូទ័រ
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= កុំព្យូទ័រនេះនឹងត្រូវបានបិទ \n ចុច 'បោះបង់' ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បិទ។

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= ការកំណត់ថត

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= សំឡេងថត
IDC_ST_SND_SELECT_1		= ឧបករណ៍សំឡេងចម្បង
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Speakers
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= កំពុងកំណត់ ...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= មីក្រូហ្វូន
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= កំពុងកំណត់ ...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= កម្រិតសំឡេង
IDC_CK_SND_MONO_1		= ម៉ូណូ
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= ឧបករណ៍សំឡេងបន្ទាប់
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= កំពុងកំណត់ ...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= កម្រិតសំឡេង
IDC_CK_SND_MONO_2		= ម៉ូណូ
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= ការលាយសំលេងពីរ (បឋម + មធ្យមទៅជាបទអូឌីយ៉ូមួយ)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= រុញឱ្យនិយាយឬរុញឱ្យស្ងាត់
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ ជំនួយ ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= រក្សាទុកបទអូឌីយ៉ូខណៈពេលថត (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Please select at least one sound device for audio recording.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= បន្ថែមwebcam ត្រួតលើវីដេអូ
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= ការកំណត់
IDC_ST_WEBCAM_POS		= ទីតាំង:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Use Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Advanced
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Advanced options
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = មើល webcam ជាមុននៅលើអេក្រង់
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= បើកការមើលជាមុនបិទ​ hotkey
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= បន្ថែមការត្រួតលើwebcam ទៅជាឯកសារវីដេអូ
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= រក្សាទុកវីដេអូ webcam ជាឯកសារដាច់ដោយឡែក (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= បន្ថែមរូបសញ្ញាទៅវីដេអូ
IDC_ST_LOGO_SETTING		= ការកំណត់
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= រូបភាព:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= ភាពស្រអាប់:
IDC_ST_LOGO_POS			= ទីតាំង:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= ឆ្វេង/ស្តាំ Margins:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= លើ/ក្រោម​ Margins:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= បង្ហាញទ្រនិចម៉ៅ
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Size
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Mouse effects
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= បន្ថែមបែបផែនពេលចុចម៉ៅ
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= ពណ៌ចុចខាងឆ្វេង
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= ពណ៌ចុចខាងស្តាំ
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= បន្ថែមបែបផែនបន្លិចម៉ៅ
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= បន្លិចពណ៌
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= ភាពស្រអាប់
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Preview
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Play mouse click sounds while recording
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Left click
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Right click

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Add text overlay to video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Add
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Delete

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= ជម្រើស
IDC_ST_REC_PRIORITY		= អាទិភាពការកត់ត្រា:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= អាទិភាពខ្ពស់អាចកាត់បន្ថយស៊ុមដែលធ្លាក់ចុះ។
IDC_ST_FOR_DX_GL		= សម្រាប់របៀបថតហ្គេម
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= រំលងថតខណៈពេលស៊ុមមិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= ប្រើវិធីសាស្រ្តចាប់យកដែលប្រសើរឡើង (លឿនជាង​ មានតែ DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= សម្រាប់របៀបថតអេក្រង់
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Hide main window during recording
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer before recording begins
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= ប្រើវិធីចាប់យកដែលកាន់តែប្រសើរ (លឿនជាង Windows 8 ឬខ្ពស់ជាងនេះ)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Play sound effects when started or stopped

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webcam preview and advanced settings
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Preset position
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= ការកំណត់
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= ការកំណត់
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= ទ្រង់ទ្រាយ:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= ទំហំត្រួតលើគ្នា:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X position:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y position:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Shape:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Use Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Color:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Select
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Similarity: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Blend:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ ជំនួយ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= ការមើលជាមុននៃ​ Webcam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Text overlay settings
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Settings
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Include timestamp
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Size:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Text color:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Shadow:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Outline:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Add text macro (Date, Time...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ ជំនួយ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Image capture settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Add logo to image
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= ការកំណត់
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= រូបភាព:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= ភាពស្រអាប់:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= ទីតាំង:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= ឆ្វេង/ស្តាំ Margins:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= លើ/ក្រោម​ Margins:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= ទំហំគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួន
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= ការកំណត់
IDC_ST_TARGET_SIZE		= ទំហំគោលដៅ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= បន្ថែមគម្រោងកំណត់ទំហំថ្មី
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= អ្នកអាចរក្សាទុកទីតាំងគោលដៅនិងទំហំបច្ចុប្បន្នជាការកំណត់ជាថ្មីមួយទៀត។ \n បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ការកំណត់ជាមុនថ្មី។

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= កែសម្រួលការកំណត់ជាមុនទំហំ
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= បន្ថែម
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= លុប
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= ប្តូរឈ្មោះ
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= ឡើង
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= ចុះ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= ប្តូរឈ្មោះទំហំមុនកំណត់
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមុនកំណត់។

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= ពត៌មាន
IDC_ST_ACAP_INFO		= ចាប់យកព័ត៌មានអូឌីយ៉ូ
IDC_ST_ACAP_INFO2		= ការចាប់យកសំឡេងរបស់អ្នកមិនត្រូវបាន។ សូមពិនិត្យមើល 'ការត្រួតពិនិត្យកំណត់ត្រា' របស់អ្នក។ \n\n តើអ្នកចង់មើលទំព័រជំនួយលើបណ្ដាញទេ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត
IDC_BTN_YES			= បាទ
IDC_BTN_NO			= ទេ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= ពេលវេលាថតអតិបរមា
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= ការកំណត់
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= ម៉ោង
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= នាទី
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= វិនាទី

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= ទំហំអតិបរមាដែលបានកត់ត្រាទុក
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= ការកំណត់

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= បន្ថែមការកំណត់ជាថ្មីមួយ
IDC_ST_ADD_PRESET		= អ្នកអាចរក្សាទុកការកំណត់ទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្នជាការកំណត់ជាថ្មីមួយ។ \n បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ការកំណត់ជាថ្មីមួយ។

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= កែសម្រួលការកំណត់ជាមុន
IDC_BTN_PRESET_ADD		= បន្ថែម
IDC_BTN_PRESET_DEL		=លុប
IDC_BTN_PRESET_REN		= ប្តូរឈ្មោះ
IDC_BTN_PRESET_UP		= ឡើង
IDC_BTN_PRESET_DN		= ចុះ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= ប្តូរឈ្មោះកំណត់ជាមុន
IDC_ST_REN_PRESET		= បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីជាមុនសម្រាប់ការកំណត់។

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= ជ្រើសវីដេអូខាងក្រៅ codec
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= បញ្ជី​ Codec
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= ការកំណត់
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= ឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា (Driver)
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= គុណភាព
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= អត្រា​ទិន្នន័យ
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= គន្លឹះពេលចន្លោះ
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= ចូលចិត្ត ពណ៌គំរូ RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= អំពី
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ ជំនួយ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= បញ្ជីដំណើរការបានហាមឃាត់
IDC_ST_BLOCK_LIST		= ដំណើរការដូចខាងក្រោមមិនអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់។
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= ឧទាហរណ៍:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= ការកំណត់ H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= ការប្រើប្រាស់ GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= មានតែ GPU ប៉ុណ្ណោះ (ប្រើ GPU លឿនជាងមុន)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= ឧបករណ៍ GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= ជម្រើសផ្សេងទៀត
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= កូដ​ FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= ការកំណត់​ H.264 (Quick Sync Video) 
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= ជម្រើសផ្សេងទៀត
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= កូដ​ FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= ការកំណត់​ H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_H264_APP_VBR		= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= ជម្រើសផ្សេងទៀត
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= ការកំណត់ Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_XVID_VBR			= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bitrate-based
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= ល្បឿន encoding​ លឿនជាងមុន
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= ទំហំឯកសារតូចជាង
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= ជម្រើសផ្សេងទៀត
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= ការកំណត់ H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU Usage
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU device:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Other options
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) ការកំណត់
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= ការគ្រប់គ្រងអត្រា
IDC_RD_H264_VBR			= គុណភាព - VBR (បានណែនាំ)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= ល្បឿន encoding​ លឿនជាងមុន
IDC_RD_H264_BALANCED		= ការបង្ហាញតុល្យភាព
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= ទំហំឯកសារតូចជាង
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= ជម្រើសផ្សេងទៀត
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= គន្លឹះពេលចន្លោះ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= ការកត់ត្រាពេលវេលា
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= ការកំណត់
IDC_RD_TIMER_START_IN		= ចាប់ផ្តើមនៅ
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= នាទី
IDC_RD_TIMER_START_AT		= ចាប់ផ្ដើមនៅ
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= បង្រួមអប្បបរមា Bandicam ទៅតូចពេលការថតចាប់ផ្តើម។
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= បញ្ចប់ការថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= ការកំណត់

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= ការកត់ត្រាពេលវេលា - រង់ចាំដើម្បីចាប់ផ្តើម
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= កំពុងរង់ចាំដើម្បីចាប់ផ្ដើមថតនៅ %s ។
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= រយះ​ពេល​ប្រតិបត្តិ:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= ពេលវេលាដែលនៅសល់:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= ការកំណត់ FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= របៀបស៊ុមអត្រា
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= ចូលចិត្ត CFR - អត្រាស៊ុមថេរ
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= ថយចុះមកវិញនៅលើ VFR ប្រសិនបើការអនុវត្តរបស់ encoder មិនល្អគ្រប់គ្រាន់។
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= ប្រើ VFR - អត្រាស៊ុមអថេរ (ត្រូវបានណែនាំ)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= បង្ហោះទៅ Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	=  ព័ត៌មាននៃការបង្ហោះ
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= ឈ្មោះ​ឯកសារ:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= ចំណងជើង:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= ការពិពណ៌នា:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= ភាពឯកជន:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= ភាពឯកជន:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= មិនបានចុះបញ្ជី - អ្នកណាដែលមានតំណទៅវីដេអូអាចមើលវីដេអូនេះ
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= ឯកជន - ធ្វើឱ្យវីដេអូនេះអាចមើលឃើញចំពោះខ្ញុំនិងអ្នកប្រើដែលខ្ញុំជ្រើសរើស
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= ការបង្ហោះ
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= ជំនួយ
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= ដោយចុច 'បង្ហោះ' អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់សិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះមាតិកាឬអ្នកដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយម្ចាស់ដើម្បីធ្វើឱ្យមាតិកាមានជាសាធារណៈនៅលើ YouTube ហើយវាអនុលោមតាម <a> លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម YouTube /</a>
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= កំពុងបង្ហោះ...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= វីដេអូបង្ហោះត្រូវបានបញ្ចប់!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= តំណភ្ជាប់:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= បង្កប់:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= ទៅ
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= ចម្លង
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= បិទ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= បង្ហោះទៅ Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= បង្ហោះទៅ​ Information
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= ឈ្មោះ​ឯកសារ:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= ចំណងជើង:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= ការពិពណ៌នា:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= ភាពឯកជន:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= នរណាម្នាក់ - អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់មើលវីដេអូនេះ
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= មានតែខ្ញុំ - ធ្វើឱ្យវីដេអូនេះមើលឃើញចំពោះខ្ញុំនិងគ្មាននរណាផ្សេងទៀត
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= មានតែមនុស្សដែលទាក់ទងខ្ញុំ - ធ្វើឱ្យមនុស្សដែលទាក់ទងខ្ញុំនៅលើVimeoប៉ុណ្ណោះ
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Only people with the private link can see this video
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic users can't use this option)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Only people with a password can see this video 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Hide Password
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= ការបង្ហោះ
IDC_LN_VIMEO_HELP		= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= កំពុងបង្ហោះ...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= វីដេអូបង្ហោះត្រូវបានបញ្ចប់!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= តំណភ្ជាប់:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= បង្កប់:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= ទៅ
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= ចម្លង
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= បិទ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= File name:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Title:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Description:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Public - Allow anyone to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Friends of friends - Allow your friends of friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Friends - Allow your friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Only Me - This video is visible only to you
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Uploading...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= The video upload is complete!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Share:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Don't Share
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Create a share link
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Anyone with the link can view
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Help
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Uploading...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Copy Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC អាចប្រើបាន
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 encoder iអាចប្រើបាន។ NVENC គឺជាកម្មវិធីបម្លែងកូដដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ដោយប្រើការបង្កើនល្បឿន។ តើអ្នកចង់ប្រើឧបករណ៍បំលែងកូដ NVENC H.264? \n<a> បន្ថែមទៀត </a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= ក្រុមហ៊ុនIntel® Quick Sync Video (QSV) អាចប្រើបាន
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= កម្មវិធីបម្លែងកូដវីដេអូ H.264 Intel® Sync រហ័សអាចប្រើបាន។ QSV គឺជាអ៊ិនកូឌ័រប្រតិបត្តិការខ្ពស់ប្រើការបង្កើនល្បឿន។ \n តើអ្នកចង់ប្រើកម្មវិធីអ៊ិនកូដ QSV H.264 ដែរឬទេ? \n<a> បន្ថែមទៀត </a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= ជម្រើសឧបករណ៍
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= ជម្រើស
IDC_ST_DEVICE_NAME		= ឧបករណ៍:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= ការកំណត់
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= ទ្រង់ទ្រាយ (format):
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= ការបញ្ចូលវីដេអូ:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= ការបញ្ចូលអូឌីយ៉ូ:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Use custom audio device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= ការកំណត់
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= ជម្រើស
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Deinterlacing:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontal
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertical
IDC_LN_DEVICE_HELP		= ជំនួយ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= ភាពអធ្យាស្រ័យបញ្ហានៅលើប្រភពដើម
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= ប្រសិនបើការបើកដំណើរការកម្មវិធី Windows Store ត្រូវបានបើកដំណើរការ, បញ្ហាភាពត្រូវគ្នាអាចកើតឡើងនៅលើប្រភពដើម។ <a> ចុចទីនេះ </a> ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ \n\n តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ប្រើកម្មវិធី Windows Store?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Scheduled Recording List
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Schedule a time to start recording at a specific time. (This function is available when Bandicam is running.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Add
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Edit
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Delete
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Copy
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Close
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: How to start scheduled recording when Bandicam is not running

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Scheduled Recording
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Name:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Active
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Scheduling
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= One time
IDC_RD_SREC_DAILY		= Daily
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Weekly
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Start time:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= End time:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Duration
IDC_CK_SREC_SUN			= Sunday
IDC_CK_SREC_MON			= Monday
IDC_CK_SREC_TUE			= Tuesday
IDC_CK_SREC_WED			= Wednesday
IDC_CK_SREC_THU			= Thursday
IDC_CK_SREC_FRI			= Friday
IDC_CK_SREC_SAT			= Saturday
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Recording
IDC_ST_SREC_TARGET		= Recording Target:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Select
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= After recording:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ ជំនួយ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices have been detected.\nTherefore, there will be no audio track in the recorded video file.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Don't show this message again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam is run as a standard user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Some recording targets may not be detected because you didn't run Bandicam as an administrator. \n\n<a>Click here to run Bandicam as an administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Help
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= អំពី Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= ការកំណត់ - ទូទៅ
ID_POPUP_FRAME			= ការកំណត់ - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= ការកំណត់ - វីដេអូ
ID_POPUP_IMAGE			= ការកំណត់ - រូបភាព
ID_POPUP_AUDIO			= Settings - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= បញ្ជីឯកសារលទ្ធផល
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= បើកថតលទ្ធផល
ID_POPUP_TARGET			= គោលដៅ
ID_POPUP_SETTINGS		= ការកំណត់
ID_POPUP_SIZE			= ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន DPI
ID_POPUP_EXIT			= ចាកចេញ

ID_TARGET_DIRECTX		= របៀប​​ ថតហ្គេម
ID_TARGET_SCREEN		= របៀប ថតអេក្រង់ - ចតុកោណកែង
ID_TARGET_FULL			= របៀប​ ថតអេក្រង់ - ពេញអេក្រង់
ID_TARGET_MOUSE			= របៀប ថតអេក្រង់ - ជាមួយម៉ៅ
ID_TARGET_DEVICE		= របៀបថតឧបករណ៍
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Audio-only Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= ជំនួយ

ID_TARGET_HIDE			= បង្ហាញ/លាក់ \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= របៀបគំនូរ \t Ctrl+Alt +D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= តែងតែនៅខាងលើ
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Hide main window during recording
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= ភាពស្រអាប់
ID_TARGET_SIZE			= ទំហំ
ID_TARGET_ADJUST		= លៃតម្រូវ

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង \t ឆ្វេង
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= ផ្លាស់ទីស្តាំ \t សិទ្ធិ
ID_TARGET_MOVE_UP		= ផ្លាស់ទីឡើងលើ \t ឡើង
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= ផ្លាស់ទីចុះក្រោម \t ចុះក្រោម

ID_TARGET_INC_WIDTH		= បង្កើនទទឹង \t​ Shift+ស្តាំ
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= បន្ថយទទឹង \t​ Shift+ឆ្វេង
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= បង្កើនកម្ពស់ \t Shift+ចុះក្រោម
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= បន្ថយកម្ពស់ \t Shift+ឡើង

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Select a recording area \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= ពេញអេក្រង់ \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= សមនឹង 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= សមនឹង 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= ទំហំកំណត់ជាមុន \t ប្ដូរ (Shift)+ចុចម៉ៅស្តាំ
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= បន្ថែមការកំណត់ជាមុន
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= កែសម្រួលការកំណត់ជាមុន
ID_TARGET_SIZE_RU		= ទំហំដែលបានប្រើថ្មីៗ \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= បើកថតលទ្ធផល
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= បញ្ជីឯកសារលទ្ធផល
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= ចេញពី Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= បង្ហាញ/លាក់ \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= តែងតែនៅខាងលើ
ID_DEVICE_SELECTION		= ជ្រើសឧបករណ៍ \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= ពេញអេក្រង់ \t បញ្ចូល
ID_DEVICE_ZOOM			= បង្រីក
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= សមាមាត្រ
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= រក្សាទុកសមាមាត្រ
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= លំនាំដើម
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= បើកថតលទ្ធផល
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= បញ្ជីឯកសារលទ្ធផល
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= ចេញពី Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= បន្ថែមការកំណត់
ID_USER_PRESET_EDIT		= កែសម្រួលការកំណត់

ID_SORT_BY_DATE			= តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ
ID_SORT_BY_NAME			= តម្រៀបតាមឈ្មោះ
ID_SORT_BY_SIZE			= តម្រៀបតាមទំហំ

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= លេង
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= បើក
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= កែសម្រួល
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Rename     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= លុប     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= ជ្រើស​យក​ទាំងអស់ \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= បើកថតលទ្ធផល

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= បង្ហោះទៅ YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= បង្ហោះទៅ Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= ទំហំលំនាំដើម

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Convert to Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Noise Suppression
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Low
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Medium
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= High

