[GENERAL]
NAME				= Polish
TRANSLATOR			= Andrew Szubert, aktualizacja od v.4.2.0.1439 Zbigniew Strzelczyk
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Licencja programu wygasła.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Niezarejestrowany
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= Tryb bezpieczny
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam działa w trybie bezpiecznym. \nNiektóre funkcje, w tym sprzętowo przyspieszone kodowanie, mogą nie działać w trybie bezpiecznym.
TEXT_INIT_FAIL			= Program źle zainicjowany.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Przechwytywanie wysokiej jakości.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam has been unregistered.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Za mało miejsca do zapisu.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Nie udało się uruchomić zapisu wideo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Nie udało się uruchomić zapisu dźwięku.\nKliknij na OK, by uzyskać pomoc.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Błąd zapisu obrazu.\nSprawdź folder docelowy.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nie udało się utworzyć pliku.\nKliknij na OK, by uzyskać pomoc.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Folder wyjściowy nie istnieje. Wybierz nowy folder.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Failed to rename the selected file.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Nie udało się zainicjować kodeka.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Nie udała się inicjacja kodeka.\nCzy chcesz spróbować jeszcze raz z kodekiem H. 264 (CPU)?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Zatrzymano nagrywaniez powodu błędu kodeka wideo.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Nieobsługiwany typ pliku.\nProszę wybrać format obsługiwany(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Nie udało się zainicjować urządzenia do przechwytywania.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nie wykryto urządzenia do przechwytywania.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Podana nazwa ustawienia już istnieje. \nWpisz inną nazwę.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ta funkcja nie jest już dostępna ze względu na politykę Facebooka.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = The recording has been stopped because the audio device is no longer available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= There are duplicate hotkeys. Please change the hotkey settings.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= There is no sound device activated. Please select at least one device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = You cannot upload more than 5 videos at the same time. Please try again after the uploading is complete.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Nie można zmienić tych ustawień w wersji darmowej programu. Proszę go zarejestrować!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= You can not add more than 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Twój system nie obsługuje kodeka 'H.264 (AMD VCE)', zostanie użyty kodek domyślny.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Twój system nie obsługuje kodeka 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Jeśli zmieniasz ustawienia urządzenia wideo nagrywanie zostanie zatrzymane. Na pewno chcesz kontynuować?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Jeśli zamkniesz Bandicam nagrywanie zostanie zatrzymane.\nNa pewno chcesz zamknąć Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Po zakończeniu tego programu planowane nagrywanie nie może być kontynuowane. \nNa pewno chcesz zamknąć Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Are you sure you want to delete the selected overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Are you sure you want to unregister Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= License renewal is required!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Your license will expire after <font color="red">%d day(s)</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Your license has expired. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Your license will expire within <font color="red">24 hours</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Dźwięk
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Kamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Mysz
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Opcje

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Ogólne
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Wyjście
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Przechwyt
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Język
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Inne

TEXT_VIDEO			= Wideo
TEXT_AUDIO			= Dźwięk

TEXT_FOLDER_SELECT		= Wybierz folder zapisu

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Pełny
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Połówka
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Na szerokość
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Na wysokość
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Własny
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Oryginalny format audio
TEXT_FMT_AUTO			= Automat.
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Bezstratny

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Domyślny
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Połówka
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 Kl/sek (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 Kl/sek (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 Kl/sek (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 Kl/sek (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 Kl/sek (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 Kl/sek (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultraszybkie 60 Kl/sek
TEXT_PRESET_LOWEND		= Słaby PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Dla PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT		= Do edycji - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= Dla PowerPointa
TEXT_PRESET_320x0		= Do szer. 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Do szer. 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Do szer. 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Do szer. 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Ustawienia własne

TEXT_CHANGE_LANG		= Aby zmienić język należy uruchomić ponownie program.\nZrobić to teraz?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Aby zmienić cel przechwytywania należy uruchomić ponownie program.\nZrobić to teraz?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Aby zmienić rozmiar okna Bandicam należy uruchomić ponownie program.\nZrobić to teraz?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Na pewno przywrócić wszystkie ustawienia do domyślnych?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Twoja kopia programu została zarejestrowana.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Błąd rejestracji. \nSprawdź swój e-mail oraz numer seryjny.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Błąd połączenia z serwerem rejestracji.\nProszę sprawdzić połączenie internetowe oraz ustawić systemową datę i godzinę.\nKliknij na OK, by uzyskać pomoc.
TEXT_REGISTER_INFO		= Adres e-mail: %s\r\nNumer seryjny: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date: %s (%d days left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Expiration Date: %s (Less than 1 day left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date: %s (Expired)
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= You can record for up to 10 minutes with the free version 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= If the product is registered, you can record without a time limit starting from your next recording. Please purchase Bandicam from the official website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Wersja darmowa programu pozwala nagrać tylko 10 minut. Proszę się zarejestrować!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Nie można rozpocząć ponownego nagrywania w darmowej wersji programu. Proszę się zarejestrować!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Niezarejestrowany!!!\r\nJeśli chcesz nagrywać bez znaku wodnego na obrazie \r\nnależy kupić licencję na program.

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Ten program jest błędnie zainstalowany. \nNależy zainstalować go ponownie.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Wybierz tryb nagrywania
TEXT_SELECT_TARGET		= Proszę kliknąć okno docelowe
TEXT_SELECT_DEVICE		= Proszę wybrać urządzenie przechwytywania
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Tryb nagrywania gry - Nagrywanie oknna gry lub odtwarzacza przez DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Tryb nagrywania ekranu - Nagrywanie pulpitu lub okna przeglądarki WWW.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Tryb urządz. przechwytywania - Nagrywanien z kamery internetowej i HDMI.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - you can record only the audio.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Jeśli zmienisz tryb nagrywania, zostanie ono zatrzymane.\nNa pewno kontynuować?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Gdy zamkniesz bieżący tryb nagrywania, nagrywanie zostanie zatrzymane.\nNa pewno chcesz kontynuować?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Nie możesz nagrywać w trybie w trybie nagrywania gry ponieważ nie wybrano okna docelowego.\n\nChcesz zmienić tryb nagrywania na tryb nagrywania ekranu aby zacząć nagrywać?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Nie możesz nagrywać w trybie przechwytywanie z urządzenia gdyż nie zostało ono wybrane.\n\nChcesz zmienić tryb nagrywania na tryb nagrywania ekranu aby zacząć nagrywać?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Nie można rozpocząć nagrywania, bo nie wybrano trybu nagrywania.\n\nCzy chcesz wybrać "Tryb nagrywania ekranu", by rozpocząć nagrywanie?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Gotowy
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Nagrywanie
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauza

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Jest dostępna nowsza wersja programu. \nChcesz ją teraz pobrać?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ta wersja jest najnowsza.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Nie można sprawdzić informacji o wersji. \nKomputer może nie mieć dostępu do internetu lub serwer nie działa właściwie.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Nie można wysłać. Jeśli właśnie się zapisałeś proszę zweryfikować swój adres email.

TEXT_TARGET_FULL		= Pełny ekran
TEXT_TARGET_RESTORE		= Przywróć
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Move Control Bar Up
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Move Control Bar Down
TEXT_TARGET_FIND		= Wybierz obszar nagrywania
TEXT_TARGET_RESIZE		= Menu rozmiaru
TEXT_TARGET_IMAGE		= Przechwyt obrazu
TEXT_TARGET_PEN			= Tryb rysowania
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Nagrywanie - Start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Nagrywanie - Pauza
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Nagrywanie - Stop
TEXT_TARGET_MENU		= Menu
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Pokaź %d

TEXT_DEVICE_FULL		= Pełny ekran
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Przywróć
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Wybierz urządzenie
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Ustaw. głośności
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Przechwyt. obrazu
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Nagrywanie - start
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Nagrywanie - pauza
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Nagrywanie - stop
TEXT_DEVICE_MENU		= Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Wyłącz automatyczne zakończenie nagrania
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= czasowe
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Wg rozmiaru
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= By silent duration
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Nowe nagrywanie
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Zakończ program
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Wyłącz komputer
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernate your computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Wyłączenie komputera za %d sek.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Wybierz plik obrazu

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Wyłącz --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Wyłącz (Zalecane) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Ostatnio nagrany plik został uszkodzony.\nChcesz go naprawić?\n\nPlik: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= The selected file is corrupt.\nDo you want to fix it?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Kliknij na ikonę w zasobniku, by przywrócić Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Kliknij na ikonę w zasobniku, by pokazać okno nagrywania ekranu.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Kliknij na ikonę w zasobniku, by pokazać okno urządzenia nagrywania.
TEXT_FORCE_STOP			= Nie udało się zatrzymać nagrywania gdyż docelowe okno nie odpowiada.\nCzy chcesz wymusić zamknięcie?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Zewnętrzny kodek -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Wybór automatyczny)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Stan nagrywania
TEXT_INDICATOR_TIME		= Czas nagrywania
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Wielkość pliku nagrania / wolne miejsce
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Poziom głośności

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normalny] Ogólny priorytet
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Wysoki] Powyżej normalnego
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Najwyższy] Inne zadania mogą zwolnić

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Nie zainstalowano Bandicut. Chcesz go pobrać teraz?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Na pewno usunąć bezpowrotnie wybrane pliki?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d wybrany(ch) plik(ów)

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Nazwa docelowa
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Własny prefiks
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Żadny
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Data/Czas
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Numer kolejny

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Wpisz wartość pomiędzy 1 a 1440 minut.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Trwa nagrywanie. \nCzy napewno zatrzymać nagrywanie i kontynuować?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Nagrywanie czasowe jest niedostępne, bo tryb nagrywania nie jest ustawiony. Najpierw wybierz tryb nagrywania.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Podaj tytuł nagrania do wysłania.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Wpisz hasło.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Logowanie - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Signing in with YouTube from the browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Cancel
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Logowanie - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Logger inn med Vimeo via nettleseren...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Logowanie - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Signing in with Google Drive from the browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Wysłane
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Błąd wysyłania pliku wideo.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Ten plik jest zbyt duży do wysłania.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Brak wolnego miejsca na Vimeo do wysłania.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Błąd połączenia z serwerem.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Nie udało się przesłać tego wideo. Użytkownicy Vimeo Basic nie mogą korzystać z tej funkcji.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam has exceeded the daily upload quota assigned by YouTube. The quota will be reset at midnight Pacific Time. \n Please try again after midnight Pacific Time or go to YouTube.com and upload the video directly to YouTube. \n\n Do you want to visit YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Failed to get an access token.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= Brak
TEXT_DEINT_ODD			= Pola nieparzyste
TEXT_DEINT_EVEN			= Pola parzyste
TEXT_DEINT_BLEND		= Zestaw

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Nagrywanie gdy wciśnięty
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Wyciszony gdy wciśnięty

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Instalacja w toku...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Nie udało się pobrać plików instalacyjnych.\nSystem może nie być aktualnie podłączony do Internetu.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Instalacja zakończona.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Instalacja nie powiodła się.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Brak)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Poziome
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Pionowe

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Nazwa
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Czas rozpoczęcia
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Czas zakończenia
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Czas trwania
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Docelowo
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Po nagraniu
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Harmonogram
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Na pewno chcesz trwale usunąć wybrane harmonogramy?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Czekanie
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Nagrywanie
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Minęło
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Nieaktywny
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Nie zmieniaj)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Pełny ekran
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Prostokąt na ekranie
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Użyj ostatniego celu nagrywania.
TEXT_SREC_DISPLAY		= Pokaż %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Nic nie rób)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Wyjdź z Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Wyłącz komputer
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Czas trwania musi być w przedziale od 00:00:01 do 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Należy wybrać co najmniej jeden dzień.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Czas nagrywania pokrywa się z "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Ten sam dzień
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Dzień po
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Codziennie
TEXT_SREC_SUN			= Niedziela
TEXT_SREC_MON			= Poniedziałek
TEXT_SREC_TUE			= Wtorek
TEXT_SREC_WED			= Śoda
TEXT_SREC_THU			= Czwartek
TEXT_SREC_FRI			= Piątek
TEXT_SREC_SAT			= Sobota
TEXT_SREC_START_INFO		= Rozpocznij nagrywanie w %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Zatrzymaj nagrywanie w %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Ddzień
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddni
TEXT_SREC_WAITING_0		= Nie ma planowanych nagrań.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Jest 1 zaplanowane nagranie.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Jest %d planowanych nagrań.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Still processing. Are you sure you want to exit?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= The input file is not in a supported format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= The input file is not corrupt.\nDo you want to continue?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= The input file is not corrupt or cannot be checked for corruption.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= The output file already exists. Would you like to overwrite it?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= The output file path is the same as the input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Not enough disk space to create output file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process complete!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= In progress
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Complete
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Failed
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Ready
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= The input file cannot be opened.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Failed to process recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Domyślne urządz. audio)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default Output Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Format wykryty automat.)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Brak)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Add your text here
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Are you sure you don't want to see this notice again?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Are you sure you want to restart and run Bandicam with a new privilege?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Reset to default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "You can close this page."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Go to bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Go to bandicut.com</div></a>"

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Default
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Square
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Circle
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipse

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Home
$BN_PAGE_GENERAL		= Ogólne
$BN_PAGE_FPS			= Kl/sek
$BN_PAGE_VIDEO			= Wideo
$BN_PAGE_IMAGE			= Obraz
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= O programie...
$BN_UNREGISTERED		= The <font color="#ffa900">free</font> version is limited to <font color="#ffa900">10 minutes</font> per recording.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Opcje
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Folder docelowy
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Otwórz
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Zaawansowane
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Zawsze na wierzchu
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Uruchom zminimalizowany
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Uruchom przy starcie systemu
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Rozpocznij nagrywanie pełnoekranowe przy starcie
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Ustaw timer autostartu nagrywania
$ST_GEN_LANGUAGE		= Język
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automat. start nagrywania
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Harmonogram nagrań
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Ustawienia
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automat. stop nagrywania
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Ustawienia
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Nakładka
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Pokaż/Ukryj skrót
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Pozycja skrótu
$CK_FPS_OVERLAY			= Nakładka Kl/sek
$ST_FPS_LIMIT			= Limit Kl/sek
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Klawisz skrótu
$CK_FPS_LIMIT			= Limit Kl/sek
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Przy nagrywaniu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Nagrywanie wideo
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Klawisz skrótu Nagrywanie/Stop
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Klawisz skrótu Pauza
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Pokaż kursor
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Dodaj efekt kliku myszki
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Dodaj obraz z kamery
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Ustawienia
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Wideo
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Ustawienia
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Profile
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Przechwyt obrazu
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Klawisz skrótu
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Powtórz pobranie
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekund(y)
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Pokaż kursor
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Dodaj nakładkę logo
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Efekt dźwięku migawki
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Ustawienia
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normalny
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - HQ
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Dostosuj jakość (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Jak zapisać jako animowany gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio-only Record
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Record/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pause Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Settings
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= File Type
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Settings
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Urządzenie GPU
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Wideo
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Obraz
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audios
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Odtwórz
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Otwórz
$BN_OUT_EDIT			= Edycja
$BN_OUT_UPLOAD			= Wysyłanie
$BN_OUT_DELETE			= Usuń
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Wersja programu
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Prawa autorskie(c) 2009-2022 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Dostępna jest nowa wersja.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Sprawdź aktualizację
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Info o licencji
$BN_ABO_REGISTER		= Rejestruj
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Jak kupić i zarejestrować
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Aktualizuj rejestrację
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Renew License
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= URL witryny
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Strona programu
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Proszę wybrać urządzenie!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Łączenie...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> to niezbędny program dla użytkowników BANDICAM. Możesz szybko wyciąć i połączyć wideo nagrane z BANDICAM. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Dowiedz się więcej
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Pobieranie w toku...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Zainstaluj teraz
$BTN_UPDATE_LATER		= Nie, dziękuję!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Anuluj
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= There is a new version of Bandicam available. Do you want to start the update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Cancel
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Do not ask again for this version
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Learn more
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Wybierz tryb nagrywania, który chcesz użyć.
$ST_START_SEL_RECT		= Obszar prostokąta
$ST_START_SEL_FULL		= Pełny ekran
$ST_START_SEL_MOUSE		= Wokół myszy
$ST_START_SEL_GAME		= Nagrywanie gry
$ST_START_SEL_DEVICE		= Nagrywanie urządzenia
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio only
$ST_START_SEL_HELP		= Pomoc online

$ST_START_RECT_TITLE		= Nagrywanie ekranu - prostokąt na ekranie
$ST_START_RECT_DESC		= Ten tryb umożliwia nagrywanie częściowego obszaru w oknie prostokąta.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Wybierz rozmiar i obszar do przechwytu.[br] 2. Kliknij na 'REC' lub naciśnij klawisz skrótu nagrywania.

$ST_START_FULL_TITLE		= Nagrywanie ekranu - pełny ekran
$ST_START_FULL_DESC		= Ten tryb umożliwia nagrywanie całego ekranu pulpitu.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Wybierz monitor do przechwytu.[br] 2. Kliknij na 'REC' lub naciśnij na klawisz skrótu nagrywania.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Nagrywanie ekranu - wokół myszy
$ST_START_MOUSE_DESC		= Ten tryb umożliwia nagrywanie wokół kursora przemieszczanego przez użytkownika na ekranie pulpitu.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Wybierz określony rozmiar do przechwytu.[br] 2. Kliknij na 'REC' lub naciśnij klawisz skrótu nagrywania.

$ST_START_GAME_TITLE		= Tryb nagrywania gry 
$ST_START_GAME_DESC		= Ten tryb umożliwia nagrywanie gry pokazując jednocześnie Kl/sek.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Uruchom grę i sprawdź zieloną liczbę (Kl/sek).[br]2. Kliknij na 'REC' lub naciśnij klawisz skrótu nagrywania.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Tryb nagrywania urządzenia
$ST_START_DEVICE_DESC		= Ten tryb umożliwia nagrywanie z zewnętrznych urządzeń wideo, takich jak kamera internetowa, Xbox, smartfon, IPTV itp.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Wybierz kamerę lub urządzenie przechwytujące.[br]2.  Kliknij na 'REC' lub naciśnij klawisz skrótu nagrywania.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Audio-only Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= This mode allows you to record only the audio, such as the speaker and microphone.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$BN_START_HELP			= Pokaż pomoc online
$BN_START_RECORD		= Start nagrywania
$BN_START_RECORD_STOP		= Stop nagrywania
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Nagraj/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Przechwyt obrazu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Open Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Close
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Open a corrupt avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Open
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Output File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Wybierz obszar nagrywania
$MENU_RECTANGLE			= Prostokąt na ekranie
$MENU_FULLSCREEN		= Pełny ekran
$MENU_AROUND_MOUSE		= Wokół myszy
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio only
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Wybierz obszar nagrywania
$MENU_RECT_CUSTOM		= Dostosuj rozmiar
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Ostatnio używany rozmiar
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Display 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Display 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Display 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Display 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Display 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Display 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Display 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Display 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Always show control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Always hide control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Dostosuj rozmiar
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Otwórz folder docelowy
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Harmonogram nagrań
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Przechwyć obraz
$TOOLTIP_RECORD			= Nagrywanie / Stop
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauza
$TOOLTIP_UI_MODE		= Interfejs prosty/rozszerzony
$TOOLTIP_REGISTER		= Zarejestruj program
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Pomoc online

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kursor (bez rysunku) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Pióro (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Zakreślacz (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Linia (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Strzałka (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Prostokąt (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numeracja (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Tekst (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Gumka (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Wybierz kolor
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Szerokość linii
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Cofnij (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Powtórz (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Wybierz tryb nagrywania
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Wybierz tryb nagrywania - Prostokąt
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Tryb nagrywania ekranu - Pełny ekran
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Tryb nagrywania ekranu - Wokół myszy
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Tryb nagrywania gra
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Tryb nagrywania urządzenia
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Audio-only Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Dodaj efekty kursora myszy
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Add Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Add Speakers
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Dodaj mikrofon
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Dodaj nakładkę kamery internetowej
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mute Speakers
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Refresh license Information
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Register
$BTN_BUY_NOW			= Buy Now
$BTN_RENEW			= Renew Now
$ST_LEARN_MORE			= Learn more

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Anuluj
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Ustawienia formatu 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Format pliku
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Wideo
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Rozmiar
IDC_ST_VIDEO_FPS		= KL/sek
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Przepływność
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Jakość
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Dźwięk
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Zapisz w formacie oryginalnym
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Możesz zapisać wielokanałowy dźwięk w formacie HD (96KHz lub więcej).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanały
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Częstotl.
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Przepływność
IDC_ST_FORMAT_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Zarejestruj program
IDC_ST_1BUY			= 1. Kup
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Bandicam nie jest programem darmowym. Jeśli chcesz nagrywać bez znaku wodnego na obrazie musisz kupić licencję na program.
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Kup online
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Zarejestruj
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Podczas rejestracji konieczne jest połączenie z internetem.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Adres e-mail
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Numer seryjny
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Zarejestruj teraz
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Unregister
IDC_BTN_CLOSE			= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Sprawdź aktualizację
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Ustawienia
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Włącz automatyczne sprawdzanie aktualizacji.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Pokaż okienko gdy jest dostępna ważna aktualizacja.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Sprawdź teraz
IDC_CLOSE			= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Opcje zaawansowane
IDC_BTN_RESET			= Resetuj

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Główne
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Zawsze na wierzchu
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Uruchom zminimalizowany
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Uruchom przy starcie Windowsa
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Rozpocznij nagrywanie pełnoekranowe przy starcie
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Ustaw czas automatycznego uruchomienia nagrywania
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Pokaż Kl/sek w nagranym wideo/obrazie
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Tylko w trybie nagrywania gry)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Pokaż pasek podpowiedzi
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Wyłącz wyskakujące powiadomienia w zasobniku
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatycznie
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: How to start recording on Windows startup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Wyjście
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Folder docelowy
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Automat. utwórz podfolder wyjściowego z nazwą:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Taką samą jak nazwa docelowa
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Włącz buforowanie zapisu na dysku
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Ustawienia nazwy pliku
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= np.:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Język
IDC_ST_TRANSLATOR		= Podziękowania dla tłumaczy

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Cel przechwytu
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Programy dla Windowsa (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Wyłącz przechwyt. DirectX 10/11 w IE9,10/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Zablokuj nakładkę wideo DirectX
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Lista zablokowanych procesów

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= General
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Recording
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pause Recording
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Capture Image
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mute Speakers
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Show/Hide Rectangle
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Show/Hide
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Position
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Inne ustawienia
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Ustawienia nagrywania wideo
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Ustawienia formatu wideo
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automat. zakończ nagrywania
IDC_ST_OTHER_UAC		= Run as administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Run Bandicam as standard user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Run Bandicam as administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Run as administrator only on 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restart now
IDC_LN_OTHER_UAC		= Help

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automat. zakończ nagrywania
IDC_ST_RC_HOWTO			= Automat. zakończ nagrywania
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Wyłącz
IDC_RD_RC_TIME			= Wg. czasu nagrania
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maks.
IDC_RD_RC_SIZE			= Wg. wielkości pliku
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maks.
IDC_RD_RC_NOSOUND		= By silent duration (sec)
IDC_ST_RC_AFTER			= Po nagraniu
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nie rób nic
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Uruchom nowe nagranie
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Zatrzymaj nagrywanie i wyjdź z Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Wyłącz komputer
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernate your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Auto Complete Recording - Notice
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Silent State
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= The recording will be stopped soon because no sound has been played.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Stop recording in %d seconds.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Continue Recording

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Zamykanie systemu
IDC_ST_SHUTDOWN			= Zamykanie systemu
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Komputer zostanie wyłączony.\nKliknij na 'Anuluj' gdy nie chcesz, wyłączyć.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Ustawienia nagrywania

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Nagrywaj dźwięk
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Podstawowe urządzenie
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Speakers
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Ustawienia
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofon
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Ustawienia
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Głośność
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Drugie urządzenie
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Ustawienia
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Głośność
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Miks. dwóch urządzeń (Oba urządzenia scalone w jedną ścieżkę)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Klawisz funkcji kontroli nagrywania dźwięku
IDC_ST_SOUND_HELP		= Pomoc
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Zapisz ścieżkę audio podczas nagrywania (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Please select at least one sound device for audio recording.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Dodaj nakładkę kamery do wideo
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Ustawienia
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Położenie:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Użyj Chroma Key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Zaawansowane
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Opcje zaawansowane
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Podgląd kamery na ekranie 
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Włącz klaw. skrótu przełącznika podglądu
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Dodaj nakładkę kamery do pliku wideo
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Zapisz obraz z kamery do osobnego pliku (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Dodaj logo do wideo
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Ustawienia
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Obraz:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Nieprzezrocz.:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozycja:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= P/L margines:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= G/D margines:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Pokaż kursor myszy
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Rozmiar
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Efekty myszy
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Dodaj efekt kliku myszy
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Rozmiar
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Kolor lewego kiku
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Kolor prawego kliku
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Dodaj podświetlenie kursora
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Rozmiar
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Kolor podświetlenia
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Nieprzezrocz
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Podgląd
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Odtwarzaj dźwięki kliku myszy podczas nagrywania
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Lewy klik
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Prawy klik

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Add text overlay to video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Add
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Delete

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Opcje
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Priorytet nagrywania :
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Wyższy priorytet może zredukować gubienie klatek.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Dla okna DirectX/OpenGL
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Przerwij nagrywanie po nieodświeżonej ramce
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Użyj poprawionej metody przechwytywania (szybciej, tylko DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Dla trybu nagrywania ekranu
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Hide main window during recording
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer before recording begins
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Użyj poprawionej metody przechwytywania (szybciej, Windows 8 i wyżej)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Odtwórz efekty dźwiękowe podczas uruchamiania lub zatrzymywania

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Podgląd i ustawienia zaawansowane Webcam
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Profil pozycji
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Ustawienia
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Kamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Ustawienia
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Rozmiar nakładki:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= Pozycja X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Pozycja Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Odbicie ekranu:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Shape:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Pozycja X
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Kolor:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Wybierz
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Podobieństwo: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Mieszanie:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Podgląd kamery

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Text overlay settings
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Settings
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Include timestamp
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Size:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Text color:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Shadow:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Outline:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Add text macro (Date, Time...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Pomoc ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Ustawienia przechwytu obrazu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Dodaj logo do obrazu
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Ustawienia
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Obraz:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Nieprzezrocz.:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Pozycja:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= P/L margines:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= G/D margines:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Dostosuj rozmiar docelowy
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Ustawienia
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Rozmiar docelowy:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Dodaj nowy profil rozmiaru
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Możesz zapisać pozycję i rozmiar nagrywanego obrazu jako profil.\nWpisz nazwę nowego profilu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Edytuj profile rozmiaru
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Usuń
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Zmień nazwę
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= W górę
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= W dół

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Zmień nazwę istniejącego profilu
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Wpisz nową nazwę profilu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informacje
IDC_ST_ACAP_INFO		= Informacje o przechwycie dźwięku
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Dźwięk nie jest przechwytywany. Sprawdź 'Ustawienia nagrywania'. \n\nWyświetlić pomoc online?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Nie pytaj ponownie
IDC_BTN_YES			= Tak
IDC_BTN_NO			= Nie

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maks. czas nagrywania
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Ustawienia
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Godz.
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min.
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sek.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maks. wielkość nagranego pliku
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Ustawienia

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Dodaj nowy profil
IDC_ST_ADD_PRESET		= Możesz zapisać bieżące ustawienia formatu jako nowy profil.\nWpisz nazwę nowego profilu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Edytuj profile.
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Usuń
IDC_BTN_PRESET_REN		= Zmień nazwę
IDC_BTN_PRESET_UP		= W górę
IDC_BTN_PRESET_DN		= W dół

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Zmień nazwę profilu
IDC_ST_REN_PRESET		= Wpisz nową nazwę profilu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Wybierz zewnętrzny kodek wideo
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Lista kodeków
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Ustawienia
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Nazwa sterownika
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Jakość
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Przepływność
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Odstęp klat. klucz.
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Prefer. przestrzeń koloru RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfiguruj
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= O kodeku
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Lista zablokowanych procesów
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Tych programów nie można przechwytywać.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Przykład:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Ustawienia H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnośćą
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Użycie GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Tylko GPU (dla szybszych GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= Urządzenie GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Ustawienia H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnością
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Ustawienia H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnośćą
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Ustawienia Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnośćą
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optymalizacja
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Szybsze kodowanie
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Mniejsza wielkość pliku
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Ustawienia H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnośćą
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Użycie GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Urządzenie GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Ustawienia H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Sterowanie przepływnośćą
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - oparte na jakości (zalecane)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - oparte na przepływności
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optymalizacja
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Wyższa szybkość kodowania
IDC_RD_H264_BALANCED		= Zbalansowana wydajność
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Mniejsza wielkość pliku
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Inne opcje
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Odstęp klatek kluczowych:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Nagrywanie czasowe
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Ustawienia
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Start za
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minut(y)
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Start o
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimalizuj Bandicam do zasobnika po starcie nagrywania.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automat. zakończ nagrywanie
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Ustawienia

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Nagrywanie czasowe - czas do startu
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Czekaj do startu nagrywania o %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Upływ czasu:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Pozostały czas:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Ustawienia Kl/sek
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Tryb częstości klatek
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Preferuj CFR - Stałą częstotliwość klatek
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Zmniejsza VFR, gdy wydajność kodeka nie jest wystarczająco dobra.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Użyj VFR - zmiennej liczby klatek/sek (zalecane)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Prześlij na Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Informacje o przesłaniu
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Nazwa pliku:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Tytuł:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Prywatność:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Każdy - Pozwól wszystkim na oglądanie
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Niewidoczny - każdy, kto ma link może obejrzeć wideo
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Prywatny - wideo dostępne tylko dla mnie i wybranych przeze mnie
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Prześlij
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Pomoc
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Klikając na "Prześlij", oświadczasz, że posiadasz wszelkie prawa do treści lub masz upoważnienie właściciela do udostępniania publicznie treści w serwisie YouTube i że jest on zgodny z <a> Warunkami korzystania z YouTube </a >.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Przesyłanie...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Przesyłanie zakończone!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Wstawione:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Idź
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopiuj
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Prześlij na Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Informacje o przesłaniu
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Nazwa pliku:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Tytuł:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Prywatność:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Każdy - Pozwól wszystkim na oglądanie
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Tylko ja - Ten film będzie widoczny tylko dla mnie i nikogo innego
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Tylko śledzonym prze ze mnie - Widoczny dla ludzi, których śledzę na Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Tylko osoby z linkiem prywatnym mogą zobaczyć to wideo
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Użytkownicy Vimeo Basic nie mogą korzystać z tej opcji)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Tylko osoby z hasłem mogą zobaczyć to wideo 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Ukryj hasło
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Prześlij
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Przesyłanie...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Przesyłanie zakończone!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Wstawione:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Idź
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopiuj
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Prześlij na Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Informacje o przesłaniu
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Nazwa pliku:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Tytuł:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Prywatność:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Każdy - Pozwól wszystkim na oglądanie
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Znajomi znajomych - Pozwól przyjaciołom znajomych zobaczyć to wideo
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Znajomi - Pozwól znajomym zobaczyć to wideo
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Tylko ja - To wideo jest widoczne tylko dla Ciebie
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Prześlij
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Przesyłanie...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Przesyłanie wideo jest zakończone!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Idź
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Zamknij

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Share:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Don't Share
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Create a share link
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Anyone with the link can view
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Help
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Uploading...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Copy Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= Kodek NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Kodek NVIDIA NVENC H.264 jest dostępny. Jest to wysokowydajny kodek wykorzystujący akcelerację sprzętową. Czy chciałbyś użyć kodeka NVENC H.264?\n<a>więcej</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Nie pytaj ponownie

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Dostępny jest Intel® Quick Sync Video (QSV)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 jest dostępny. QSV to wysokowydajny kodek wykorzystujący akcelerację sprzętową. \nCzy chciałbyś użyć kodeka QSV H.264?\n<a>więcej</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Nie pytaj ponownie

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Wybór urządzenia
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Wybór
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Urządzenie:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Ustawienia
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Wejście wideo:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Wejście audio:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Use custom audio device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Ustawienia
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Opcje
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Usuwanie przeplotu:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Odbij ekran:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Poziomo
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Pionowo
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Pomoc

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Problem zgodności pochodzeniem
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Gdy połączenie programu z Windows (UWP) jest włączone, może wystąpić problem ze zgodnością z pochodzenia. <a>Kliknij tut</a> aby rozwiązać ten problem.\n\nNa pewno chcesz używać połączenia programu z Windows (UWP)?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Nie pytaj ponownie

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Harmonogram nagrań
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Harmonogram rozpoczęcia nagrywania o określonej godzinie. (Funkcja ta jest dostępna, gdy działa Bandicam)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Edytuj
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Usuń
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Copy
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Zamknij
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: How to start scheduled recording when Bandicam is not running

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Harmonogram nagrań
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Nazwa:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktywny
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Harmonogram
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Jeden raz
IDC_RD_SREC_DAILY		= Codziennie
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Co tydzień
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Czas rozpoczęcia:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Czas zakończenia:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Czas trwania
IDC_CK_SREC_SUN			= Niedziela
IDC_CK_SREC_MON			= Poniedziałek
IDC_CK_SREC_TUE			= Wtorek
IDC_CK_SREC_WED			= Środa
IDC_CK_SREC_THU			= Czwartek
IDC_CK_SREC_FRI			= Piątek
IDC_CK_SREC_SAT			= Sobota
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Nagrywanie
IDC_ST_SREC_TARGET		= Miejsce docelowe nagrywania:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Wybierz
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Po nagraniu:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Pomoc ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices have been detected.\nTherefore, there will be no audio track in the recorded video file.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Don't show this message again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam is run as a standard user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Some recording targets may not be detected because you didn't run Bandicam as an administrator. \n\n<a>Click here to run Bandicam as an administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Help
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= O programie
ID_POPUP_GENERAL		= Ustawienia - główne
ID_POPUP_FRAME			= Ustawienia - Kl/sek
ID_POPUP_VIDEO			= Ustawienia - wideo
ID_POPUP_IMAGE			= Ustawienia obrazu
ID_POPUP_AUDIO			= Settings - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Lista plików wyjściowych
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Otwórz folder docelowy
ID_POPUP_TARGET			= Cel
ID_POPUP_SETTINGS		= Ustawienia
ID_POPUP_SIZE			= Skalowanie DPI
ID_POPUP_EXIT			= Wyjście

ID_TARGET_DIRECTX		= Tryb nagrywania gry
ID_TARGET_SCREEN		= Tryb nagrywania ekranu - Prostokąt
ID_TARGET_FULL			= Tryb nagrywania ekranu - Pełny ekran
ID_TARGET_MOUSE			= Tryb nagrywania ekranu - Wokół myszy
ID_TARGET_DEVICE		= Tryb nagrywania urządzenia
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Audio-only Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= Pomoc

ID_TARGET_HIDE			= Pokaż / Ukryj \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopiuj do schowka \t Ctr+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Tryb rysowania \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Zawsze na wierzchu
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Hide main window during recording
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Nieprzezroczystość
ID_TARGET_SIZE			= Rozmiar
ID_TARGET_ADJUST		= Ustaw

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Przesuń w lewo \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Przesuń w prawo \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Przesuń w górę \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Przesuń w dół \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Zwiększ szerokość \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Zmniejsz szerokość \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Zwiększ wysokość \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Zmniejsz wysokość \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Wybierz obszar nagrywania \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Pełny ekran \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Dopasuj do 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Dopasuj do 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Własny rozmiar \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Profil rysowania \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Dodaj profil
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Edytuj profil
ID_TARGET_SIZE_RU		= Ostatio użyty rozmiar \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otwórz folder docelowy
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Lista plików wyjściowych
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Zamknij program

ID_DEVICE_HIDE			= Pokaż / Ukryj \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopiuj do schowka \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Zawsze na wierzchu
ID_DEVICE_SELECTION		= Wybór urządz. \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Pełny ekran \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Powiększenie
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Proporcje obrazu
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Utrzymuj proporcje
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Domyślny
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otwórz folder wyjściowy
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Lista plików wyjściowych
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Wyjdź z Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Dodaj
ID_USER_PRESET_EDIT		= Edytuj

ID_SORT_BY_DATE			= Sortuj wg daty
ID_SORT_BY_NAME			= Sortuj wg nazwy
ID_SORT_BY_SIZE			= Sortuj wg wielkości

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Odtwórz
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Otwórz
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Edytuj
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Rename     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Usuń     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Wybierz wszystko \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Otwórz folder docelowy

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Prześlij na Youtube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Prześlij na Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Prześlij na Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Domyślna wielkość

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Convert to Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Noise Suppression
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Low
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Medium
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= High

