[GENERAL]
NAME				= Myanmar
TRANSLATOR			= translated by Pyae Phyo
DLG_FONT_NAME			= Myanmar Text
DLG_FONT_SIZE			= 8


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= လိုင်စင် ကုန်ဆုံးတော့မည်
TEXT_BETA			= ဘီတာ
TEXT_UNREGISTERED		= စာရင်းမပေးထားပါ
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= လုံခြုံတဲ့နည်းလမ်း
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam ကို လုံခြုံတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ \nတစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်တွေကတော့ လုံခြုံတဲ့နည်းလမ်းမှာ လုပ်ဆောင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
TEXT_INIT_FAIL			= ဆော့ဝဲလ်အစပြုရန် မအောင်မြင်ပါ
TEXT_APPINFO			= Bandicam - ဗွီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ဆော့ဝဲလ်
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam ကိုမှတ်ပုံတင်တာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ရန် နေရာ မလုံလောက်ပါ
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= အသံမှတ်တမ်းတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ\nအကူအညီလိုအပ်ပါက အိုကေ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= ရုပ်ပုံမှတ်တမ်းတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ\nသိမ်းမည့်ဖိုလ်ဒါတည်နေရာကို စစ်ဆေးပေးပါ
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= ဖိုင်တည်ဆောက်မှု မအောင်မြင်ပါ\nအကူအညီလိုအပ်ပါက အိုကေ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= သိမ်းမည့်ဖိုလ်ဒါ မတည်ရှိပါ။ ဖိုလ်ဒါအသစ်တစ်ခု ရွေးပါ
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= ရွေးထားသောဖိုင်ကို နာမည်ပြောင်း၍မရပါ
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= codec အစပြုရန် မအောင်မြင်ပါ
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= codec ကို အစပြု၍ မရပါ\nH.264 (CPU) codec နှင့် ထပ်ကြိုးစားချင်လား
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO	= မှတ်တမ်းတင်ရန် codec ပြဿနာရှိ၍ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်ပါမယ်
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE	= ဆော့ဝဲလ်မှ အထောက်ပံ့မပေးသာ ရုပ်ပုံဖိုင် \nထောက်ပံ့နိုင်သော ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE	= ဗွီဒီယိုရိုက်သည့် ကိရိယာ အစပြုရန် မအောင်မြင်ပါ
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= ဗွီဒီယိုရိုက်သည့် ကိရိယာ နှင့် ချိတ်ဆက်မရပါ
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= သင်ရိုက်ထားသောနာမည် တည်ရှိပြီးသား ဖြစ်ပါတယ် \nတစ်ခြားနာမည်တစ်ခုခု ရိုက်ထည့်ပါ
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = ဒီအသွင်အပြင်က ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)ရဲ့ မူပိုင်ခွင့်များကြောင့် မရရှိတော့ပါ။
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = The recording has been stopped because the audio device is no longer available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= There are duplicate hotkeys. Please change the hotkey settings.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= There is no sound device activated. Please select at least one device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = You cannot upload more than 5 videos at the same time. Please try again after the uploading is complete.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Bandicam အား မဝယ်ပါက ချိန်ညှိချက်များ မပြုလုပ်နိုင်ပါ \nဆော့ဝဲလ်အား ဤလိပ်စာ၌ ဝယ်ရန် https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= You can not add more than 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= သင့်ရဲ့ system က 'H.264 (AMD VCE)' ကို မထောက်ပံ့ပါ ဒါကြောင့် ပုံမှန် codec ကိုပဲ အသုံးပြုပါမယ်
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= သင့်ရဲ့ system က 'H.264 (AMD VCE)' ကို မထောက်ပံ့ပါ
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= ဗွီဒီယိုရိုက်သည့် ကိရိယာ ချိန်ညှိချက်များ ပြောင်းလိုက်ရင် မှတ်တမ်းတင်နေတာ ရပ်သွားပါမယ်။ တကယ်ပြောင်းမှာလား?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Bandicam ဆော့ဝဲလ်ကို ပိတ်လျှင် မှတ်တမ်းတင်နေတာ ရပ်သွားပါမယ်။\n ပိတ်မှာလား?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	=  ဒီအပလီကေးရှင်းရပ်သွားပြီးရင် အချိန်ဇယားနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဆက်၍လုပ်ဆောင်မရနိုင်တော့ပါ။ \nBandicam ကိုပိတ်မှာသေချာလား
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Are you sure you want to delete the selected overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Are you sure you want to unregister Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= License renewal is required!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Your license will expire after <font color="red">%d day(s)</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Your license has expired. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Your license will expire within <font color="red">24 hours</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= အသံ
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= ကွန်ပျူတာ ကင်မရာ
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= ဆော့ဝဲလ် လိုဂို
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= ပေါင်းစပ်မှုများ
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= စာ
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= ပြင်ဆင်မှုများ

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= တံဆိပ်

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= အထွေထွေ
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= သိမ်းမည့် နေရာ
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= ချိတ်ဆက်ခြင်း
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= ဘာသာစကား
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= အခြားအရာများ

TEXT_VIDEO			= ဗွီဒီယို
TEXT_AUDIO			= အသံ

TEXT_FOLDER_SELECT		= ဗွီဒီယိုမျး သိမ်းဆည့်မည့် ဖိုလ်ဒါရွေးပါ

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= အရွယ်အစားပြည့်
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= အရွယ်အစားတစ်ဝက်
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= အလျားလိုက်အံဝင်ရန်
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= ထောင်လိုက်အံဝင်ရန်
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ရန်
TEXT_FMT_STEREO		= စတူဒီယို
TEXT_FMT_MONO			= မိုနို
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM	= မူလအသံ အမျိုးအစား
TEXT_FMT_AUTO			= အလိုအလျောက်
TEXT_FMT_LOSSLESS		= လျော့နည်းခြင်းမရှိ

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= ပုံမှန်
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= တစ်ဝက် (အရွယ်အစား)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= 60 FPS အတွက် အလွန်မြန်သော ချိန်ညှိချက်
TEXT_PRESET_LOWEND		= နိမ့်-ဆုံး ကွန်ပျူတာ
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= ယူကျု့ / တွစ်တာ (၃၆၀)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= ယူကျု့ / တွစ်တာ (၄၈၀)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= ယူကျု့ / တွစ်တာ (၇၂၀)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= ယူကျု့ / တွစ်တာ (၁၀၈၀)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= ပါဝါပွိုင့်
TEXT_PRESET_320x0		= အလျားလိုက်အံဝင်ရန်, ၃၂၀x၀
TEXT_PRESET_640x0		= အလျားလိုက်အံဝင်ရန်, ၆၄၀x၀
TEXT_PRESET_800x0		= အလျားလိုက်အံဝင်ရန်, ၈၀၀x၀
TEXT_PRESET_1280x0		= အလျားလိုက်အံဝင်ရန်, ၁၂၈၀x၀
TEXT_PRESET_USER		= အသုံးပြုသူ သတ်မှတ်ရန်

TEXT_CHANGE_LANG		= ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန် ဆော့ဝဲလ်ကို ပြန်စရပါမယ်\nပြန်စမှာလား?
TEXT_CHANGE_HOOK		= ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် ဆော့ဝဲလ်ကို ပြန်စရပါမယ်\nပြန်စမှာလား?
TEXT_CHANGE_SIZE		= ဆော့ဝဲလ် window အရွယ်အစား ပြောင်းလဲရန် ဆော့ဝဲလ်ကို ပြန်စရပါမယ်\nပြန်စမှာလား?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များကို နဂိုတိုင်း ပြောင်းမှာ သေချာပါလား?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= သင့်ရဲ့ Bandicam ဆော့ဝဲလ်ကို စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ
TEXT_REGISTER_FAILED		= စာရင်းသွင်း၍မရပါ \nသင့်ရဲ့ အီးမေးလ် လိပ်စာ နဲ့ လိုင်စင်နံပါတ် မှားယွင်းနေပါတယ်
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= စာရင်းသွင်းသည့် ဆာဗာအား ဆက်သွယ်၍မရပါ\nအင်တာနက်ချိတ်ဆက်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ပါ ပြီးလျှင် အချိန်ကို ယနေ့ရက်စွဲနှင့်နာရီကို ပြောင်းပါ\nအကူအညီလိုအပ်ပါက အိုကေ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
TEXT_REGISTER_INFO		= အီးမေးလ် လိပ်စာ - %s\r\nSerial နံပါတ် - %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date: %s (%d days left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Expiration Date: %s (Less than 1 day left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date: %s (Expired)
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= You can record for up to 10 minutes with the free version 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= If the product is registered, you can record without a time limit starting from your next recording. Please purchase Bandicam from the official website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Bandicam ကို စာရင်းမသွင်းထားလျှင် ၁၀ မိနစ်သာ မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါမယ် \nဤလိပ်စာ၌ ဝယ်ပါရန် -- bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Bandicam ကို စာရင်းမသွင်းထားလျှင် အသစ်မှတ်တမ်းတင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ \nဤလိပ်စာ၌ ဝယ်ပါရန် -- bandicam.com မှ
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= စာရင်းမပေးထားပါ!!! - အမှတ်အသား နှင့် ဗွီဒီယို ၁၀ မိနစ် စာ \r\nအမှတ်အသား ကို ဖျက်ရန် ဤလိပ်စာ၌ ဝယ်ပါရန် bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= ဆော့ဝဲလ်သည် တရားမဝင်ပါ \nဆော့ဝဲလ်အား ပြန်တပ်ဆင်ပါရန်

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= မှတ်တမ်းတင်သည့်ပုံစံ ရွေးပါ
TEXT_SELECT_TARGET		= မှတ်တမ်းတင်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဝင်းဒိုး ကို နှိပ်ပါ
TEXT_SELECT_DEVICE		= ဗွီဒီယိုရိုက်သည့် ကိရိယာ ကို ရွေးချယ်ပါ
TEXT_TARGET_DIRECTX		= <b>ဂိမ်းများမှတ်တမ်းတင်ရန်</b> - DirectX ကို သုံး၍ ဂိမ်းနှင့် ဗွီဒီယို များ မှတ်တမ်းတင်ရန်
TEXT_TARGET_SCREEN		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - Desktop ဖန်သားပြင်နှင့် အင်တာနက်ဗွီဒီယိုကို မှတ်တမ်းတင်ရန်
TEXT_TARGET_DEVICE		= <b>ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ရန်</b> - ကွန်ပျူတာကင်မရာ နှင့် HDMI ရိုက်နိုင်သော ကိရိယာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ရန်
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - you can record only the audio.
TEXT_TARGET_CHANGING		= မှတ်တမ်းတင်သည့်ပုံစံ ပြောင်းလိုလျှင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်ပါမယ်\n ပြောင်းမှာလား?
TEXT_TARGET_CLOSE		= လက်ရှိမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံကို ပိတ်လျှင် မှတ်တမ်းတင်နေတာ ရပ်သွားပါမယ် \nပိတ်မှာသေချာပါလား
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= သတ်မှတ်ထားသောဝင်းဒိုးကို မရွေးထားသောကြောင့် 'ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ'ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်၍မရပါ \n\nမှတ်တမ်းစတင်ရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံကို 'ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ' သို့ပြောင်းမှာလား
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= ရိုက်ကူးမည့်ကိရိယာ မရွေးချယ်ထားသောကြောင့် ကွန်ပျူတာ ကင်မရာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်၍ မရပါ\n\nဖန်သားပြင်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံကို ပြောင်းမှာလား?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= မှတ်တမ်းတင်သည့်ပုံစံကို မရွေးထားသောကြောင့် မှတ်တမ်းတင်၍မရပါ\n\nမှတ်တမ်းစတင်ရန် 'ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ' ကိုရွေးမှာလား

TEXT_STATUSBAR_READY		= အသင့်ဖြစ်နေပြီ
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= မှတ်တမ်းတင်နေပြီ
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= ခဏရပ်ထားတယ်

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Bandicam ဆော့ဝဲလ် ဗားရှင်း အသစ်ထွက်နေပါပြီ \nဒေါင်းမှာလား?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= နောက်ဆုံးဗားရှင်း ဖြစ်နေပါပြီ
TEXT_UPDATE_FAILED		= ဗားရှင်းအချက်အလက် စစ်ဆေးရန် မအောင်မြင်ပါ \nအင်တာနက်ချိတ်ဆက်မထားခြင်းကြောင့် (သို့) ဆာဗာအလုပ်မလုပ်သောကြောင့်
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= တင်၍ မရနိုင်ပါ စာရင်းသွင်းထားပြီးလျှင် အီးမေးလ်​ လိပ်စာ၌ အတည်ပြုပါ

TEXT_TARGET_FULL		= ဖန်သားပြင်အပြည့်
TEXT_TARGET_RESTORE		= ပြန်ချုံ့ရန်
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Move Control Bar Up
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Move Control Bar Down
TEXT_TARGET_FIND		= မှတ်တမ်းတင်မည့်နေရာတစ်ခု ရွေးပါ
TEXT_TARGET_RESIZE		= စာရင်းရွေးချယ်ရန် အရွယ်အစား
TEXT_TARGET_IMAGE		= ရုပ်ပုံရိုက်ရန်
TEXT_TARGET_PEN			= ရေးဆွဲသည့်ပုံစံ
TEXT_TARGET_RECORD_START	= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - စမယ်
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ခဏရပ်ထားမယ်
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ရပ်မယ်
TEXT_TARGET_MENU		= စာရင်း
TEXT_TARGET_DISPLAY		= ပြသရန် %d

TEXT_DEVICE_FULL		= ဖန်သားပြင်အပြည့်
TEXT_DEVICE_RESTORE		= ပြန်ချုံ့
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= ကိရိယာ ကိုရွေးပါ
TEXT_DEVICE_VOLUME		= အသံထိန်းချုပ်ရန်
TEXT_DEVICE_IMAGE		= ရုပ်ပုံရိုက်ရန်
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - စမယ်
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ခဏရပ်ထားမယ်
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ရပ်မယ်
TEXT_DEVICE_MENU		= စာရင်း

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= အသုံးမပြုပါ
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= အချိန်ဖြင့်
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= အရွယ်အစားဖြင့်
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= သတ်မှတ်ချိန်ဖြင့်
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= အသစ် မှတ်တမ်းတင်မယ်
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= ထွက်မယ်
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= ကွန်ပျူတာကို ပိတ်မယ်
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernate your computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= %d စက္ကန့်အတွင်း ကွန်ပျူတာကို ပိတ်နေပြီ

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- အသုံးမပြုရန် --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- အသုံးမပြုရန် (အကြံပြုသည်) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= နောက်ဆုံးမှတ်တမ်းတင်ထားသောဖိုင် ပျက်စီးသွားပြီ\nပြင်ဆင်ချင်လား?\n\nဖိုင် − %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= The selected file is corrupt.\nDo you want to fix it?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Tray icon ကိုနှိပ်၍ ဆော့ဝဲလ်ကိုဖွင့်ပါ
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Tray icon ကိုနှိပ်၍ ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဝင်းဒိုးကို ကြည့်ပါ
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Tray icon ကိုနှိပ်၍ ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဝင်းဒိုးကို ကြည့်ပါ
TEXT_FORCE_STOP			= သတ်မှတ်ထားသော ဝင်းဒိုးက ပြန်ကြားမှုမရှိသောကြောင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်၍ မရပါ\nမှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို မဖြစ်မနေရပ်ချင်တာလား?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - ပြင်ပ Codec -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (အလိုအလျောက်ရွေချယ်ရန်)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အခြေအနေ
TEXT_INDICATOR_TIME		= မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် အချိန်
TEXT_INDICATOR_SIZE		= မှတ်တမ်းဖိုင် အရွယ်အစား / နေရာလွတ်
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= လက်ရှိအသံ အနိမ့်အမြင့်

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [ပထမ] ပုံမှန် လုပ်ငန်းစဉ် ဦးစားပေး
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [ဒုတိယ] ပုံမှန်ထက် ပိုမြင့်
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [တတိယ] အခြားလုပ်ငန်းစဉ်များ နှေးသွားမယ်

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut ဆော့ဝဲလ် မတပ်ဆင်ထားပါ။ Bandicut ဆော့ဝဲလ် ဒေါင်းမှာလား?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကို အပြီးအပိုင်ဖျက်မှာ သေချာပါလား?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d ခု ရွေးချယ်ထားတယ်

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= သတ်မှတ်ချင်သော နာမည်
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= ကိုယ်ပိုင် ရှေ့ဆက်
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= ဘာမျှမရှိ
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= ရက်စွဲ/အချိန်
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= နံပါတ်စဉ်

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= ၁ နှင့် ၁၄၄၀ မိနစ်ကြား တန်ဖိုးတစ်ခု ရိုက်ထည့်ပါ
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း လုပ်ဆောင်နေပါတယ် \nမှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပြီး ရှေ့ဆက်မှာလား?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= မှတ်တမ်းတင်သည့်နည်းလမ်းကို မရွေးချယ်ထားတဲ့အတွက် အချိန်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို မရရှိနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနည်းလမ်းကို အရင်ရွေးချယ်ပါ။

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= တင်ရန် ခေါင်းစဉ်ရိုက်ပါ
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= ကျေးဇူးပြုပြီး ဝှက်စာရိုက်ထည့်ပါ
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= ဝင်မယ် - ယူကျု့
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Signing in with YouTube from the browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Cancel
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= ဝင်မယ် - ဗီးမီအို
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Signing in with Vimeo from the browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= ဝင်မယ် - ဖေ့စ်ဘွတ်
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Signing in with Google Drive from the browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= တင်ပြီးပြီ
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= ဗွီဒီယို တင်၍ မရပါ
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= တင်ရန် ဖိုင်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေပါတယ်
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= ဗီးမီအိုတွင် တင်ရန် နေရာလွတ် မရှိပါ
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= ဆာဗာအား ချိတ်ဆက်၍ မရပါ
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= ဒီဗွီဒီယိုကိုတင်၍မရပါ။ ဗီးမီအိုအခြေခံအသုံးပြုသူများက ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို မသုံးနိုင်ပါ
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam has exceeded the daily upload quota assigned by YouTube. The quota will be reset at midnight Pacific Time. \n Please try again after midnight Pacific Time or go to YouTube.com and upload the video directly to YouTube. \n\n Do you want to visit YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Failed to get an access token.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= ဘာမျှမရှိ
TEXT_DEINT_ODD			= မဘက်အခြမ်း
TEXT_DEINT_EVEN			= စုံဘက်အခြမ်း
TEXT_DEINT_BLEND		= မနှင့်စုံအခြမ်း

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] မှတ်တမ်းသာတင်ရန်
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM]အသံသာပိတ်ရန်

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= တပ်ဆင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= တပ်ဆင်သည့်ဖိုင်များကို ဒေါင်း၍မရပါ။ \nဒီကွန်ပျူတာက လောလောဆယ် အင်တာနက်နဲ့ ဆက်သွယ်မထားသေးပါ
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= တပ်ဆင်၍မရပါ။

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (ဘာမှမဟုတ်)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= အလျားလိုက်
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= ဒေါင်လိုက်

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= နာမည်
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= အခြေအနေ
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= အစပြုချိန်
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= ပြီးဆုံးချိန်
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= ကြာချိန်
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= သတ်မှတ်ချိန်
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက်
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= အချိန်ဇယား
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= ရွေးထားတဲ့အချိန်ဇယားကို အပြီးဖျက်မှာသေချာလား
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= စောင့်နေပါတယ်
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= ကျော်ပြီးပါပြီ
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= မလုပ်ဆောင်ပါ
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (မပြောင်းလဲပါ)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= ဖန်သားပြင်ပြည့်
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိလေးထောင့်ကွက်
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= နောက်ဆုံးမှတ်တမ်းတင်ထားသည့်နည်းလမ်းကိုသုံးမယ်
TEXT_SREC_DISPLAY		= %d ကိုပြရန်
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (ဘာမှမလုပ်ပါ)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam မှထွက်မယ်
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= ကွန်ပျူတာကိုပိတ်မယ်
TEXT_SREC_ERR_TIME		= ကြာမြင့်ချိန်က 00:00:01 နဲ့ 23:59:59 နဲ့ကြားမှာရှိရပါမယ်
TEXT_SREC_ERR_DAY		= အနည်းဆုံးတစ်ရက်တော့ရွေးပါ
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= မှတ်တမ်းတင်သည့်အချိန်က "%s" နဲ့ထပ်နေပါတယ်
TEXT_SREC_SAME_DAY		= ရက်တူ
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= ပြီးနောက်ရက်
TEXT_SREC_EVERYDAY		= ရက်တိုင်း
TEXT_SREC_SUN			= တနင်္ဂနွေ
TEXT_SREC_MON			= တနင်္လာ
TEXT_SREC_TUE			= အင်္ဂါ
TEXT_SREC_WED			= ဗုဒ္ဓဟူး
TEXT_SREC_THU			= ကြာသပတေး
TEXT_SREC_FRI			= သောကြာ
TEXT_SREC_SAT			= စနေ
TEXT_SREC_START_INFO		= %s အတွင်းမှတ်တမ်းစတင်မယ်
TEXT_SREC_STOP_INFO		= %s အတွင်းမှတ်တမ်းတင်တာရပ်မယ်
TEXT_SREC_DAY			= %D ရက်
TEXT_SREC_DAYS			= %D ရက်
TEXT_SREC_WAITING_0		= မှတ်တမ်းတင်အချိန်ဇယားမရှိသေးပါ
TEXT_SREC_WAITING_1		= မှတ်တမ်းတင်အချိန်ဇယား ၁ ခုရှိပါတယ်
TEXT_SREC_WAITING_N		= မှတ်တမ်းတင်အချိန်ဇယား %d ခုရှိပါတဘ်

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Still processing. Are you sure you want to exit?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= The input file is not in a supported format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= The input file is not corrupt.\nDo you want to continue?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= The input file is not corrupt or cannot be checked for corruption.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= The output file already exists. Would you like to overwrite it?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= The output file path is the same as the input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Not enough disk space to create output file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process complete!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= In progress
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Complete
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Failed
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Ready
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= The input file cannot be opened.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Failed to process recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (ပုံသေအသံကိရိယာ)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default Output Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (အလိုအလျောက်ချိန်ထားသောပုံစံ)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (ဘာမှမဟုတ်)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= စာကိုဒီမှာထည့်ပါ
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Are you sure you don't want to see this notice again?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Are you sure you want to restart and run Bandicam with a new privilege?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Reset to default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "You can close this page."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Go to bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Go to bandicut.com</div></a>"

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Default
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Square
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Circle
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipse

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= ပင်မနေရာ
$BN_PAGE_GENERAL		= အထွေထွေ
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= ဗွီဒီယို
$BN_PAGE_IMAGE			= ရုပ်ပုံ
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= စုံစမ်းရန်
$BN_UNREGISTERED		= The <font color="#ffa900">free</font> version is limited to <font color="#ffa900">10 minutes</font> per recording.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= ပြင်ဆင်မှုများ
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= သိမ်းမည့်ဖိုလ်ဒါ
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= ဖွင့်ရန်
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= အဆင့်မြင့်ပြင်ဆင်မှုများ
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam ဝင်းဒိုး အား အမြဲတမ်း အပေါ်တွင်ရှိစေရန်
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam အစပြုလျှင် tray icon အဖြစ်သာစရန်
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= ဝင်းဒိုး စစချင်း Bandicam အား အစပြုရန်
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Bandicam စစချင်း ဖန်သားပြင်ပြည့် မှတ်တမ်းတင်ရန်
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= အလိုအလျောက်မှတ်တမ်းတင်ရန် အစပြုချင်းအတွက် အချိန်သတ်မှတ်ရန်
$ST_GEN_LANGUAGE		= ဘာသာစကား
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= အလိုအ	လျောက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အစပြုရန်
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= မှတ်တမ်းတင်အချိန်ဇယား
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= ချိန်ညှိချက်များ
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အလိုအလျောက်ပြီးစီး
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= ချိန်ညှိချက်
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS Overlay
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= အလွယ်ခလုတ် ပြရန်(သို့)မပြရန် 
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= အလွယ်ခလုတ် ပုံစံ
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS Overlay အားပြရန်
$ST_FPS_LIMIT			= FPS အားကန့်သတ်ရန်
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= အလွယ်ခလုတ်
$CK_FPS_LIMIT			= FPS ကို ကန်သတ်ထား
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= ရိုက်နေသော အချိန်တွင်သာ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= မှတ်တမ်းတင်မယ်
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= အလွယ်ခလုတ်/အလွယ်ခလုတ် ရပ်ရန်
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= အလွယ်ခလုတ် ခေတ္တရပ်ရန်
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= mouse cursor ပြရန်
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= mouse နှိပ်လျှင် ထူးခြားမှုများထည့်ရန်
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= ကွန်ပျူတာကင်မရာ နှင့်ပါမှတ်တမ်းတင်ရန်
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များ
$ST_VID_FORMAT			= ပုံစံ
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= ဗွီဒီယို
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= အသံ
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များ
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုများ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= အလွယ်ခလုတ်
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= ဖန်သားပြင်ကိုဓာတ်ပုံထပ်တလဲလဲရိုက်မယ်
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= စက္ကန့်
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= mouse လှုပ်ရှားမှုကိုပြရန်
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= တံဆိပ်ကြန့်ကြာမှုထည့်ရန်
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= ဓာတ်ပုံရိုက်လျှင်အသံထည့်ရန်
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များ
$ST_IMG_FORMAT			= ပုံစံ
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - ပုံမှန်
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - အဆင့်မြင့်အရည်အသွေး
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - ကိုယ်ပိုင်အရည်အသွေး (၂၀-၁၀၀)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= လှုပ်ရှားနေသော gif ပုံများအား ဘယ်လိုသိမ်းမလဲ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio-only Record
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Record/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pause Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Settings
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= File Type
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Settings
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= စတင်ရန်
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= ဗွီဒီယို
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= ရုပ်ပုံ
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audios
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= ပြသမယ်
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= ဖွင့်မယ်
$BN_OUT_EDIT			= တည်းဖြတ်မယ်
$BN_OUT_UPLOAD			= တင်မယ်
$BN_OUT_DELETE			= ဖျက်မယ်
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam ဗားရှင်း
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-2022 Bandicam.com.
$BN_ABO_NEW_VERSION		= ဗားရှင်း အသစ်ထွက်နေပါပြီ
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= ဗားရှင်း အသစ်စစ်မယ်
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= လိုင်စင်အချက်အလက်
$BN_ABO_REGISTER		= စာရင်းသွင်းရန်
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= ဘယ်ဝယ်ပြီး၊ ဘယ်လိုစာရင်းသွင်းမလဲ
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= စာရင်းသွင်းခြင်းကို ပြုပြင်ရန်
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Renew License
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= အင်တာနက်လိပ်စာ
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= အင်တာနက်ပင်မစာမျက်နှာ
$ST_ABO_FAQ_URL			= မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= ကိရိယာကို ရွေးချယ်ပါ!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= ဆက်သွယ်နေပါတယ်...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> က Bandicam အသုံးပြုသူတွေအတွက် ရှိရမယ့် ဆော့ဝဲလ်တစ်ခုပါပဲ။ သင် Bandicam နဲ့ ဗွီဒီယိုတွေကို လွယ်လွယ် ဖြတ်ပြီးဆက်နိုင်ပါတယ်။
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= ထပ်ပြီးသင်ယူရန်
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= ဒေါင်းနေပါတယ်...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= အခုတပ်ဆင်မယ်
$BTN_UPDATE_LATER		= မလုပ်တော့ပါ။
$BTN_UPDATE_CANCEL		= ပယ်ဖျက်မယ်
$BTN_UPDATE_CLOSE		= ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= There is a new version of Bandicam available. Do you want to start the update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Cancel
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Do not ask again for this version
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Learn more
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= သင်သုံးချင်သော မှတ်တမ်းတင်မည့်ပုံစံကို ရွေးပါ
$ST_START_SEL_RECT		= လေးထောင့်ကွက်နေရာ
$ST_START_SEL_FULL		= ဖန်သားပြင်ပြည့်
$ST_START_SEL_MOUSE		= Mouse ပတ်လည်တွင်သာ
$ST_START_SEL_GAME		= ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်း
$ST_START_SEL_DEVICE		= ကိရိယာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio only
$ST_START_SEL_HELP		= အင်တာနက်အကူအညီ

$ST_START_RECT_TITLE		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ဖန်သားပြင်ရှိ လေးထောင့်ကွက်
$ST_START_RECT_DESC		= ဒီပုံစံက လေးထောင့်ကွက်နေရာရှိ တစ်နေရာတည်းသာ မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်
$ST_START_RECT_STEP		= ၁။ ပုံရိပ်ဖမ်းမည့် အရွယ်အစားနှင့် နေရာကို ရွေးပါ[br]၂။ 'REC' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ(သို့)မှတ်တမ်းတင်သည့်အလွယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

$ST_START_FULL_TITLE		= ဖန်သားပြင်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း - ဖန်သားပြင်ပြည့်
$ST_START_FULL_DESC		= ဒီပုံစံက သင့်ရဲ့ဖန်သားပြင်တစ်ခုလုံးကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်
$ST_START_FULL_STEP		= ၁။ ပုံရိပ်ဖမ်းမည့် မော်နီတာကို ရွေးချယ်ပါ[br]၂။ 'REC' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ(သို့)မှတ်တမ်းတင်သည့်အလွယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

$ST_START_MOUSE_TITLE		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း - Mouse ပတ်လည်တွင်သာ
$ST_START_MOUSE_DESC		= ဒီပုံစံက desktop ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အသုံးပြုသူကလှုပ်ရှားသောကြောင့် mouse လှုပ်ရှားမှုကိုမှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်
$ST_START_MOUSE_STEP		= ၁။ ပုံရိပ်ဖမ်းမည့် တိကျတဲ့အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ပါ[br]၂။ 'REC' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ(သို့)မှတ်တမ်းတင်သည့်အလွယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

$ST_START_GAME_TITLE		= ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ 
$ST_START_GAME_DESC		= ဒီပုံစံက FPS ကိုပြနေစဥ် ဂိမ်းဆော့နေခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်
$ST_START_GAME_STEP		= ၁။ ဂိမ်းကိုဖွင့်ပြီး အစိမ်းရောင်နံပါတ်ကို စစ်ပါ (FPS)[br]၂။ 'REC' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ(သို့)မှတ်တမ်းတင်သည့်အလွယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

$ST_START_DEVICE_TITLE		= ကိရိယာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ
$ST_START_DEVICE_DESC		= ဒီပုံစံက ကွန်ပျူတာကင်မရာ၊ Xbox၊ ဖုန်း၊ IPTV စသော ပြင်ပဗွီဒီယို ကိရိယာများဖြင့် မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်
$ST_START_DEVICE_STEP		= ၁။ ကွန်ပျူတာကင်မရာ(သို့)ပုံရိပ်ဖမ်းမည့်ကိရိယာရွေးပါ [br]၂။ 'REC' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ(သို့)မှတ်တမ်းတင်သည့်အလွယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Audio-only Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= This mode allows you to record only the audio, such as the speaker and microphone.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$BN_START_HELP			= အင်တာနက်အကူအညီကို ကြည့်မယ်
$BN_START_RECORD		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစမယ်
$BN_START_RECORD_STOP		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်းရပ်မယ်
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= မှတ်တမ်းတင်ရန်/ရပ်ရန်
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= ပုံရိပ်ဖမ်းရန်
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Open Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Close
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Open a corrupt avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Open
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Output File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= မှတ်တမ်းတင်မည့်နေရာတစ်ခုရွေးပါ
$MENU_RECTANGLE			= ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ လေးထောင့်ကွက်
$MENU_FULLSCREEN		= ဖန်သားပြင်ပြည့်
$MENU_AROUND_MOUSE		= Mouse ပတ်လည်တွင်သာ
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio only
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= မှတ်တမ်းတင်မည့်နေရာတစ်ခုရွေးပါ
$MENU_RECT_CUSTOM		= ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစား
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= မကြာမီကအသုံးပြုထားသော အရွယ်အစား
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= ပြသခြင်း ၁
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= ပြသခြင်း ၂
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= ပြသခြင်း ၃
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= ပြသခြင်း ၄
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= ပြသခြင်း ၅
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= ပြသခြင်း ၆
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= ပြသခြင်း ၇
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= ပြသခြင်း ၈
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Always show control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Always hide control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစား
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= သိမ်းထားသည့်ဖိုလ်ဒါ
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= သတ်မှတ်ချိန်တွင်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်း
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= ရုပ်ပုံရိုက်မယ်
$TOOLTIP_RECORD			= မှတ်တမ်းတင်မယ်(သို့)ရပ်မယ်
$TOOLTIP_PAUSE			= ခေတ္တရပ်ရန်
$TOOLTIP_UI_MODE		= ရိုးရိုး(သို့)တိုးချဲ့ထားတဲ့ UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Bandicam ကို စာရင်းသွင်းရန်
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= အကူအညီ

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (ဆွဲ၍မရ) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= ရေးဆွဲရန် (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= အမှတ်အသားပြုလုပ်ရန် (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= မျဉ်း (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= မြား (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= လေးထောင့်ကွက်ဆွဲရန် (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= နံပါတ်စဉ်ရန် (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= စာသား (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= ဖျက်ရန် (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= အရောင်ရွေးချယ်ရန်
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= မျဉ်း၏အလျား
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= ပြန်ဖျက်မယ် (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= ပြန်လုပ်မယ် (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ ရွေးပါ
$TOOLTIP_HOME_RECT		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - လေးထောင့်ကွက်
$TOOLTIP_HOME_FULL		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - ဖန်သားပြင်ပြည့်
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - Mouse ပတ်လည်တွင်သာ
$TOOLTIP_HOME_GAME		= ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= ကိရိယာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Audio-only Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Mouse cursor ပေါင်းစပ်မှုများထည့်ရန်
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Add Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Add Speakers
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= မိုက်ကရိုဖုန်းထည့်ရန်
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= ကွန်ပျူတာကင်မရာကြန့်ကြာမှုထည့်ရန်
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mute Speakers
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Refresh license Information
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Register
$BTN_BUY_NOW			= Buy Now
$BTN_RENEW			= Renew Now
$ST_LEARN_MORE			= Learn more

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= ပယ်ဖျက်မယ် 
IDOK				= အိုကေ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= ပုံစံ ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_FMTSET_FILE		= ဖိုင် ပုံစံ
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= ဗွီဒီယို
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= အရွယ်အစား
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Codec
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= ပရိုဖိုင်
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= နှုန်းအနည်း
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= အရည်အသွေး
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= အသံ
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= မူလပုံစံဖြင့် သိမ်းမယ်
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= ဆက်ကြောင်းများနှင့် အရည်အသွေးမြင့်အသံများ သိမ်းနိုင်ပါတယ် (96KHz (သို့) ပို၍)
IDC_ST_AUDIO_CH			= ဆက်ကြောင်း
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= ကြိမ်နှုန်း
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= နှုန်းအနည်း
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ အကူအညီ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam ကို စာရင်းသွင်းရန်
IDC_ST_1BUY			= ၁။ ဝယ်ရန်
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= ဗွီဒီယိုတွင် ပါနေသော အမှတ်အသားကို ဖျက်ရန် https://bandicam.com/buy မှ ဆော့ဝဲလ်လိုင်စင်ကို ဝယ်ပါ
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= ဝယ်မယ်
IDC_ST_2REGISTER		= ၂။ စာရင်းသွင်းရန်
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Bandicam ကို စာရင်းသွင်းရန် အင်တာနက် ရှိရန် လိုအပ်ပါတယ်
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= အီးမေးလ် လိပ်စာ
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= ကုဒ်နံပါတ်
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= စာရင်းသွင်းမယ်
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= စာရင်းမသွင်းထားပါ
IDC_BTN_CLOSE			= ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= ဗားရှင်းအသစ်ရှိ/မရှိ စစ်ရန်
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= ချိန်ညှိချက်
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= ဗားရှင်းအသစ်ရှိ/မရှိ အလိုအလျောက် စစ်ရန်
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= အဓိကဗားရှင်းထွက်လျှင် အချက်ပေးဝင်းဒိုး ပေါ်လာရန်
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= ဗားရှင်းအသစ်ရှိ/မရှိ စစ်မယ်
IDC_CLOSE			= ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= အဆင်မြင့်ပြင်ဆင်မှုများ
IDC_BTN_RESET			= နဂိုအတိုင်းထားမယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= အထွေထွေ
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam ဝင်းဒိုး အား အမြဲတမ်း အပေါ်တွင်ရှိစေရန်
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Bandicam အစပြုလျှင် tray icon အဖြစ်သာစရန် 
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= ဝင်းဒိုး စစချင်း Bandicam အား အစပြုရန်
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Bandicam စစချင်း ဖန်သားပြင်ပြည့် မှတ်တမ်းတင်ရန်
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= အလိုအလျောက်မှတ်တမ်းတင်ရန် အစပြုချင်းအတွက် အချိန်သတ်မှတ်ရန်
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= ဗွီဒီယို(သို့)ဓာတ်ပုံရိုက်လျှင် FPS စနစ်အားပြရန်
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= ('ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ' ဖြင့်သာ)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= အကြံပေး(သို့)အချက်အလက်ဘား ပြရန်
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= tray တွင် သတိပေးခြင်းကို ပိတ်ရန်
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= အလိုအလျောက်
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: How to start recording on Windows startup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= သိမ်းမည့်နေရာ
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= သိမ်းမည့်ဖိုလ်ဒါ
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= သိမ်းသည့်နေရာတွင် နောက်ထပ်နာမည်နှင့်ဖိုလ်ဒါတစ်ခု အလိုအလျောက် တည်ဆောက်ရန်
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= သတ်မှတ်ထားသောနာမည်ဖြင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့်တူ
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= ကွန်ပျူတာတွင် အချက်အလက်ကို ယာယီသိမ်းထားရန်
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= ဖိုင်နာမည်ပေးခြင်းချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= ဉပမာ။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= ဘာသာစကား
IDC_ST_TRANSLATOR		= ဘာသာပြန်များကို ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= ချိတ်ဆက်ခြင်း
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= ဝင်းဒိုးဆော့ဝဲလ်များ
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= IE9(သို့ အထက်)/Firefox တို့တွင် DX10/11 နှင့်ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားမယ်
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX ဗွီဒီယို ဖြင့် ဖုံးထားခြင်းပိတ်မယ်
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= လုပ်ဆောင်နေသောစာရင်းများ ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= General
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Recording
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pause Recording
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Capture Image
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mute Speakers
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Show/Hide Rectangle
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Show/Hide
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Position
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= အခြားချိန်ညှိချက်များ
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= ဗွီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း ချိန်ညှိချက်များ
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= ဗွီဒီယို ပုံစံ ချိန်ညှိချက်များ
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အလိုအလျောက်ပြီးစီး
IDC_ST_OTHER_UAC		= Run as administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Run Bandicam as standard user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Run Bandicam as administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Run as administrator only on 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restart now
IDC_LN_OTHER_UAC		= Help

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အလိုအလျောက်ပြီးစီး
IDC_ST_RC_HOWTO			= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အလိုအလျောက်ပြီးစီး
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= ပိတ်ထားမယ်
IDC_RD_RC_TIME			= မှတ်တမ်းတင်သည့် အချိန်ဖြင့်
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= အများဆုံး
IDC_RD_RC_SIZE			= မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဖိုင်အရွယ်အစားဖြင့်
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= အများဆုံး
IDC_RD_RC_NOSOUND		= သတ်မှတ်ချိန်အားဖြင့် (စက္ကန့်)
IDC_ST_RC_AFTER			= မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက်
IDC_RD_RC_NOTHING		= ဘာမျှမလုပ်ပါ
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အသစ်စမယ်
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်းမှရပ်၍ ဆော့ဝဲလ်မှ ထွက်မယ်
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= ကွန်ပျူတာကိုပိတ်မယ်
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernate your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= အလိုအလျောက်မှတ်တမ်းတင်ပြီးခြင်း - သတိ
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= နောက်ကွယ်အခြေအနေ
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= အသံမရသောကြောင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါမယ်
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= %d စက္ကန့်အတွင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်မည်
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= မှတ်တမ်းဆက်တင်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= ကွန်ပျူတာကိုပိတ်မယ်
IDC_ST_SHUTDOWN			= ကွန်ပျူတာကိုပိတ်မယ်
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= ကွန်ပျူတာကိုပိတ်တော့မယ်\nမပိတ်ချင်လျှင် ပယ်ဖျက်မယ် ဆိုတဲ့ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အပြင်အဆင်များ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= မှတ်တမ်းတင်သံ
IDC_ST_SND_SELECT_1		= မူလအသံ ကိရိယာ
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Speakers
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= ချိန်ညှိချက်...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Microphone
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= ချိန်ညှိချက်...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= အသံ
IDC_CK_SND_MONO_1		= မိုနို
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= အရန်အသံ ကိရိယာ
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= ချိန်ညှိချက်...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= အသံ
IDC_CK_SND_MONO_2		= မိုနို
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= အသံနှစ်မျိုးရောမယ် (မူလအသံ+အရန်အသံ အား အသံတစ်ခုတည်းအဖြစ်)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= အသံ သို့ အသံပိတ်
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ အကူအညီ ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= မှတ်တမ်းတင်နေစဉ် အသံဖိုင်များအား သိမ်းမယ် (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Please select at least one sound device for audio recording.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့် ရိုက်နေခြင်းကို ဗွီဒီယိုတွင်ထည့်ရန်
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_WEBCAM_POS		= အနေအထား။  ။
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= ခရိုမာကီးကို သုံးမယ်
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= အဆင့်မြင့်
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်စရာများ
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့်ရိုက်နေသည်ကို အရင်ကြည့်မယ်
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= အလွယ်ခလုတ်ကို ဖွင့်ထားရန်
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဗွီဒီယိုဖိုင်တွင် ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့် ရိုက်ကူးခြင်းကို ထည့်ရန်
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့် ရိုက်ထားသော ဗွီဒီယိုကို သီးခြားဖိုင်တစ်ခုအဖြစ် သိမ်းထားရန် (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= အမှတ်တံဆိပ်ကို ဗွီဒီယိုတွင်ထည့်ရန်
IDC_ST_LOGO_SETTING		= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= ရုပ်ပုံ။  ။
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= အလင်းတိုးလျော့။  ။
IDC_ST_LOGO_POS			= အနေအထား။  ။
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= ဘယ်(သို့)ညာ အနားသတ်။  ။
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		=  အထက်/အောက် အနားသတ်။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Mouse လှုပ်ရှားမှုကိုပြရန်
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= အရွယ်အစား
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Mouse အတွက် ထူးခြားမှုများ
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= mouse နှိပ်လျှင် ထူးခြားမှုများထည့်ရန်
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= အရွယ်အစား
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= ဘယ်ကလစ်အရောင်
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= ညာကလစ်အရောင်
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= mouse ဖြင့်အမှတ်အသားပြုလုပ်လျှင် ထူးခြားမှုများထည့်ရန်
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= အရွယ်အစား
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= အမှတ်အသားပြုလုပ်သည့် အရောင်
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= အလင်းတိုးလျော့။
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= အရင်ကြည့်ရန်
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= မှတ်တမ်းတင်နေစဉ် mouse click သည့်အသံထည့်ရန်
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= ဘယ်ကလစ်
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= ညာကလစ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= ဗွီဒီယိုထဲကို စာထည့်မယ်
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= ထည့်ရန်
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= ပြန်ပြင်ရန်
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= ဖျက်ရန်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= ပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_REC_PRIORITY		= ဦးစားပေးမှတ်တမ်းတင်ခြင်း။  ။
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= ဦးစားပေးမြင့်လျှင် ဖရိန်များ လျော့သွားမယ်
IDC_ST_FOR_DX_GL		= ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ အတွက်
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= ဖရိန်အဆင့်မြင့်သေးစဉ် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကျော်သွားမယ်
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= ရုပ်ပုံဖမ်းခြင်းနည်းလမ်း တိုးမြင့်သုံးမယ် (မြန်မြန်, DirectX 9 သာ)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ အတွက်
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Hide main window during recording
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= မှတ်တမ်းစမတင်ခင် အချိန်မှတ်ခြင်းကိုပြမယ်
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= ရုပ်ပုံဖမ်းခြင်းနည်းလမ်း တိုးမြင့်သုံးမယ် (မြန်မြန်, Windows 8 နှင့်အထက်)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = စရင် (သို့) ရပ်ရင် အသံမြည်စေရန်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= ကွန်ပျူတာကင်မရာ အကြိုကြည့်ခြင်းနှင့် အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= ကြိုလုပ်ထားသည့်တည်နေရာ
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= အပြင်အဆင်များ
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= ကွန်ပျူတာကင်မရာ။  ။
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= ပုံစံ။  ။
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= အရွယ်အစား။  ။
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X တည်နေရာ။  ။
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y တည်နေရာ။  ။
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= ဖန်သားပြင်ကိုလှည့်ရန်
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Shape:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= ခရိုမာကီးကို သုံးမယ်
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= အရောင်။  ။
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= ရွေးမယ်
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = ဆင်တူ။  ။
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= လိုသလိုရောမယ်။  ။
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ အကူအညီ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= ကွန်ပျူတာကင်မရာနှင့်ရိုက်ကြည့်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= စာထည့်သည့်ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= အချိန်အပါအဝင်
IDC_ST_TEXT_FONT		= စာလုံးပုံစံ -
IDC_ST_TEXT_SIZE		= အရွယ်အစား -
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= အနားသတ် -
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= အယ်လ်ဖာ -
IDC_ST_TEXT_COLOR		= စာအရောင် -
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= အရိပ် -
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= အောက်လိုင်း -
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Add text macro (Date, Time...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ အကူအညီ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= ရုပ်ပုံရိုက်ရန်ချိန်ညှိချက်များ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= ဗွီဒီယိုတွင်တံဆိပ်ထည့်ရန်
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= ရုပ်ပုံ -
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= အလင်းတိုးလျော့ -
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= နေရာ -
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= ဘယ်/ညာ အနားသတ် -
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= အပေါ်/အောက် အနားသတ် -

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ရန်ရွယ်အစား
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= ချိန်ညှိချက်
IDC_ST_TARGET_SIZE		= သတ်မှတ်ချင်သော အရွယ်အစား။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= ကြိုတင်ရွေးချယ်ရန်အရွယ်အစားအသစ်ထည့်မယ်
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= လက်ရှိသတ်မှတ်ထားသောအနေအထားကို သိမ်းနိုင်ပြီး ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအသစ်ထည့်ရန်\nကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအသစ်အတွက် နာမည်ရိုက်ပါ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအရွယ်အသစားကို တည်းဖြတ်မယ်
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= ထည့်မယ်
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= ဖျက်မယ်
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= နာမည်ပြောင်းမယ်
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= အပေါ်
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= အောက်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= ကြိတင်သတ်မှတ်မှုအရွယ်အစားကို နာမည်ပြောင်းမယ်
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအတွက် နာမည်အသစ်ရိုက်ပါ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= အချက်အလက်
IDC_ST_ACAP_INFO		= အသံဖမ်းခြင်းအချက်မလက်
IDC_ST_ACAP_INFO2		= သင့်ရဲ့ အသံကဒ်သည် အသံမဖမ်းနိုင်ပါ။ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းအတွက် ချိန်ညှိမှုများကို စစ်ပါ \n\nအင်တာနက် အကူအညီ စာမျက်နှာကို ကြည့်ချင်ပါလား?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= ထပ်မပြပါနဲ့
IDC_BTN_YES			= လုပ်ပါမယ်
IDC_BTN_NO			= ပယ်ဖျက်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= အများဆုံး မှတ်တမ်းတင်ချိန်
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= ချိန်ညှိချက်
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= နာရီ
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= မိနစ်
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= စက္ကန့်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= အများဆုံး မှတ်တမ်းတင်သည့်အရွယ်အစား
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= ချိန်ညှိချက်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုအသစ် ထည့်မယ်
IDC_ST_ADD_PRESET		= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုအသစ်အတွက် လက်ရှိပုံစံအပြင်အဆင်ကို သိမ်းနိင်ပါတယ် \nကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအသစ်အတွက် နာမည်ရိုက်ပါ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုများ ကိုတည်းဖြတ်ပါ
IDC_BTN_PRESET_ADD		= ထည့်မယ်
IDC_BTN_PRESET_DEL		= ဖျက်မယ်
IDC_BTN_PRESET_REN		= နာမည်ပြောင်းမယ်
IDC_BTN_PRESET_UP		= အပေါ်
IDC_BTN_PRESET_DN		= အောက်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုအား နာမည်ပြောင်းမယ်
IDC_ST_REN_PRESET		= ကြိုတင်ရွေးချယ်မှုအတွက် နာမည်အသစ်ရိုက်ပါ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= ပြင်ပ ဗွီဒီယို codec ရွေးချယ်ပါ
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Codec စာရင်း
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Driver နာမည်
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= အရည်အသွေး
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= အချက်အလက် နှုန်းထား
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= RGB အရောင်အား ပိုသုံး
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= စီစိရန်
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= အကြောင်း
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ အကူအညီ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= လုပ်ဆောင်နေသောစာရင်းအား ပိတ်ရန်
IDC_ST_BLOCK_LIST		= အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များကို ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ခွင့်မပြုပါ
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= ဉပမာ။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bitrate အားအခြေပြု၍
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU အသုံးပြုမှု
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= GPU နှင့်သာ (ပိုမြန်သော GPU နှင့်သုံးရန်)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU ကိရိယာ။  ။
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC code။  ။
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်။  ။
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (လျှင်မြန်သောဗွီဒီယိုတစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်ခြင်း) အပြင်အဆင်များ
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bitrate အားအခြေပြု၍
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC code။  ။
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်။  ။
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bitrate  အားအခြေပြု၍
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC code။  ။
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR -  အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bitrate အားအခြေပြု၍
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= ပြင်ဆင်ရန်
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= ပိုမြန်သော ပုံစံပြောင်းသည့် နှုန်း
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= ပိုသေးသော ဖိုင်အရွယ်အစား
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bitrate အားအခြေပြု၍
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU အသုံးပြုမှု
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU ကိရိယာ။  ။
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC ကုဒ်။  ။
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်။  ။
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= နှုန်းထား ချိန်ညှိရန်
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - အရည်အသွေးအားအခြေပြု၍ (အကြံပြုသည်)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bitrate အားအခြေပြု၍
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= ပြင်ဆင်ရန်
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= ပိုမြန်သော ပုံစံပြောင်းသည့် နှုန်း
IDC_RD_H264_BALANCED		= မျှတသော လုပ်ဆောင်ချက်
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= ပိုသေးသော ဖိုင်အရွယ်အစား
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= အခြားပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= ကီးဖရိန် ကြားကြာချိန်:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= အချိန်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_RD_TIMER_START_IN		= အစပြုချိန်
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= မိနစ်
IDC_RD_TIMER_START_AT		= အစပြုရန်
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= မှတ်တမ်းစတင်လျှင် Bandicam ကို tray တွင် ခေါက်ထားမယ်
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အလိုအလျောက်ပြီးစီး
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= ချိန်ညှိချက်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= အချိန်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း - အစပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= %s တွင် စရန် စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= ကုန်သွားသောအချိန်။  ။
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= ကျန်ရှိသေးသောအချိန်။  ။

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= ဖရိန် နှုန်းထားပုံစံ
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR ပိုသုံး - ဖရိန်နှုန်းကို အသေထားရန်
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= ပုံစံပြောင်းသည့်အရာ၏စွမ်းဆောင်ရည် လုံလောက်စွာ မကောင်းလျှင် ပြောင်းလဲနေသော ဖရိန်နှုန်းအား ဖော်ပြရန်
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= ပြောင်းလဲနေသော ဖရိန်နှုန်းကို သုံးမယ် (အကြံပြုသည်)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Youtube.com သို့ တင်ရန်
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= တင်သည့်အချက်အလက်
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= ဖိုင်နာမည်။  ။
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= ခေါင်းစဉ်။  ။
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= ဖော်ပြချက်။  ။
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= လွပ်လပ်ခွင့်။  ။
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= အများ - မည်သူမဆို ဗွီဒီယို ကို ကြည့်ခွင့်ရှိပါတယ်
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= မစဉ်ရသေးသော - ဗွီဒီယိုနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော မည်သူမဆို ဗွီဒီယို ကို ကြည့်ခွင့်ရှိပါတယ်
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= သီးသန့် - ကိုယ်ရွေးချယ်ထားသော သူများသာ ဗွီဒီယို ကို ကြည့်ခွင့်ရှိပါတယ်
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= တင်မယ်
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= အကူအညီ
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 'တင်မယ်' ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာများလုံး သင်ပိုင်ဆိုင်မယ် သို့ ပိုင်ရှင်က YouTube တွင် အကြောင်းရာများကို လူအများကိုပြရန် သင့်အားခွင့်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြမယ် ပြီးလျှင် <a>YouTube ဝန်ဆောင်မှု၏ စည်းကမ်းချက်များ</a>များကို လိုက်နာမယ်
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= တင်နေပါတယ်...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= ဗွီဒီယို တင်နေတာ ပြီးပါပြီ!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= ချိတ်ရန်။  ။
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= မြုပ်ရန်။  ။
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= ရှေ့သို့
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= ကူးမယ်
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo.com သို့ တင်ရန်
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= တင်သည့်အချက်အလက်
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= ဖိုင်နာမည်။  ။
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= ခေါင်းစဉ်။  ။
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= ဖော်ပြချက်။  ။
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= လွပ်လပ်ခွင့်။  ။
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= မည်သူမျှ - မည်သူ့ကိုမျှ မြင့်ခွင်းမပေး
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= ကိုယ်တစ်ယောက်တည်းသာ- ကိုယ်ကလွဲ၍ မည်သူမျှမမြင်စေရန်
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= ကိုယ် follow လုပ်သောလူများသာ - Vimeo တွင် ကိုယ် follow လုပ်ထားသော လူများသာ မြင်နိင်ရန်
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= ကိုယ်ပိုင်လင့်ခ်နှင့်သူများသာ ဒီဗွီဒီယိုကို မြင်နိုင်ပါတယ်
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (ဗီးမီအိုအခြေခံအသုံးပြုသူများက ဒီရွေးချယ်ချက်ကို မသုံးနိုင်ပါ)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= ဝှက်ထားရှိတဲ့သူများသာ ဒီဗွီဒီယိုကို မြင်နိုင်ပါတယ်
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= ဝှက်စာဖျောက်ရန်
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= တင်မယ်
IDC_LN_VIMEO_HELP		= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= တင်နေပါတယ်...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= ဗွီဒီယို တင်နေတာ ပြီးပါပြီ။
IDC_ST_VIMEO_LINK		= ချိတ်ရန်။  ။
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= မြုပ်ရန်။  ။
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= ရှေ့သို့
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= ကူးရန်
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= ပိတ်မယ်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook.com သို့တင်ရန်
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= တင်သည့်အချက်အလက်
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= ဖိုင်နာမည် -
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= ခေါင်းစဥ် -
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= ဖော်ပြချက် -
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= သီးသန့်အချက်အလက်
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= အများ - မည်သူမဆို ဒီဗွီဒီယိုကိုကြည့်ခွင့်ပေးရန်
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= သူငယ်ချင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေသာ - သူငယ်ချင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေသာ ဒီဗွီဒီယိုကိုကြည့်ခွင့်ပေးရန်
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= သူငယ်ချင်းတွေသာ - သူငယ်ချင်းတွေသာ ဒီဗွီဒီယိုကိုကြည့်ခွင့်ပေးရန်
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= ကိုယ်ကလွဲ၍ - ဒီဗွီဒီယိုကို ကိုယ်ပဲကြည့်ရန်
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= တင်ရန်
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= တင်နေပါတယ်...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= ဗွီဒီယိုကို တင်ပြီးပါပြီ
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= လင့်ခ် -
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= ဆက်လုပ်ရန်
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= ပိတ်ရန်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Share:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Don't Share
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Create a share link
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Anyone with the link can view
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Help
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Uploading...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Copy Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC ရနေပြီ
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 encoder ရနေပါပြီ။ NVENC သည်  hardware လျှင်မြန်မှုအတွက် အဆင့်မြင့်လုပ်စွာ လုပ်ဆောင်ချက်ကောင်းသော encoder ဖြစ်တယ် \nNVENC H.264 encoder ကိုသုံးချင်လား?\n<a>ပို၍</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= ထပ်မပြပါနဲ့

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) ရနေပြီ
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 encoder ရနေပါပြီ။ QSV သည်  hardware လျှင်မြန်မှုအတွက် အဆင့်မြင့်လုပ်စွာ လုပ်ဆောင်ချက်ကောင်းသော encoder ဖြစ်တယ်\nQSV H.264 encoder ကိုသုံးချင်လား?\n<a>ပို၍</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= ထပ်မပြပါနဲ့

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= ကိရိယာရွေးချယ်မှု
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= ရွေးချယ်မှု
IDC_ST_DEVICE_NAME		= ကိရိယာ။  ။
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= ပုံစံ။  ။
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= ထည့်သွင်းသည့် ဗွီဒီယို။  ။
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= ထည့်သွင်းသည့် အသံ။  ။
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= ကိုယ်ပိုင်သံကိရိယာကိုသုံးမယse custom audio device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= ချိန်ညှိချက်များ
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= ပြင်ဆင်မှုများ
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= မချိတ်ဆက်ထား။  ။
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= ဖန်သားပြင်ကိုလှည့်ရန်။  ။
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= အလျားလိုက်
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= ဒေါင်လိုက်
IDC_LN_DEVICE_HELP		= အကူအညီ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Orgin နှင့် လိုက်ဖက်သောအခြေအနေ
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= ဝင်းဒိုးဆော့ဝဲလ်နှင့်ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုဖွင့်ထားလျှင် Orgin နှင့် လိုက်ဖက်တဲ့အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပေါ်မယ် <a>ဒီကိုနှိပ်ပါ</a> ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်\n\nဝင်းဒိုးဆော့ဝဲလ်ချိတ်ဆက်ခြင်းကို အသုံးပြုချင်တာ သေချာပါလား?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= ထပ်မပြပါနဲ့

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= သတ်မှတ်ချိန်တွင်မှတ်တမ်းတင်သည့်စာရင်း
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= သတ်မှတ်ချိန်တွင်မှတ်တမ်းစတင်တာက သင်သတ်မှတ်ထားသည့်အချိန်မှသာ (ဒီအသွင်အပြင်က ဆော့ဝဲလ်လုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်းသာ ရနိုင်ပါတယ်)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= ထည့်ရန်
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= ပြန်ပြင်ရန်
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= ဖျက်ရန်
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Copy
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= ပိတ်ရန်
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: How to start scheduled recording when Bandicam is not running

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= မှတ်တမ်းတင်အချိန်ဇယား
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= နာမည်။  ။
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= လုပ်ဆောင်နေသော
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= အချိန်မှတ်ထားသော
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= တစ်ကြိမ်သာ
IDC_RD_SREC_DAILY		= နေ့စဉ်
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= အပတ်စဉ်
IDC_ST_SREC_START_TIME		= အစပြုချိန်။  ။
IDC_ST_SREC_END_TIME		= ပြီးဆုံးချိန်။  ။
IDC_CK_SREC_DURATION		= ကြာချိန်
IDC_CK_SREC_SUN			= တနင်္ဂနွေ
IDC_CK_SREC_MON			= တနင်္လာ
IDC_CK_SREC_TUE			= အင်္ဂါ
IDC_CK_SREC_WED			= ဗုဒ္ဓဟူး
IDC_CK_SREC_THU			= ကြာသပတေး
IDC_CK_SREC_FRI			= သောကြာ
IDC_CK_SREC_SAT			= စနေ
IDC_ST_SREC_RECORDING		= မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်
IDC_ST_SREC_TARGET		= မှတ်တမ်းတင်မည့်ပုံစံ။  ။
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= ရွေးရန်
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက်။  ။
IDC_LN_SREC_HELP		= [ အကူအညီ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= အသံဖမ်းမည့်ကိရိယာမရှိပါ
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= အသံဖမ်းမည့်ကိရိယာကိုမတွေ့ပါ။\nဒါကြောင့် မှတ်တမ်းတင်သည့်ဗွီဒီယိုဖိုင်မှာ အသံပါမှာမဟုတ်ပါ
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= ဒီစာကိုထပ်မပြပါနှင့်

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam is run as a standard user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Some recording targets may not be detected because you didn't run Bandicam as an administrator. \n\n<a>Click here to run Bandicam as an administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Help
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Bandicam အကြောင်း
ID_POPUP_GENERAL		= အထွေထွေ - ချိန်ညှိချက်
ID_POPUP_FRAME			= FPS - ချိန်ညှိချက်
ID_POPUP_VIDEO			= ဗွီဒီယို - ချိန်ညှိချက်
ID_POPUP_IMAGE			= ရုပ်ပုံ - ချိန်ညှိချက်
ID_POPUP_AUDIO			= Settings - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= သိမ်းထားသည့် ဖိုင်စာရင်း
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= သိမ်းသည့် ဖိုလ်ဒါကို ဖွင့်မယ်
ID_POPUP_TARGET			= သတ်မှတ်နေရာ
ID_POPUP_SETTINGS		= ချိန်ညှိချက်များ
ID_POPUP_SIZE			= အရွယ်အစား
ID_POPUP_EXIT			= ထွက်မယ်

ID_TARGET_DIRECTX		= ဂိမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ
ID_TARGET_SCREEN		= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - လေးထောင့်ကွက်
ID_TARGET_FULL			= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - ဖန်သားပြင်ပြည့်
ID_TARGET_MOUSE			= ဖန်သားပြင်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ - Mouse ပတ်လည်တွင်သာ
ID_TARGET_DEVICE		= ကိရိယာနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းပုံစံ
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Audio-only Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= အကူအညီ

ID_TARGET_HIDE			= ပြ(သို့)မပြ \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= ယာယီကူးထားရန် \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= ရေးဆွဲသည့်ပုံစံ \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= အမြဲတမ်းအပေါ်တွင်ထားရန်
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= အချိန်မှတ်တာကိုပြရန်
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Hide main window during recording
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= အလင်းတိုးလျော့
ID_TARGET_SIZE			= အရွယ်အစား
ID_TARGET_ADJUST		= ချိန်ညှိရန်

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= ဘယ်ကိုရွေ့ရန် \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= ညာကိုရွေ့ရန် \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= အထက်ကိုရွေ့ရန် \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= အောက်ကိုရွေ့ရန် \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= အလျားကိုတိုးရန် \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= အလျားကိုလျော့ရန် \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= အမြင့်ကိုတိုးရန် \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= အမြင့်ကိုလျော့ရန် \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= မှတ်တမ်းတင်မည့်နေရာတစ်ခုရွေးပါ \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= ဖန်သားပြင်ပြည့် \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= ၄:၃ နှင့် အံဝင်ရန်
ID_TARGET_RATIO_16_9		= ၁၆:၉ နှင့် အံဝင်ရန်
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= ကိုပိုင်အရွယ်အစား \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= ကြိုတင်ရွေးမည့်အရွယ်အစား \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= ကြိုတင်ရွေးချယ်မယ်
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= ရွေးချယ်ထားသည်များ တည်းဖြတ်မယ်
ID_TARGET_SIZE_RU		= မကြာသေးခင်က သုံးထားသော အရွယ်အစား \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= သိမ်းသည့် ဖိုလ်ဒါကို ဖွင့်မယ်
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= သိမ်းသည့်ဖိုင်စာရင်း
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Bandicam မှ ထွက်မယ်

ID_DEVICE_HIDE			= ပြ(သို့)မပြ \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= အမြဲတမ်းအပေါ်တွင်ထားရန်
ID_DEVICE_SELECTION		= ကိရိယာရွေးချယ်ရန် \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= ဖန်သားပြင်ပြည့် \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= ချုံ့ ချဲ့
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= ၂၅ရာခိုင်နှုန်း \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= ၅၀ရာခိုင်နှုန်း \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= ၁၀၀ရာခိုင်နှုန်း \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= ၂၀၀ရာခိုင်နှုန်း \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= သွင်ပြင်အချိုး
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= သွင်ပြင်အချိုးဖြင့်ရှိစေမယ်
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= ပုံသေ
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= ၄:၃
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= ၁၆:၉
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= သိမ်းသည့် ဖိုလ်ဒါကို ဖွင့်မယ်
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= သိမ်းသည့်ဖိုင်စာရင်း
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Bandicam မှ ထွက်မယ်

ID_USER_PRESET_ADD		= ကြိုတင်ရွေးချယ်မယ်
ID_USER_PRESET_EDIT		= ရွေးချယ်ထားသည်များ တည်းဖြတ်မယ်

ID_SORT_BY_DATE			= ရက်စွဲဖြင့် စဉ်ရန်
ID_SORT_BY_NAME			= နာမည်ဖြင့် စဉ်ရန်
ID_SORT_BY_SIZE			= အရွယ်အစားဖြင့် စဉ်ရန်

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= ပြသမယ်
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= ဖွင့်မယ်
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= တည်းဖြတ်မယ်
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= နာမည်ပြောင်းရန်     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= ဖျက်မယ်     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= အားလုံးရွေးချယ်မယ် \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= သိမ်းသည့် ဖိုလ်ဒါကို ဖွင့်မယ်

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= ယူကျု့တွင် တင်ရန်
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo တွင် တင်ရန်
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= ဖေ့စ်ဘွတ်တွင် တင်ရန်
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= ပုံသေအရွယ်အစား

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Convert to Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Noise Suppression
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Low
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Medium
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= High

