[GENERAL]
NAME				= Serbian
TRANSLATOR			= Bojan Novaković
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Aplikacija je istekla.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Neregistrovan
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= Safe mode
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam is running in safe mode. \nSome features, including hardware accelerated encoding, may not work in safe mode.
TEXT_INIT_FAIL			= Inicijalizacija neuspešna.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - izvanredan program za snimanje dešavanja na računaru.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam has been unregistered.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nema dovoljno mesta na hard disku.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Neuspešno startovanje snimanja slike.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Neuspešno startovanje snimanja zvuka.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Neuspešno snimanje slike.\nMolimo proverite folder određen za snimanje.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nije moguće napraviti fajl.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Izlazna fascikla ne postoji. Molimo izaberite novu fasciklu.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Failed to rename the selected file.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Neuspešna inicijalizacija kodeka.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Failed to initialize codec.\nDo you want to try again with the H.264 (CPU) codec?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Snimanje je zaustavljeno zbog problema sa video kodekom.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Format slike nije podržan. \nMolimo odaberite podržan format(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Neuspešna inicijalizacija uređaja za snimanje.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nije odabran uređaj za snimanje.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= The preset name you entered already exists. \nPlease enter a different name.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = This feature is no longer available due to Facebook's policy.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = The recording has been stopped because the audio device is no longer available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= There are duplicate hotkeys. Please change the hotkey settings.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= There is no sound device activated. Please select at least one device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = You cannot upload more than 5 videos at the same time. Please try again after the uploading is complete.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Ova podešavanja ne možete menjati u besplatnoj verziji progama. Molimo registrujte se!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= You can not add more than 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Vaš sistem ne podržava 'H.264 (AMD VCE)', standardan kodek će biti korišćen.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Vaš sistem ne podržava 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ako promenite uređaj za snimanje, snimanje će biti prekinuto. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ako zatvorite Bandicam, snimanje će se prekinuti.\n Da li ste sigurni da želite da zatvorite Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= After this application is terminated, the scheduled recording can no longer proceed. \nAre you sure you want to close Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Are you sure you want to delete the selected overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Are you sure you want to unregister Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= License renewal is required!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Your license will expire after <font color="red">%d day(s)</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Your license has expired. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Your license will expire within <font color="red">24 hours</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Zvuk
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Web kamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Mouse
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Opcije

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Opšta
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Snimanje fajla
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Povezivanje
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Jezik
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Ostalo

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Odaberite folder za snimanje.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Pun kvalitet
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Prepolovljen kvalitet
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Uklopi sa širinom
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Uklopi sa visinom
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Proizvoljno
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Originalni audio format
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Lossless

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Standardan
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Prepolovljen kvalitet
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® brza video sinhronizacija)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultra brzo podešavnaje za 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Slab računar
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Za PMP/Divx plejere
TEXT_PRESET_EDIT		= Za Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= Za MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Uklopi za, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Uklopi za, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Uklopi za, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Uklopi za, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Proizvoljni preset

TEXT_CHANGE_LANG		= Da biste promenili jezik morate restartovati Bandicam.\nDa li želite da ga restartujete sad?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Da biste izmenili princip povezivanja morate restartovati Bandicam.\nDa li želite da ga restartujete sad?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Da biste promenili veličinu prozora Bandicama morate ga restartovati.\nDa li želite da ga restartujete sada?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Da li ste sigurni da želite da vratite podešavanja na standardna?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Vaš Bandicam je upravo registrovan.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Registracija neuspešna. \nMolimo proverite e-mail adresu i serijski broj.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Ne mogu da se povežem na server za registraciju.\nMolimo proverite Vašu Internet konekciju i proverite da li su vam pravilno podešeni datum i vreme.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-mail: %s\r\nSerijski broj: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date: %s (%d days left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Expiration Date: %s (Less than 1 day left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date: %s (Expired)
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= You can record for up to 10 minutes with the free version 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= If the product is registered, you can record without a time limit starting from your next recording. Please purchase Bandicam from the official website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= U neregistrovanoj verziji programa možete snimati samo 10 minuta. Registrujte se sad!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Ne možete započeti novo snimanje u besplatnoj verziji. Registrujte se sad!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Neregistrovan!!!\r\nAko želite da snimate bez vodenih žigova morate kupiti Bandicam.

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Aplikacija ima grešku. \nMoliko reinstalirajte je.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Please select a recording mode
TEXT_SELECT_TARGET		= Kliknite na prozor koji želite snimati
TEXT_SELECT_DEVICE		= Odaberite urđaj za snimanje
TEXT_TARGET_DIRECTX		= DirectX/OpenGL prozor - Snimaj igre i prozore koji koriste DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Proizvoljni deo ekrana - Snimanje ekrana dekstopa ili videa na Web stranicama.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Mod za snimanje pomoću uređaja - Snimaj preko Web kamere ili HDMI uređaja.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - you can record only the audio.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Ako promenite način snimanja, trenutno snimanje će biti prekinuto.\nDa li ste sigurni da želite da ga promenite?
TEXT_TARGET_CLOSE		= If you close the current recording mode, the recording will be stopped.\nAre you sure you want to continue?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Ne možete započeti snimanje u 'DirectX/OpenGL prozoru' jer nije odabran odgovarajući prozor.\n\nDa li želite da promenite mod snimanja u "proizvoljni deo ekrana" kako biste započeli snimanje?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Ne možete započeti snimanje u 'Modu snimanja putem uređaja' zato što uređaj za snimanje nije odabran.\n\nDa li želite da promenite mod u 'Snimanje ekrana' da biste započeli snimanje?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= You can't start recording because the recording mode is not selected.\n\nDo you want to select 'Screen Recording Mode' in order to start recording?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Spremno
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Snima se
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauza

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Nova verzija Bandicama je dostupna. \nDa li želite da je skinete?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ovo je poslednja verzija programa.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Neuspešna provera verzije programa. \nOvaj računar nije povezan na Internet ili postoji problem sa serverom.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Unable to upload. If you have just signed up, please verify your email address.

TEXT_TARGET_FULL		= Ceo ekran
TEXT_TARGET_RESTORE		= Obnovi
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Move Control Bar Up
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Move Control Bar Down
TEXT_TARGET_FIND		= Select a recording area
TEXT_TARGET_RESIZE		= Odabir veličine
TEXT_TARGET_IMAGE		= Hvatanje slika
TEXT_TARGET_PEN			= Mod crtanja
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Video snimanje - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Video snimanje - pauza
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Video snimanje - stop
TEXT_TARGET_MENU		= Meni
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Display %d

TEXT_DEVICE_FULL		= Ceo ekran
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Oporavi
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Odaberi uređaj
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Kontrola jačine zvuka
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Hvatanje slika
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Snimanje videa - start
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Snimanje videa - pauza
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Snimanje videa - stop
TEXT_DEVICE_MENU		= Meni

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Nemoj automatski prekidati snimanje
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= po vremenu
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= po veličini
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= By silent duration
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Pokreni novo snimanje
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Isključi Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Ugasi računar
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernate your computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Ugasi računar za %d sekundi.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Odaberite sliku

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Onemogući --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Onemogući (preporučeno) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Fajl poslednjeg snimka je korumpiran.\nDa li želite da ga popravite?\n\nFile: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= The selected file is corrupt.\nDo you want to fix it?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Klikni na ikonu u Tray-u da bi otvorio Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Kliknite na ikonu u SysTray-u da bi se prikazao prozor za obeležavanje.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Klikni na ikonu u sys tray-u da bi prikazao prozor uređaja za snimanje.
TEXT_FORCE_STOP			= Neuspešno zaustavljanje snimanja jer je prozor, koji se snima, zakucao.\nDa li želite da prinudno zaustavite snimanje?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Eksterni kodek -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Odaberi automatski)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Status snimanja
TEXT_INDICATOR_TIME		= Vreme snimanja
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Veličinia snimka / slobodno mesto na HDD-u
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Trenutna jačina zvuka

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normalno] Normalan prioritet
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Visok] Viši prioritet od normalnog
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Najviši] Druge aplikacije mogu biti usporene

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut nije instaliran. Da li želite da preuzmete Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete obeležene fajlove?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d obeleženih fajlova

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Ime mete
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Proizvoljni prefiks
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nijedan
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Datum/Vreme
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Serijski broj

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Unesite vrednost između 1 i 1440 minuta.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Snimanje je u toku. \nDa li ste sigurni da želite da prekinete snimanje i nastavite?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Timer Recording is not available because the recording mode is not set. Please select the recording mode first.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Unesite naziv video snimka koji želite da uploadujete.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Please enter a password.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Login - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Signing in with YouTube from the browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Cancel
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Prijava - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Signing in with Vimeo from the browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Login - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Signing in with Google Drive from the browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Uploadovano
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Neuspešni upload videa.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Ovaj video je prevelik za upload.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Nema dovoljno mesta na Vimeu za upload.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Neuspešno povezivanje sa serverom.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Failed to upload this video. Vimeo Basic users can't use this function.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam has exceeded the daily upload quota assigned by YouTube. The quota will be reset at midnight Pacific Time. \n Please try again after midnight Pacific Time or go to YouTube.com and upload the video directly to YouTube. \n\n Do you want to visit YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Failed to get an access token.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= Nijedno
TEXT_DEINT_ODD			= Neparna polja
TEXT_DEINT_EVEN			= Parna polja
TEXT_DEINT_BLEND		= Mešano

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Samo snimaj dok pritiskam
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Samo mutiraj dok pritiskam

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= The installation is in progress...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Failed to download installation files. \nThis system may not be currently connected to the Internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= The installation completed.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= The installation failed.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (None)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontal
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertical

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Name
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Start time
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= End time
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Duration
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Target
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= After recording
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Schedule
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Are you sure you want to delete selected schedules permanently?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Waiting
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Recording
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Passed
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Inactive
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Do not change)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Fullscreen
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Rectangle on a screen
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Use the last recording target.
TEXT_SREC_DISPLAY		= Display %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Do nothing)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Exit Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Shutdown your computer
TEXT_SREC_ERR_TIME		= The duration must be between 00:00:01 and 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= At least one day must be selected.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= The recording time overlaps with "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Same day
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Day after
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Everyday
TEXT_SREC_SUN			= Sunday
TEXT_SREC_MON			= Monday
TEXT_SREC_TUE			= Tuesday
TEXT_SREC_WED			= Wednesday
TEXT_SREC_THU			= Thursday
TEXT_SREC_FRI			= Friday
TEXT_SREC_SAT			= Saturday
TEXT_SREC_START_INFO		= Start recording in %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Stop recording in %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Dday
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddays
TEXT_SREC_WAITING_0		= There are no scheduled recordings.
TEXT_SREC_WAITING_1		= There is 1 scheduled recording.
TEXT_SREC_WAITING_N		= There are %d scheduled recordings.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Still processing. Are you sure you want to exit?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= The input file is not in a supported format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= The input file is not corrupt.\nDo you want to continue?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= The input file is not corrupt or cannot be checked for corruption.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= The output file already exists. Would you like to overwrite it?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= The output file path is the same as the input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Not enough disk space to create output file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process complete!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= In progress
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Complete
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Failed
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Ready
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= The input file cannot be opened.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Failed to process recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Podrazumevan uređaj za zvuk)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default Output Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automatski detektuj format)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (None)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Add your text here
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Are you sure you don't want to see this notice again?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Are you sure you want to restart and run Bandicam with a new privilege?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Reset to default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "You can close this page."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Go to bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Go to bandicut.com</div></a>"

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Default
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Square
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Circle
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipse

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Home
$BN_PAGE_GENERAL		= Opšta
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Slike
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= O programu
$BN_UNREGISTERED		= The <font color="#ffa900">free</font> version is limited to <font color="#ffa900">10 minutes</font> per recording.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Opcije
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Folder za smeštanje materijala
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Otvori
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Napredna
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Prozor Bandicama uvek na vrhu
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Startuj Bandicam minimizovan u SysTray-u
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Pokreni Bandicam sa windowsom
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Započni snimanje celog ekrana pri pokretanu Bandicama
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Podesi tajmer za zakazano snimanje
$ST_GEN_LANGUAGE		= Jezik
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automatsko startovanje snimanja
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Scheduled Recording
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Settings
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automatsko završavanje snimanja
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Podešavanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Preklapanje
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Show/Hide Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Position Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS preklapanje
$ST_FPS_LIMIT			= FPS Limit
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Prečica
$CK_FPS_LIMIT			= Odredi FPS limit
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Samo tokom snimanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Snimanje
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Snimanje/Stop prečica
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Prečica za pauzu
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Prikaži kursor miša
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Dodaj efekte klika mišem
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Dodaj sliku sa web kamere
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Podešavanja
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Podešavanja
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Preseti
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Hvatanje
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Prečica
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Ponovi hvatanje slika
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekundi
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Prikaži kursor miša
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Add logo overlay
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Uključi zvuk "okidača"
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Podešavanja
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - normalan
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - kvalitetan
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Custom quality (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kako da snimite kao animirani GIF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio-only Record
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Record/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pause Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Settings
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= File Type
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Settings
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Get Started
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Videos
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Slika
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audios
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Pusti
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Otvori
$BN_OUT_EDIT			= Izmeni
$BN_OUT_UPLOAD			= Upload
$BN_OUT_DELETE			= Izbriši
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam verzija
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Sva prava zadržana(c) 2009-2022 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Nova verzija dostupna.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Provera verzije
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Informacije o licenci
$BN_ABO_REGISTER		= Registruj
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Kako da kupite i registrujete
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Update Registration
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Renew License
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Web sajt
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Adresa
$ST_ABO_FAQ_URL			= ČPP
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Molimo odaberite uređaj!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Povezujem se...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> is a must-have program for Bandicam users. You can quickly cut and join videos recorded with Bandicam. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Learn more
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Download in progress...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Install now
$BTN_UPDATE_LATER		= No, thank you!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Cancel
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= There is a new version of Bandicam available. Do you want to start the update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Cancel
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Do not ask again for this version
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Learn more
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Select the recording mode you want to use.
$ST_START_SEL_RECT		= Rectangle area
$ST_START_SEL_FULL		= Fullscreen
$ST_START_SEL_MOUSE		= Around mouse
$ST_START_SEL_GAME		= Game recording
$ST_START_SEL_DEVICE		= Device recording
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio only
$ST_START_SEL_HELP		= Pomoć

$ST_START_RECT_TITLE		= Screen Recording - Rectangle on a screen
$ST_START_RECT_DESC		= This mode allows you to record a partial area in the rectangle window.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Select a size and area to be captured.[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_FULL_TITLE		= Screen Recording - Fullscreen
$ST_START_FULL_DESC		= This mode allows you to record the whole screen of your display.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Choose a monitor to be captured. [br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Screen Recording - Around mouse
$ST_START_MOUSE_DESC		= This mode allows you to record around the mouse cursor being moved by the user over the desktop screen.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Choose a certain size to be captured.[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_GAME_TITLE		= Game Recording Mode 
$ST_START_GAME_DESC		= This mode allows you to record gameplay while showing FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Start a game and check the green-colored number (FPS).[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Device Recording Mode
$ST_START_DEVICE_DESC		= This mode allows you to record external video devices such as a Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV, etc.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Select a webcam or capture device. [br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Audio-only Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= This mode allows you to record only the audio, such as the speaker and microphone.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$BN_START_HELP			= Pomoć
$BN_START_RECORD		= Start recording
$BN_START_RECORD_STOP		= Stop recording
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Record/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Image capture
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Open Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Close
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Open a corrupt avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Open
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Output File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Select a recording area
$MENU_RECTANGLE			= Rectangle on a screen
$MENU_FULLSCREEN		= Fullscreen
$MENU_AROUND_MOUSE		= Around mouse
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio only
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Select a recording area
$MENU_RECT_CUSTOM		= Custom size
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Recently used size
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Display 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Display 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Display 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Display 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Display 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Display 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Display 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Display 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Always show control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Always hide control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Custom size
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Otvori folder
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Scheduled Recording
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Uslikaj
$TOOLTIP_RECORD			= Snimi / Zaustavi
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauza
$TOOLTIP_UI_MODE		= Prost/Napredan interfejs
$TOOLTIP_REGISTER		= Registruj bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Pomoć online

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (No drawing) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Olovka (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Flomaster (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Line (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Arrow (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Kvadrat/Pravougaonik (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numbering (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Text (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Gumica (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Odaberi boju
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Širina linije
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Vrati na prethodno (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Prepravi (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Select recording mode
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Screen Recording Mode - Rectangle
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Screen Recording Mode - Fullscreen
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Screen Recording Mode - Around mouse
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Game Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Device Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Audio-only Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Add Mouse cursor effects
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Add Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Add Speakers
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Add Microphone
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Add Webcam overlay
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mute Speakers
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Refresh license Information
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Register
$BTN_BUY_NOW			= Buy Now
$BTN_RENEW			= Renew Now
$ST_LEARN_MORE			= Learn more

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Prekini
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Podešavanja formata 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Tip fajla
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Veličina
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profile
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrejt
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kvalitet
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Snimi kao originaln format
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Možete snimati kao multi-kanalni audio i audio velikog kvaliteta (96KHz ili više).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanali
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frekvencija
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrejt
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Registrujte bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Kupi
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Imajte u vidu da Bandicam nije besplatan program. Ako želite da snimate bez vodenih žigova, moraćete da ga kupite. 
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Kupi online
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Registruj
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Morate imati pristup Internetu da biste registrovali program.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-mail adresa
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Serijski broj
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= potvrdi registraciju
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Unregister
IDC_BTN_CLOSE			= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Provera verzije
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Podešavanja
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Automatski proveravaj verziju programa.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Obavesti me kada je nova verzija dostupna.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Proveri sad
IDC_CLOSE			= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Napredne opcije
IDC_BTN_RESET			= Resetuj

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Opšta podešavanja
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Prozor Bandicama uvek na vrhu
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Startuj Bandicam kao minimizovanog u sys tray-u
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Startuj Bandicam sa Windowsom
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Startuj snimanje kompletnog ekrana kada se Bandicam pokrene
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Podesi tajmer za zakazano snimanje
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Prikaži FPS u slikama i video snimcima
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Samo u 'DirectX/OpenGL prozorima')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Prikaži savete/informacioni bar
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Isključi notifikacije u Sys Tray-u
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatski
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: How to start recording on Windows startup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Snimanje fajla
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Folder za snimanje fajla
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Autocreate output subfolder with name:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Same as recording target name
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Omogući snimanje keša na hard disk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Podešavanje imenovanja fajlova
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= npr)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Jezik
IDC_ST_TRANSLATOR		= Hvala prevodiocima

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Meta snimanja
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Onemogući DX10/11 hvatanje na IE9,10/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Blokiraj DirectX video preklapanje
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Lista blokiranih procesa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= General
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Recording
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pause Recording
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Capture Image
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mute Speakers
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Show/Hide Rectangle
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Show/Hide
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Position
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Ostala podešavanja
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Podešavanja snimanja videa
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Podešavanja formata videa
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automatsko završavanje snimanja
IDC_ST_OTHER_UAC		= Run as administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Run Bandicam as standard user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Run Bandicam as administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Run as administrator only on 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restart now
IDC_LN_OTHER_UAC		= Help

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automatski prekini snimanje
IDC_ST_RC_HOWTO			= Podesi uslove automatskog prekidanja snimanja
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Nemoj automatski prekidati
IDC_RD_RC_TIME			= Po vremenu
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Max
IDC_RD_RC_SIZE			= Po veličini fajla
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Max
IDC_RD_RC_NOSOUND		= By silent duration (sec)
IDC_ST_RC_AFTER			= Po završetku automatskog snimanja
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nemoj raditi ništa
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Počni novo snimanje
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Prekini snimanja i isključi Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Ugasi računar
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernate your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Auto Complete Recording - Notice
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Silent State
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= The recording will be stopped soon because no sound has been played.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Stop recording in %d seconds.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Continue Recording

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Gašenje
IDC_ST_SHUTDOWN			= Gašenje
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Kompjuter će biti isključen.\nStisnite 'Prekini' ako ne želite da se računar ugasi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Podešavanje snimanja zvuka

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Snimaj zvuk
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Primarni izvor
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Speakers
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Podešavanja
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Microphone
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Podešavanja
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Jačina
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Sekundarni izvor
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Podešavanja
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Jačina
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Spajanje dva zvuka (Primarni+Sekundarni u jedan audio zapis)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Pritisni kad govoriš ili pritisni da mutiraš
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Pomoć ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Snimaj zvuk prilikom snimanja (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Please select at least one sound device for audio recording.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Ubaci snimak sa web kamere u video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozicija:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Use Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Advanced
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Advanced options
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Pregled Webkamere na ekranu
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Omogući prečicu za mini prikaz Web kamere
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Dodaj snimak sa web kamere u video fajl. 
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Snimi video sa web kamere kao poseban fajl (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Dodaj logo u video
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Slika:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Providnost:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozicija:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Leva/D Ivica:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Gornja/D Ivica:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Show mouse cursor
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Size
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Efekti miša
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Dodaj efekat klika mišem
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Boja pri levom kliku
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Boja pri desnom kliku
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Dodaj efekat boje oko strelice miša
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Boja efekta
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Providnost
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Preview
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Play mouse click sounds while recording
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Left click
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Right click

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Add text overlay to video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Add
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Delete

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Opcije
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Prioritet snimanja:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Veći prioritet može smanjiti gubitak frejmova snimka.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Za DirectX/OpenGL prozore
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Preskoči snimanje kada frejmovi nisu ažurirani
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Koristi napredniju metodu snimanja (brže samo na DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Za pravougaonik na ekranu
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Hide main window during recording
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer before recording begins
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Koristi poboljšan metod snimanja (brže, Windows 8 ili napredniji sistem)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Play sound effects when started or stopped

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webcam preview and advanced settings
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Preset position
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Web kamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Veličina preklapanja:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X position:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y position:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Shape:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Use Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Color:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Select
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Similarity: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Blend:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Pregled Web kamere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Text overlay settings
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Settings
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Include timestamp
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Size:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Text color:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Shadow:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Outline:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Add text macro (Date, Time...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Image capture settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Add logo to image
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Slika:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Opacity:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Providnost:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Leva/D Ivica:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Gornja/D Ivica:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Proizvoljna veličina mete
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Podešavanja
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Veličina mete:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Dodaj preset veličine
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Možete snimiti poziciju mete i veličine kao novi preset. \nUnesite ime za novi preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Izmeni presete veličina
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Izbriši
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Preimenuj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Gore
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Dole

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Preimenuj preset veličine
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Unesi novo ime za preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informacije
IDC_ST_ACAP_INFO		= Informacije u snimanju zvuka
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Vaša zvučna karta ne snima zvuk. Molimo proverite 'izvor snimanja'. \n\nDa li želite da posetite sajt za podršku?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Nemoj pitati opet
IDC_BTN_YES			= Da
IDC_BTN_NO			= Ne

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maksimalno vreme snimanja
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Sat
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maksimalna veličina fajla
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Podešavanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Dodaj novi preset
IDC_ST_ADD_PRESET		= Možete snimiti trenutna podešavanja formata kao novi preset.\nUnesite ime za novi preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Izmeni presete
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Obriši
IDC_BTN_PRESET_REN		= Preimenuj
IDC_BTN_PRESET_UP		= Gore
IDC_BTN_PRESET_DN		= Dole

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Preimenuj preset
IDC_ST_REN_PRESET		= Unesite ime za novi preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Odaberi externi video kodek
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Lista kodeka
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Naziv drajvera
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kvalitet
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Brzina protoka
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Keyframe Interval
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Prefer RGB colorspace
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Podesi
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Info
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Lista blokiranih procesa
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Sledeći procesi ne podržavaju hooking.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Primer :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) podešavanja
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - Fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - Fokus na bitrejt
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU korišćenje
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Samo GPU (Koristiti kod bržih grafika)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Ostala podešavanja
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) podešavanja
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bitrejt fokus
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Ostala podešavnja
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) podešavanja
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bitrejt fokus
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Ostala podešavanja
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid Podešavnja
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - Fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - Fokus na bitrejt
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Veća brzina kodiranja
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Manja veličina fajla
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Ostala podešavanja
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) podešavanja
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - Fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - Fokus na bitrejt
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Korišćenje GPU-a
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Druge mogućnosti
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC Kod:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Settings
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= "Rate" kontrola
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - Fokus na kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - Fokus na bitrejt
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Veća brzina enkodinga
IDC_RD_H264_BALANCED		= Balansirane preformanse
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Manja veličina fajla
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Zakazano snimanje
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Podešavanja
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Počinje za
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minuta
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Počinje u
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimizuj Bandicam u tray kad snimanje počne.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automatski prekini snimanje
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Podešavanje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Zakazano snimanje - čeka se da počne
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Čeka se da počne snimanje u %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Proteklo vreme :
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Preostalo vreme :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS podešavanja
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Frame Rate Mod
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Preferiraj CFR - Constant Frame Rate
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Vraća se na VFR ako je frejming slab.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Koristi VFR - Variable Frame Rate (Preporučeno)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Upload na Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Informacije uploada
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Naziv fajla:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Public - Allow anyone to see this video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Unlisted - Anyone who has the link to the video can see this video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Private - Make this video visible to me and the users I select
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Pomoć
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Uploadujem...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Upload videa je završen!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Dodati:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Idi
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Upload na Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Informacije uploada
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Naziv fajla:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Svi - svi mogu da vide ovaj video
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Samo ja - Ovaj video ću moći da vidim samo ja i niko više
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Samo za ljude koje pratim - Omogući video samo ljudima koje pratim na Vimeu
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Only people with the private link can see this video
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic users can't use this option)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Only people with a password can see this video 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Hide Password
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Uploadujem...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Upload videa je završen!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Dodati:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Idi
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= File name:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Title:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Description:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Public - Allow anyone to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Friends of friends - Allow your friends of friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Friends - Allow your friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Only Me - This video is visible only to you
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Uploading...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= The video upload is complete!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Share:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Don't Share
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Create a share link
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Anyone with the link can view
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Help
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Uploading...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Copy Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC Dostupno
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 enkoder je dostupan. NVENC je enkoder dobrih performansi koji koristi hardver. Da li želite da koristite NVENC H.264 enkoder?\n<a>više</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Ne pitaj opet

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) Dostupno
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 enkoder je dostupan. QSV je enkoder velikih performansi koji koristi hardver. \nDa li želite da koristite QSV H.264 enkoder?\n<a>još</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Ne pitaj me više

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Odabir uređaja
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Odabir
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Uređaj:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video ulaz:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio ulaz:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Use custom audio device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Opcije
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Ispravljanje preplitanja videa:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontal
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertical
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Compatibility Issue on Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= If Windows Apps (UWP) hooking is enabled, a compatibility issue may occur on Origin. <a>Click here</a> to solve this problem.\n\nAre you sure you want to use Windows Apps hooking?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Do not ask me again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Scheduled Recording List
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Schedule a time to start recording at a specific time. (This function is available when Bandicam is running.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Add
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Edit
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Delete
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Copy
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Close
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: How to start scheduled recording when Bandicam is not running

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Scheduled Recording
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Name:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Active
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Scheduling
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= One time
IDC_RD_SREC_DAILY		= Daily
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Weekly
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Start time:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= End time:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Duration
IDC_CK_SREC_SUN			= Sunday
IDC_CK_SREC_MON			= Monday
IDC_CK_SREC_TUE			= Tuesday
IDC_CK_SREC_WED			= Wednesday
IDC_CK_SREC_THU			= Thursday
IDC_CK_SREC_FRI			= Friday
IDC_CK_SREC_SAT			= Saturday
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Recording
IDC_ST_SREC_TARGET		= Recording Target:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Select
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= After recording:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices have been detected.\nTherefore, there will be no audio track in the recorded video file.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Don't show this message again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam is run as a standard user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Some recording targets may not be detected because you didn't run Bandicam as an administrator. \n\n<a>Click here to run Bandicam as an administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Help
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= O Bandicamu
ID_POPUP_GENERAL		= Podešavanja - opšta
ID_POPUP_FRAME			= Podešavanja - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Podešavanja - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Podešavanja - Slika
ID_POPUP_AUDIO			= Settings - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Lista snimljenih fajlova
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Otvori folder
ID_POPUP_TARGET			= Meta
ID_POPUP_SETTINGS		= Podešavanja
ID_POPUP_SIZE			= Veličina
ID_POPUP_EXIT			= Izađi

ID_TARGET_DIRECTX		= DirectX/OpenGL prozor
ID_TARGET_SCREEN		= Screen Recording Mode - Rectangle
ID_TARGET_FULL			= Screen Recording Mode - Fullscreen
ID_TARGET_MOUSE			= Screen Recording Mode - Around mouse
ID_TARGET_DEVICE		= Device Recording Mode
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Audio-only Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= Pomoć

ID_TARGET_HIDE			= Prikaži / Sakrij \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Mod crtanja \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Uvek na vrhu
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Hide main window during recording
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Providnost
ID_TARGET_SIZE			= Veličina
ID_TARGET_ADJUST		= Podesi

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Pomeri levo \t Levo
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Pomeri desno \t Desno
ID_TARGET_MOVE_UP		= Pomeri gore \t Gore
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Pomeri dole \t Dole

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Povećaj širinu \t Shift+Desno
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Smanji širinu \t Shift+Levo
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Povećaj veličinu \t Shift+Dole
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Smanji veličinu \t Shift+Gore

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Select a recording area \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Ceo ekran \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Uklopi za 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Uklopi za 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Proizvoljna veličina \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Preset veličine \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Dodaj preset
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Izmeni Presets
ID_TARGET_SIZE_RU		= Skoro korišćene veličine \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori folder
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Output file list
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Ugasi Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Prikaži / Sakrij \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Uvek na vrhu
ID_DEVICE_SELECTION		= Odaberi uređaj \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Ceo ekran \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zumiraj
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Proporcija
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Zadrži proporciju
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Standardno
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori folder za snimanje
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Output file list
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Isključi Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Dodaj
ID_USER_PRESET_EDIT		= Izmeni

ID_SORT_BY_DATE			= Sortiraj po datumu
ID_SORT_BY_NAME			= Sortiraj po imenu
ID_SORT_BY_SIZE			= Sortiraj po veličini

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Pusti
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Otvori
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Izmeni
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Rename     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Izbriši     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Označi sve \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Orvori folder

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Upload to Youtube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Upload to Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Standardna veličina

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Convert to Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Noise Suppression
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Low
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Medium
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= High

