[GENERAL]
NAME				= Հայերեն
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Այս ծրագրի ժամկետը լրացել է:
TEXT_BETA			= Բետա
TEXT_UNREGISTERED		= Չգրանցված
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= Safe mode
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam is running in safe mode. \nSome features, including hardware accelerated encoding, may not work in safe mode.
TEXT_INIT_FAIL			= Ծրագիրը ձախողեց նախապատրաստվել:
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Բարձր կատարողականությամբ վիդեո նկարահանում:
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam has been unregistered.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Չկա բավարար սկավառակի տարածք՝ տեսագրման համար:
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Ձախողվեց սկսել վիդեո նկարահանումը:
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Ձախողվեց սկսել ձայնագրումը:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք Լավ կոճակը:
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Ձախողվեց վերցնել նկարը:\nԽնդրում ենք ստուգել ձեր ելքային թղթապանակը:
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Ձախողվեց ստեղծել ֆայլը:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք Լավ կոճակը:
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Output folder doesn't exist. Please change the output folder.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Failed to rename the selected file.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Ձախողվեց նախապատրաստել կոդավորիչը:
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Failed to initialize codec.\nDo you want to try again with the H.264 (CPU) codec?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Տեսագրումը դադարել է, քանի որ վիդեո կոդեկի հետ խնդիր կա։
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Չաջակցվող նկարի ֆայլ: \nԽնդրում ենք նշել աջակցվող նկարի ֆայլ(*.png):
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Ձախողվեց նախապատրաստել վիդեոյի գրավման սարքը։
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Վիդեոյի գրավման սարքեր չեն հայտնաբերվել։
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= The preset name you entered already exists. \nPlease enter a different name.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = This feature is no longer available due to Facebook's policy.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = The recording has been stopped because the audio device is no longer available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= There are duplicate hotkeys. Please change the hotkey settings.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= There is no sound device activated. Please select at least one device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = You cannot upload more than 5 videos at the same time. Please try again after the uploading is complete.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Դուք չեք կարող փոխել այս կարգավորումը Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք ձեռք բերել Bandicam-ը https://bandicam.com/buy -ից
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= You can not add more than 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Ձեր համակարգը չի աջակցում «H.264 (AMD VCE)-ը», այսպիսով լռելյայն կոդավորիչ կօգտագործվի:
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Ձեր համակարգը չի աջակցում «H.264 (AMD VCE)-ը»:
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Եթե փոխեք վիդեո սարքի կարգավորումները, տեսագրումը կկասեցվի։ Իսկապե՞ս ցանկանում եք շարունակել։
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Եթե փակեք Bandicam-ը, տեսագրումը կկասեցվի։\n Իսկապե՞ս ցանկանում եք փակել Bandicam-ը։
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= After this application is terminated, the scheduled recording can no longer proceed. \nAre you sure you want to close Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Are you sure you want to delete the selected overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Are you sure you want to unregister Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= License renewal is required!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Your license will expire after <font color="red">%d day(s)</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Your license has expired. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Your license will expire within <font color="red">24 hours</font>. <br>To continue using Bandicam without limitations, you must renew your license.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Ձայն
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Վեբ տեսախցիկ
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Տարբերանշան
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Mouse
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Ընտրանքներ

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Գլխավոր
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Ելքային
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Որսում
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Լեզու
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Այլ

TEXT_VIDEO			= Վիդեո
TEXT_AUDIO			= Աուդիո

TEXT_FOLDER_SELECT		= Ընտրեք թղթապանակ պահպանման համար:

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Ամբողջական չափ
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Կես չափ
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Լայնությամբ
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Բարձրությամբ
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Ընտրովի
TEXT_FMT_STEREO			= ստերեո
TEXT_FMT_MONO			= մոնո
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Օրիգինալ աուդիո ձևաչափ
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Lossless

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Լռելյայն
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Կես չափ
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Գերարագ կարգավորում 60 FPS-ի համար
TEXT_PRESET_LOWEND		= Թույլ համակարգիչ
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Լայնությամբ, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Լայնությամբ, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Լայնությամբ, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Լայնությամբ, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Օգտագործողի սկզբնանշումներ

TEXT_CHANGE_LANG		= Լեզուն փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_CHANGE_HOOK		= Որսման թիրախը փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_CHANGE_SIZE		= Bandicam-ի պատուհանի չափը փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Իսկապե՞ս ցանկանում եք զրոյացնել բոլոր կագրավորումները որպես լռելյայն:

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Ձեր Bandicam-ը գրանցվեց:
TEXT_REGISTER_FAILED		= Գրանցումը ձախողվեց: \nՍտուգեք ձեր էլ․ փոստը և սերիական համարը:
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Չի ստացվում միանալ գրանցման սերվերին:\nԽնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետ կապը և նշել ձեր համակարգի ժամը, օրն ու ամսաթիվը ըստ այսօրվա:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք ԼԱՎ կոճակը:
TEXT_REGISTER_INFO		= Էլ․ փոստ` %s\r\nՍերիա` %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date: %s (%d days left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Expiration Date: %s (Less than 1 day left)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date: %s (Expired)
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= You can record for up to 10 minutes with the free version 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= If the product is registered, you can record without a time limit starting from your next recording. Please purchase Bandicam from the official website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Կարող եք տեսագրել միայն 10 րոպե` Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք գնել Bandicam-ը bandicam.com-ից
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Չեք կարող սկսել նոր տեսագրում` Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք գնել Bandicam-ը bandicam.com-ից
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Չգրանցվա՛ծ - 10 րոպեանոց վիդեոներ` լողացող նշանով:\r\nԼողացող նշանը հեռացնելու համար, գնեք Bandicam-ը bandicam.com-ից։

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Այս ծրագիրն անվավեր է: \nԱնհրաժեշտ է վերատեղադրել ծրագիրը:

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Please select a recording mode
TEXT_SELECT_TARGET		= Խնդրում ենք սեղմել տեսագրման թիրախ պատուհանին
TEXT_SELECT_DEVICE		= Խնդրում ենք ընտրել վիդեոյի գրավման սարք
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք խաղերն ու վիդեո նվագարկիչներն օգտագործելով DirectX-ը:
TEXT_TARGET_SCREEN		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք էկրանն ու վեբ վիդեո:
TEXT_TARGET_DEVICE		= Սարքի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք վեբխցիկը և HDMI գրավման սարքը։
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - you can record only the audio.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Եթե փոխեք տեսագրման ռեժիմը, տեսագրումը կդադարեցվի:\nԻսկապե՞ս ցանկանում եք շարունակել:
TEXT_TARGET_CLOSE		= If you close the current recording mode, the recording will be stopped.\nAre you sure you want to continue?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Չեք կարող սկսել տեսագրում «Խաղի տեսագրման ռեժիմում», քանի որ ընտրված չէ թիրախային պատուհանը:\n\nՑանկանո՞ւմ եք փոխել տեսագրման ռեժիմը «Էկրանի տեսագրման ռեժիմ» հրահանգում, տեսագրումը սկսելու համար:
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Չեք կարող սկսել տեսագրում «Սարքի տեսագրման ռեժիմում», քանի որ ընտրված չէ գրավման սարքը:\n\nՑանկանո՞ւմ եք փոխել տեսագրման ռեժիմը «Էկրանի տեսագրման ռեժիմ» հրահանգում, տեսագրումը սկսելու համար։
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= You can't start recording because the recording mode is not selected.\n\nDo you want to select 'Screen Recording Mode' in order to start recording?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Պատրաստ է
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Տեսագրվում է
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Դադարի մեջ

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Հասանելի է Bandicam-ի նոր տարբերակ: \nՑանկանո՞ւմ եք ներբեռնել այն հիմա:
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Այս տարբերակը վերջիններից է:
TEXT_UPDATE_FAILED		= Ձախողվեց ստուգել տարբերակի տեղեկությունը: \nԱյս համակարգը հնարավոր է միացված չէ ինտերնետին, կամ հնարավոր է` սերվերը ճիշտ չի աշխատում:
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Ձախողվեց վերբեռնել։ Եթե ուղղակի գրանցված եք, խնդրում ենք վավերացնել ձեր էլ․ փոստը։

TEXT_TARGET_FULL		= Լիաէկրան
TEXT_TARGET_RESTORE		= Վերականգնել
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Move Control Bar Up
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Move Control Bar Down
TEXT_TARGET_FIND		= Select a recording area
TEXT_TARGET_RESIZE		= Չափի ընտրման ընտրացանկ
TEXT_TARGET_IMAGE		= Նկարի վերցնում
TEXT_TARGET_PEN			= Նկարման ռեժիմ
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Վիդեոյի տեսագրում - սկսել
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Վիդեոյի տեսագրում - դադար
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Վիդեոյի տեսագրում - դադարեցնել
TEXT_TARGET_MENU		= Ընտրացանկ
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Display %d

TEXT_DEVICE_FULL		= Լիաէկրան
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Վերականգնել
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Ընտրել սարք
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Բարձրության կառավարում
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Նկարի վերցնում
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Վիդեո տեսագրում - սկսել
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Վիդեո տեսագրում - դադար
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Վիդեո տեսագրում - կասեցնել
TEXT_DEVICE_MENU		= Ընտրացանկ

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Անջատել
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Ըստ ժամանակի
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Ըստ չափի
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= By silent duration
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Սկսել նոր տեսագրում
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Փակել Bandicam-ը
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Անջատել համակարգիչը
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernate your computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Համակարգն անջատվում է %d վայրկյանից:

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Ընտրել նկարի ֆայլը

TEXT_RC_MB			= ՄԲ
TEXT_RC_GB			= ԳԲ

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Անջատել --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Անջատել (Առաջարկված է) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Վերջին տեսագրված ֆայլը թալանվել է:\nՑանկանո՞ւմ եք ուղղել այն:\n\nՖայլ` %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= The selected file is corrupt.\nDo you want to fix it?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Սեղմեք սկուտեղի նշանին Bandicam-ը հետ բերելու համար:
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Սեղմեք սկուտեղի նշանին, էկրանի տեսագրման պատուհանը ցուցադրելու համար:
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Սեղմեք սկուտեղի նշանին, սարքի տեսագրման պատուհանը ցուցադրելու համար։
TEXT_FORCE_STOP			= Ձախողվեց դադարեցնել տեսագրումը, քանի որ թիրախային պատուհանը չի արձագանքում:\nՑանկանո՞ւմ եք դադարեցնել տեսագրումը պարտադրելով:
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Արտաքին կոդավորիչ -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Ավտոմատ նշել)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Տեսագրման կարգավիճակ
TEXT_INDICATOR_TIME		= Տեսագրման ժամ
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Տեսագրման ֆայլի չափ / պնակի ազատ տարածք
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Ներկա ձայնաչափի փուլ

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Նորմալ] Գլխավոր խնդրի առաջընթաց
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Բարձր] Բարձր քան նորմալ առաջընթացը
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Չափից բարձր] Այլ խնդիրների կատարումը հնարավոր է լինի դանդաղ

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut-ը տեղադրված չէ: Ցանկանո՞ւմ եք ներբեռնել Bandicut-ը:
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Իսկապե՞ս ցանկանում եք մշտապես ջնջել նշված ֆայլերը:
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= Նշված են %d էլեմենտներ

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Թիրախային անուն
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Ընտրովի նախադասում
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Ոչ մեկը
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Ամսաթիվ/Ժամ
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Միավորի հաջորդականություն

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Նշեք արժեք` 1-ից 1440 րոպեի միջև:
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Տեսագրումն ընթացքում է: \nԻսկապե՞ս ցանկանում եք դադարեցնել տեսագրումն ու շարունակել:
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Timer Recording is not available because the recording mode is not set. Please select the recording mode first.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Խնդրում ենք մուտքագրել վերնագիր վիդեոյի համար, որպեսզի վերբեռնվի։
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Please enter a password.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Մուտք - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Signing in with YouTube from the browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Cancel
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Մուտք - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Signing in with Vimeo from the browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Login - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Signing in with Google Drive from the browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Cancel
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Վերբեռնված է
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Ձախողվեց վերբեռնել այս վիդեոն։
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Այս ֆայլը շատ մեծ է, վերբեռնելու համար։
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeo-ում չկա բավարար ազատ տարածք, վերբեռնելու համար։
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Ձախողվեց միանալ սերվերին։
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Failed to upload this video. Vimeo Basic users can't use this function.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam has exceeded the daily upload quota assigned by YouTube. The quota will be reset at midnight Pacific Time. \n Please try again after midnight Pacific Time or go to YouTube.com and upload the video directly to YouTube. \n\n Do you want to visit YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Failed to get an access token.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= Ոչինչ
TEXT_DEINT_ODD			= Կենտ դաշտեր
TEXT_DEINT_EVEN			= Զույգ դաշտեր
TEXT_DEINT_BLEND		= Խառնուրդ

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Միայն տեսագրել մինչ սեղմվում է
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Միայն լռեցնել մինչ սեղմվում է

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= The installation is in progress...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Failed to download installation files. \nThis system may not be currently connected to the Internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= The installation completed.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= The installation failed.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (None)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontal
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertical

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Name
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Start time
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= End time
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Duration
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Target
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= After recording
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Schedule
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Are you sure you want to delete selected schedules permanently?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Waiting
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Recording
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Passed
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Inactive
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Do not change)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Fullscreen
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Rectangle on a screen
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Use the last recording target.
TEXT_SREC_DISPLAY		= Display %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Do nothing)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Exit Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Shutdown your computer
TEXT_SREC_ERR_TIME		= The duration must be between 00:00:01 and 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= At least one day must be selected.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= The recording time overlaps with "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Same day
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Day after
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Everyday
TEXT_SREC_SUN			= Sunday
TEXT_SREC_MON			= Monday
TEXT_SREC_TUE			= Tuesday
TEXT_SREC_WED			= Wednesday
TEXT_SREC_THU			= Thursday
TEXT_SREC_FRI			= Friday
TEXT_SREC_SAT			= Saturday
TEXT_SREC_START_INFO		= Start recording in %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Stop recording in %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Dday
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddays
TEXT_SREC_WAITING_0		= There are no scheduled recordings.
TEXT_SREC_WAITING_1		= There is 1 scheduled recording.
TEXT_SREC_WAITING_N		= There are %d scheduled recordings.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Still processing. Are you sure you want to exit?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= The input file is not in a supported format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= The input file is not corrupt.\nDo you want to continue?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= The input file is not corrupt or cannot be checked for corruption.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= The output file already exists. Would you like to overwrite it?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= The output file path is the same as the input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Not enough disk space to create output file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process complete!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= In progress
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Complete
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Failed
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Ready
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= The input file cannot be opened.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Failed to process recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Լռելյայն ձայնի սարք)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default Output Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Ավտոմատ հայտնաբերել ձևաչափը)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (None)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Add your text here
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Are you sure you don't want to see this notice again?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Are you sure you want to restart and run Bandicam with a new privilege?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Reset to default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Signing in with YouTube is complete!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "You can close this page."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Go to bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Go to bandicut.com</div></a>"

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Default
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Square
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Circle
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipse

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Home
$BN_PAGE_GENERAL		= Գլխավոր
$BN_PAGE_FPS			= Կադր/վրկ․
$BN_PAGE_VIDEO			= Վիդեո
$BN_PAGE_IMAGE			= Նկար
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= Ծրագրի մասին
$BN_UNREGISTERED		= The <font color="#ffa900">free</font> version is limited to <font color="#ffa900">10 minutes</font> per recording.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Ընտրանքներ
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Ելքային թղթապանակ
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Բացել
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Ընդլայնված
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam-ի պատուհանը միշտ վերևում
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Բացել Bandicam-ը սկուտեղում փոքրացած
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Գործարկել Bandicam-ը Windows-ի հետ
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Սկսել լիաէկրան տեսագրում Bandicam-ը մեկնարկելիս
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Դնել ժամաչափ, ինքնամեկնարկվող տեսագրման համար
$ST_GEN_LANGUAGE		= Լեզու
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Ավտոմատ մեկնարկել տեսագրումը
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Scheduled Recording
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Settings
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Կարգավորում
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS պատիչ
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Show/Hide Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Position Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY			= Ցուցադրել FPS պատիչը
$ST_FPS_LIMIT			= FPS սահմանափակում
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Կոճակ
$CK_FPS_LIMIT			= Նշել FPS սահմանը մինչև
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Միայն տարածք վերցնելիս
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Տեսագրել
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Տեսագրման/Ավարտի կոճակ
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Դադարի կոճակ
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Ցուցադրել մկնիկի սլաքը
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Ավելացնել մկնիկի սեղմման էֆեկտներ
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Ավելացնել վեբ տեսախցիկի պատիչ
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$ST_VID_FORMAT			= Ձևաչափ
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Վիդեո
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Աուդիո
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Նախադրվածներ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Պատկերի գրավում
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Կոճակ
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Կրկնել էկրանի գրավումը
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= վայրկյան
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Ցուցադրել մկնիկի սլաքը
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Add logo overlay
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Միացնել փակիչի ձայնը
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$ST_IMG_FORMAT			= Ձևաչափ
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Նորմալ
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Բարձր որակի
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Custom quality (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Ինչպես պահպանել որպես անիմացիոն gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio-only Record
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Record/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pause Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Settings
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= File Type
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Settings
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Get Started
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Վիդեո
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Նկար
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audios
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Նվագարկել
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Բացել
$BN_OUT_EDIT			= Փոփոխել
$BN_OUT_UPLOAD			= Վերբեռնել
$BN_OUT_DELETE			= Ջնջել
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam-ի տարբերակը
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-2022 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Հասանելի է նոր տարբերակ:
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Թարմացման ստուգում
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Լիցենզիայի տեղեկություն
$BN_ABO_REGISTER		= Գրանցել
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Ինչպես գնել և գրանցել
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Update Registration
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Renew License
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Վեբ հասցեներ
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Պաշտոնական էջ
$ST_ABO_FAQ_URL			= Հաճ․ տրվ․ հարցեր
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Խնդրում ենք ընտրել սարք։
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Միանում է...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> is a must-have program for Bandicam users. You can quickly cut and join videos recorded with Bandicam. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Learn more
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Download in progress...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Install now
$BTN_UPDATE_LATER		= No, thank you!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Cancel
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= There is a new version of Bandicam available. Do you want to start the update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Cancel
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Do not ask again for this version
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Learn more
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Select the recording mode you want to use.
$ST_START_SEL_RECT		= Rectangle area
$ST_START_SEL_FULL		= Fullscreen
$ST_START_SEL_MOUSE		= Around mouse
$ST_START_SEL_GAME		= Game recording
$ST_START_SEL_DEVICE		= Device recording
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio only
$ST_START_SEL_HELP		= Օգնություն

$ST_START_RECT_TITLE		= Screen Recording - Rectangle on a screen
$ST_START_RECT_DESC		= This mode allows you to record a partial area in the rectangle window.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Select a size and area to be captured.[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_FULL_TITLE		= Screen Recording - Fullscreen
$ST_START_FULL_DESC		= This mode allows you to record the whole screen of your display.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Choose a monitor to be captured. [br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Screen Recording - Around mouse
$ST_START_MOUSE_DESC		= This mode allows you to record around the mouse cursor being moved by the user over the desktop screen.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Choose a certain size to be captured.[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_GAME_TITLE		= Game Recording Mode 
$ST_START_GAME_DESC		= This mode allows you to record gameplay while showing FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Start a game and check the green-colored number (FPS).[br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Device Recording Mode
$ST_START_DEVICE_DESC		= This mode allows you to record external video devices such as a Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV, etc.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Select a webcam or capture device. [br]2. Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Audio-only Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= This mode allows you to record only the audio, such as the speaker and microphone.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Click the 'REC' button or press the record hotkey.

$BN_START_HELP			= Օգնություն
$BN_START_RECORD		= Start recording
$BN_START_RECORD_STOP		= Stop recording
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Record/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Image capture
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Open Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Close
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Open a corrupt avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Open
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Output File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Select a recording area
$MENU_RECTANGLE			= Rectangle on a screen
$MENU_FULLSCREEN		= Fullscreen
$MENU_AROUND_MOUSE		= Around mouse
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio only
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Select a recording area
$MENU_RECT_CUSTOM		= Custom size
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Recently used size
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Display 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Display 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Display 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Display 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Display 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Display 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Display 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Display 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Always show control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Always hide control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Custom size
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Բացել ելքային թղթապանակը
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Scheduled Recording
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Վերցնել նկար
$TOOLTIP_RECORD			= Տեսագրել / Ավարտել
$TOOLTIP_PAUSE			= Դադար
$TOOLTIP_UI_MODE		= Պարզ/Երկար տեսք
$TOOLTIP_REGISTER		= Գրանցել Bandicam-ը
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Առցանց օգնություն

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (No drawing) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Գրիչ (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Գունաբացող (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Line (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Arrow (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Արկղ (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numbering (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Text (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Ջնջիչ (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Նշել գույն
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Գծերի երկարություն
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Քայլ հետ (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Քայլ առաջ (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Select recording mode
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Screen Recording Mode - Rectangle
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Screen Recording Mode - Fullscreen
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Screen Recording Mode - Around mouse
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Game Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Device Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Audio-only Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Add Mouse cursor effects
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Add Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Add Speakers
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Add Microphone
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Add Webcam overlay
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mute Speakers
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Refresh license Information
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Register
$BTN_BUY_NOW			= Buy Now
$BTN_RENEW			= Renew Now
$ST_LEARN_MORE			= Learn more

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Չեղարկել
IDOK				= Լավ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Ձևաչափի կարգավորումներ 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Ֆայլի տեսակ
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Վիդեո
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Չափ
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Կոդավորիչ
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profile
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Բիթաչափ
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Որակ
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Աուդիո
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Պահպանել օրիգինալ ձևաչափով
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Կարող եք պահպանել բազմաալիքային և բարձրորակ աուդիո (96ԿՀց և ավելի):
IDC_ST_AUDIO_CH			= Ալիքներ
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Հաճախութ․
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Կոդավորիչ
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Բիթաչափ
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Գրանցել Bandicam-ը
IDC_ST_1BUY			= 1. Գնել
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Որպեսզի հեռացնեք վիդեոյից լողացող նշանը, գնեք Bandicam-ի լիցենզիա` https://bandicam.com/buy -ից։
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Գնել
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Գրանցել
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Գրանցելիս անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ:
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Էլ․ փոստˋ
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Սերիաˋ
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Գրանցել
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Unregister
IDC_BTN_CLOSE			= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Թարմացման ստուգում
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Կարգավորում
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Միացնել ավտոմատ թարմացման ստուգում:
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Ցուցադրել վերին պատուհանով, երբ հասանելի են հիմնական թարմացումներ:
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Ստուգել թարմացումները
IDC_CLOSE			= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Ընդլայնված ընտրանքներ
IDC_BTN_RESET			= Զրոյացնել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Գլխավոր
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam-ի պատուհանը միշտ վերևում
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Բացել Bandicam-ը սկուտեղում փոքրացած
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Գործարկել Bandicam-ը Windows-ի մեկնարկին
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Սկսել լիաէկրան տեսագրում Bandicam-ի մեկնարկին
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Դնել ժամաչափ, ինքնամեկնարկվող տեսագրման համար
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Ցուցադրել FPS-ը՝ գրաված վիդեո/նկարում
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Միայն «Խաղի տեսագրման ռեժիմում»)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Ցուցադրել տեսակի/տեղեկության դարակը
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Անջատել սկուտեղի ծանուցումները
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Ավտոմատ
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: How to start recording on Windows startup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Ելքային
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Ելքային թղթապանակ
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Autocreate output subfolder with name:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Same as recording target name
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Միացնել գրման պահեստավորում` սկավառակում
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Ֆայլի անվանման կարգավորումներ
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Օր․`)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Լեզու
IDC_ST_TRANSLATOR		= Շնորհակալություն հետևյալ թարգմանիչներին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Որսային թիրախ
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Անջատել DX10/11-ի որսումը IE9-ում(կամ բարձր)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Արգելափակել DirectX-ի վիդեո պատիչը
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Արգելափակված պրոցեսների ցանկ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= General
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Recording
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pause Recording
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Capture Image
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mute Speakers
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mute Microphone
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Show/Hide Rectangle
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Show/Hide
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Position
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Այլ կարգավորումներ
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Վիդեո տեսագրման կարգավորումներ
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Վիդեո ձևաչափի կարգավորումներ
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_ST_OTHER_UAC		= Run as administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Run Bandicam as standard user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Run Bandicam as administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Run as administrator only on 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restart now
IDC_LN_OTHER_UAC		= Help

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_ST_RC_HOWTO			= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Անջատել
IDC_RD_RC_TIME			= Ըստ տեսագրմ. ժամանակի
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Առավ․
IDC_RD_RC_SIZE			= Ըստ տեսագրվ. ֆայլի չափի
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Առավ․
IDC_RD_RC_NOSOUND		= By silent duration (sec)
IDC_ST_RC_AFTER			= Տեսագրումից հետո
IDC_RD_RC_NOTHING		= Ոչինչ չանել
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Սկսել նոր տեսագրում
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Դադարեցնել տեսագրումն ու փակել Bandicam-ը
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Անջատել համակարգիչը
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernate your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Auto Complete Recording - Notice
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Silent State
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= The recording will be stopped soon because no sound has been played.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Stop recording in %d seconds.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Continue Recording

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Անջատել
IDC_ST_SHUTDOWN			= Անջատել
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Համակարգիչը կանջատվի:\nՍեղմեք «Չեղարկել» եթե չեք ցանկանում անջատել:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Տեսագրման կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Ձայնագրել ձայնը
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Հիմնական ձայնի սարք
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Speakers
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Կարգավ.
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Microphone
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Կարգավ.
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Ծավալ
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Երկրորդական ձայնի սարք
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Կարգավ.
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Ծավալ
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Հիմնականը + երկրորդական` որպես մեկ աուդիո շավիղ)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Սեղմել-խոսելու կամ Սեղմել-լռեցնելու-համար
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Օգնություն ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Պահպանել աուդիո շավիղները .wav ձևաչափով
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Please select at least one sound device for audio recording.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Ավելացնել վեբ տեսախցիկի պատիչը վիդեոյին
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Դիրք`
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Use Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Advanced
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Advanced options
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Նախադիտել վեբխցիկը 
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Միացնել նախադիտման փոփոխիչի կոճակը
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Ավելացնել վեբխցիկի պատիչը ելքային վիդեո ֆայլին
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Պահպանել վեբխցիկի վիդեոն որպես առանձին ֆայլ (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Վիդեոյին ավելացնել տարբերանշան
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Նկար`
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Անթափանց`
IDC_ST_LOGO_POS			= Դիրքը`
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Ձախ/Ա լուսանցքներ`
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Վերևի/Ն լուսանցքներ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Show mouse cursor
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Size
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Մկնիկի էֆեկտներ
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Ավելացնել մկնիկի սեղմման էֆեկտ
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Ձախ սեղմման գույն
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Աջ սեղմման գույն
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Ավելացնել մկնիկի լուսարձակող էֆեկտ
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Size
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Լուսարձակող գույն
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Անթափանց
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Preview
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Play mouse click sounds while recording
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Left click
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Right click

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Add text overlay to video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Add
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Delete

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Ընտրանքներ
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Տեսագրման առաջընթաց`
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Բարձր առաջընթացը կարող է նվազեցնել կադրերի անկումը:
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Խաղի տեսագրման ռեժիմի համար
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Բաց թողնել տեսագրումը մինչև կադրը չթարմացվի
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Ընդլայնված վերցման մեթոդ (գերարագ, միայն DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմի համար
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Hide main window during recording
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer before recording begins
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Ընդլայնված վերցման մեթոդ (գերարագ, Win 8 կամ բարձր)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Play sound effects when started or stopped

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webcam preview and advanced settings
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Preset position
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Կարգավորումներ
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Տեսախցիկ`
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Կարգավ․
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Ձևաչափ՝
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Պատիչի չափ՝
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X position:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y position:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Shape:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Use Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Color:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Select
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Similarity: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Blend:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Վեբ տեսախցիկի նախադիտում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Text overlay settings
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Settings
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Include timestamp
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Size:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Text color:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Shadow:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Outline:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Add text macro (Date, Time...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Image capture settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Add logo to image
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Նկար`
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Անթափանց`
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Դիրքը`
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Ձախ/Ա լուսանցքներ`
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Վերևի/Ն լուսանցքներ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Ընտրովի թիրախային չափ
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Կարգավորում
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Թիրախային չափ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Ավելացնել նոր չափի նախադիր
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Կարող եք պահպանել ներկա թիրախային դիրքը և չափը որպես նոր նախադիր:\nՆշեք անուն նոր նախադիրի համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Փոփոխել չափի նախադիրները
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Ավելացնել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Ջնջել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Անվանափոխել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Վերև
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Ներքև

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Անվանափոխել չափի նախադիրը
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Ավելացնել նոր անուն, նախադիրի համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Տեղեկություն
IDC_ST_ACAP_INFO		= Աուդիո վերցման տեղեկություն
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ձեր ձայնային քարտը չի կարող վերցնել ձայնը: Խնդրում ենք ստուգել ձեր «ձայնագրման կառավարումը»: \n\nՑանկանո՞ւմ եք այցելել առցանց օգնության էջ:
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Չհարցնել կրկին
IDC_BTN_YES			= Այո
IDC_BTN_NO			= Ոչ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Առավելագույն տեսագրման ժամ
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Կարգավորում
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Ժամ
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Րոպ
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Վայր

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Առավ․ տեսագրման ֆայլի չափ
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Կարգավորում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Ավելացնել նոր նախադիր
IDC_ST_ADD_PRESET		= Կարող եք պահպանել ներկա ձևաչափի կարգավորումները որպես նոր նախադիր:\nՆշեք անուն նոր նախադիրի համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Փոփոխել նախադիրները
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Ավելացնել
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Ջնջել
IDC_BTN_PRESET_REN		= Անվանափոխել
IDC_BTN_PRESET_UP		= Վերև
IDC_BTN_PRESET_DN		= Ներքև

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Անվանափոխել նախադիրը
IDC_ST_REN_PRESET		= Նշեք անուն նախադիրի համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Նշեք արտաքին վիդեո կոդավորիչ
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Կոդավորիչի ցանկ
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Կարգավորումներ
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= սարքավարի անուն
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Որակ
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Տվյալի գործակից
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Բանալի կադրի ընդմիջում
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Prefer RGB colorspace
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Կարգավորել
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Տեղեկություն
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Արգելափակված պրոցեսների ցանկ
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Հետևյալ պրոցեսները չեն թույլատրվել որսալու:
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Օրինակ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Վիդեոքարտի օգտագործում
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= Վիդ․ քարտ + Պրոց․ միավոր
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Միայն Վիդ․ քարտ (օգտագործել գերարագ պրոց․-ի հետ)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= Վիդեոքարտի սարք`
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում`
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Արագ սինխ․ վիդեո) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում`
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում`
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid Կարգավորումներ
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Բարելավում
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Գերարագ կոդավորան արագություն
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Փոքրիկ ֆայլի չափ
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Վիդեոքարտի օգտագործում
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Վիդեոքարտի սարք`
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում`
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Չափի կառավարում
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - որակի բազայով (առաջարկված է)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - բիթաչափի բազայով
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Բարելավում
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Արագ կոդավորման արագութուն
IDC_RD_H264_BALANCED		= Հավասարաչափ արդյունավետություն
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Փոքր ֆայլի չափ
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Բանալի կադրի ընդմիջում՝

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Ժամաչափի տեսագրում
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Կարգավորումներ
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Սկսել
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= րոպեից
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Սկսել
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Փոքրացնել Bandicam-ը սկուտեղում, երբ տեսագրումը սկսվում է:
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Կարգավորում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Ժամաչափի տեսագրում - Սպասում սկսման
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Սպասում սկսելու տեսագրումը ժամը` %s -ին:
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Լրացած ժամանակ`
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Մնացել է`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS Կարգավորումներ
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Կադր գործակցի ռեժիմ
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Նախընտրելի ՀԿԳ - Հաստատուն Կադր Գործակից
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Վերադառնալ ՓԿԳ-ին, եթե կոդավորիչների արդյունավետությունը ոչ այնքան լավ է։
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Օգտագործել ՓԿԳ - Փոփոխական Կադր Գործակից (Առաջարկված է)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= <a>Օգնություն</a>

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Վերբեռնել դեպի Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Վերնագիր՝
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Նկարագրութ.՝
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Գաղտնիութ.՝
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Հանրային - Թույլատրել բոլորին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Ցանկում չներառված - Հասանելի է՝ հղումը որևէ անձի տալիս
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Անձնական - Տեսանելի ինձ և իմ ընտրած օգտատերերի համար
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Օգնութ.
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտվե՛լ է։
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Հղում՝
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Զետեղել՝
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Գնալ
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Պատճենել
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Վերբեռնել դեպի Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Վերնագիր՝
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Նկարագրութ.՝
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Գաղտնիութ.՝
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Բոլորին - Թույլատրել բոլորին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Միայն ինձ - Դարձնել այս վիդեոն տեսանելի միայն ինձ
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Հետևելիս - Տեսանելի միայն նրանց, ում հետևում եմ Vimeo-ում
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Only people with the private link can see this video
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic users can't use this option)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Only people with a password can see this video 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Hide Password
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Օգնութ.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտվե՛լ է։
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Հղում՝
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Զետեղել՝
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Գնալ
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Պատճենել
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= File name:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Title:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Description:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Public - Allow anyone to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Friends of friends - Allow your friends of friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Friends - Allow your friends to see this video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Only Me - This video is visible only to you
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Uploading...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= The video upload is complete!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Share:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Don't Share
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Create a share link
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Anyone with the link can view
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Help
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Keep me logged in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Uploading...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Go
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Copy Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= Հասանելի NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Հասանելի է NVIDIA NVENC H.264 կոդավորիչը։ NVENC-ը բարձր կատարողականությամբ կոդավորիչ է, օգտագործելով ապարատային արագացում։ Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել NVENC H.264 կոդավորիչը։\n<a>ավելին</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Կրկին չհարցնել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Հասանելի է Intel® Արագ համաժ․ վիդեո (ԱՀՎ)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Հասանելի է Intel® Արագ համաժ, վիդեոյի H.264 կոդավորիչ։ ԱՀՎ-ն բարձր կատարողականությամբ կոդավորիչ է՝ օգտագործելով ապարատային արագացումը։ \nՑանկանո՞ւմ եք օգտագործել ԱՀՎ H.264 կոդավորիչը։\n<a>ավելին</a> 
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Չհարցնել կրկին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Սարքի ընտրություն
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Ընտրություն
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Սարք՝
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Կարգավոր․
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Ձևաչափ՝
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Վիդեո մուտք՝
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Աուդիո մուտք՝
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Use custom audio device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Կարգավոր․
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Ընտրանքներ
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Ապամիահյուսել՝
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Flip screen:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontal
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertical
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Compatibility Issue on Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= If Windows Apps (UWP) hooking is enabled, a compatibility issue may occur on Origin. <a>Click here</a> to solve this problem.\n\nAre you sure you want to use Windows Apps hooking?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Do not ask me again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Scheduled Recording List
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Schedule a time to start recording at a specific time. (This function is available when Bandicam is running.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Add
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Edit
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Delete
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Copy
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Close
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: How to start scheduled recording when Bandicam is not running

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Scheduled Recording
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Name:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Active
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Scheduling
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= One time
IDC_RD_SREC_DAILY		= Daily
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Weekly
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Start time:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= End time:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Duration
IDC_CK_SREC_SUN			= Sunday
IDC_CK_SREC_MON			= Monday
IDC_CK_SREC_TUE			= Tuesday
IDC_CK_SREC_WED			= Wednesday
IDC_CK_SREC_THU			= Thursday
IDC_CK_SREC_FRI			= Friday
IDC_CK_SREC_SAT			= Saturday
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Recording
IDC_ST_SREC_TARGET		= Recording Target:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Select
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= After recording:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= No sound capture devices have been detected.\nTherefore, there will be no audio track in the recorded video file.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Don't show this message again

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam is run as a standard user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Some recording targets may not be detected because you didn't run Bandicam as an administrator. \n\n<a>Click here to run Bandicam as an administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Help
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Bandicam-ի մասին
ID_POPUP_GENERAL		= Կարգավորում - Գլխավոր
ID_POPUP_FRAME			= Կարգավորում - Կադր/վրկ
ID_POPUP_VIDEO			= Կարգավորում - Վիդեո
ID_POPUP_IMAGE			= Կարգավորում - Նկար
ID_POPUP_AUDIO			= Settings - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Ելքային ֆայլի ցանկ
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը
ID_POPUP_TARGET			= Թիրախ
ID_POPUP_SETTINGS		= Կարգավորումներ
ID_POPUP_SIZE			= Չափ
ID_POPUP_EXIT			= Փակել

ID_TARGET_DIRECTX		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ
ID_TARGET_SCREEN		= Screen Recording Mode - Rectangle
ID_TARGET_FULL			= Screen Recording Mode - Fullscreen
ID_TARGET_MOUSE			= Screen Recording Mode - Around mouse
ID_TARGET_DEVICE		= Device Recording Mode
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Audio-only Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= Օգնություն

ID_TARGET_HIDE			= Ցուցադրել / Թաքցնել \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Նկարման ռեժիմ \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Միշտ վերևում
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Show countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Hide main window during recording
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Անթափանց
ID_TARGET_SIZE			= Չափ
ID_TARGET_ADJUST		= Հարմարեցնել

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Տեղափոխել ձախ \t Ձախ
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Տեղափոխել աջ \t Աջ
ID_TARGET_MOVE_UP		= Տեղափոխել վերև \t Վերև
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Տեղափոխել ներքև \t Ներքև

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Ավելացնել լայնությունը \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Նվազեցնել լայնությունը \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Ավելացնել բարձրությունը \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Նվազեցնել բարձրությունը \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Select a recording area \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Լիաէկրան \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Ըստ 4:3 չափի
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Ըստ 16:9 չափի
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Ընտրովի չափ \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Չափի նախադիր \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Ավելացնել նախադիր
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Փոփոխել նախադիրները
ID_TARGET_SIZE_RU		= Վերջերս օգտագործած չափ \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Output file list
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Փակել Bandicam-ը

ID_DEVICE_HIDE			= Ցուցադրել / Թաքցնել \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Copy to Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Միշտ վերևում
ID_DEVICE_SELECTION		= Ընտրել սարք \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Լիաէկրան \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Խոշորացնել
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Կողմի հարաբերակցում
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Պահել կողմի հարաբերակցումը
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Լռելյայն
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային պանակը
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Output file list
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Լքել Bandicam-ը

ID_USER_PRESET_ADD		= Ավելացնել նախադիր
ID_USER_PRESET_EDIT		= Փոփոխել նախադիրները

ID_SORT_BY_DATE			= Զտել ըստ ամսաթվի
ID_SORT_BY_NAME			= Զտել ըստ անվան
ID_SORT_BY_SIZE			= Զտել ըստ չափի

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Նվագարկել
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Բացել
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Փոփոխել
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Rename     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Ջնջել     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Նշել բոլորը \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Վերբեռնել Youtube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Վերբեռնել Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Upload to Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Upload to Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Լռելյայն չափ

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Convert to Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Noise Suppression
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Low
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Medium
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= High

